Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encarcelar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCARCELAR IN SPANISH

en · car · ce · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARCELAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encarcelar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encarcelar in Spanish.

WHAT DOES ENCARCELAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encarcelar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encarcelar in the Spanish dictionary

The first definition of imprisoning in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to put someone in jail. Another meaning of imprisoning in the dictionary is to secure a piece of wood or iron with plaster or lime. Imprison a frame, a fence. To imprison is also to hold in the carpenter's jail, so that they stick well, two pieces of wood recently glued. La primera definición de encarcelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter a alguien en la cárcel. Otro significado de encarcelar en el diccionario es asegurar con yeso o cal una pieza de madera o hierro. Encarcelar un marco, una reja. Encarcelar es también sujetar en la cárcel de carpintero, para que se peguen bien, dos piezas de madera recién encoladas.

Click to see the original definition of «encarcelar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCARCELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarcelo
encarcelas / encarcelás
él encarcela
nos. encarcelamos
vos. encarceláis / encarcelan
ellos encarcelan
Pretérito imperfecto
yo encarcelaba
encarcelabas
él encarcelaba
nos. encarcelábamos
vos. encarcelabais / encarcelaban
ellos encarcelaban
Pret. perfecto simple
yo encarcelé
encarcelaste
él encarceló
nos. encarcelamos
vos. encarcelasteis / encarcelaron
ellos encarcelaron
Futuro simple
yo encarcelaré
encarcelarás
él encarcelará
nos. encarcelaremos
vos. encarcelaréis / encarcelarán
ellos encarcelarán
Condicional simple
yo encarcelaría
encarcelarías
él encarcelaría
nos. encarcelaríamos
vos. encarcelaríais / encarcelarían
ellos encarcelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarcelado
has encarcelado
él ha encarcelado
nos. hemos encarcelado
vos. habéis encarcelado
ellos han encarcelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarcelado
habías encarcelado
él había encarcelado
nos. habíamos encarcelado
vos. habíais encarcelado
ellos habían encarcelado
Pretérito Anterior
yo hube encarcelado
hubiste encarcelado
él hubo encarcelado
nos. hubimos encarcelado
vos. hubisteis encarcelado
ellos hubieron encarcelado
Futuro perfecto
yo habré encarcelado
habrás encarcelado
él habrá encarcelado
nos. habremos encarcelado
vos. habréis encarcelado
ellos habrán encarcelado
Condicional Perfecto
yo habría encarcelado
habrías encarcelado
él habría encarcelado
nos. habríamos encarcelado
vos. habríais encarcelado
ellos habrían encarcelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarcele
encarceles
él encarcele
nos. encarcelemos
vos. encarceléis / encarcelen
ellos encarcelen
Pretérito imperfecto
yo encarcelara o encarcelase
encarcelaras o encarcelases
él encarcelara o encarcelase
nos. encarceláramos o encarcelásemos
vos. encarcelarais o encarcelaseis / encarcelaran o encarcelasen
ellos encarcelaran o encarcelasen
Futuro simple
yo encarcelare
encarcelares
él encarcelare
nos. encarceláremos
vos. encarcelareis / encarcelaren
ellos encarcelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarcelado
hubiste encarcelado
él hubo encarcelado
nos. hubimos encarcelado
vos. hubisteis encarcelado
ellos hubieron encarcelado
Futuro Perfecto
yo habré encarcelado
habrás encarcelado
él habrá encarcelado
nos. habremos encarcelado
vos. habréis encarcelado
ellos habrán encarcelado
Condicional perfecto
yo habría encarcelado
habrías encarcelado
él habría encarcelado
nos. habríamos encarcelado
vos. habríais encarcelado
ellos habrían encarcelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarcela (tú) / encarcelá (vos)
encarcelad (vosotros) / encarcelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encarcelar
Participio
encarcelado
Gerundio
encarcelando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCARCELAR


apelar
a·pe·lar
bacelar
ba·ce·lar
bocelar
bo·ce·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
celar
ce·lar
chancelar
chan·ce·lar
cincelar
cin·ce·lar
congelar
con·ge·lar
desencarcelar
de·sen·car·ce·lar
encelar
en·ce·lar
esfacelar
es·fa·ce·lar
estelar
es·te·lar
excarcelar
ex·car·ce·lar
parcelar
par·ce·lar
pelar
pe·lar
pincelar
pin·ce·lar
recelar
re·ce·lar
revelar
re·ve·lar
velar
ve·lar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARCELAR

encaratular
encaratularse
encarcajada
encarcajado
encarcavinar
encarcelación
encarcelado
encarcelador
encarceladora
encarcelamiento
encarcerar
encarecedor
encarecedora
encarecer
encarecidamente
encarecimiento
encargada
encargadamente
encargado
encargamiento

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCARCELAR

anhelar
avelar
descongelar
desmantelar
desnivelar
desvelar
develar
empapelar
gemelar
helar
interestelar
interpelar
libelar
modelar
nivelar
precautelar
remodelar
telar
troquelar
tutelar

Synonyms and antonyms of encarcelar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCARCELAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encarcelar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encarcelar

ANTONYMS OF «ENCARCELAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «encarcelar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of encarcelar

Translation of «encarcelar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARCELAR

Find out the translation of encarcelar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encarcelar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarcelar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encarcelar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

监狱
1,325 millions of speakers

Spanish

encarcelar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

imprison
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

जेल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سجن
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

тюремное заключение
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

prisão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জেল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

prison
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penjara
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Gefängnis
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

刑務所
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

교도소
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kunjara
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nhà tù
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சிறையில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

तुरुंगात
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hapis
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

carcere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

więzienie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

тюремне ув´язнення
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

temniță
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φυλακή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

tronk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fängelse
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fengsel
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encarcelar
encarcelar 
  jail [gaol, -UK] ; incarcerate ; imprison ; hold + prisoner ; put + Nombre + behind bars ; send up ; send up + the river ; send away ; send to + prison ; send + Nombre + to jail ; gaol [jail, -USA] ; send + Nombre + to gaol.
 In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.
 A survey was conducted to identify the information needs of a 5% sample of men and women incarcerated in correctional institutions.
 Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.
 Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.
 A 92-year-old woman has been put behind bars for sitting on her front porch shouting abuse at passers-by.
 And so if people are violating the law by doing drugs, they ought to be accused and they ought to be convicted and they ought to be sent up.
 Friday the twerp who undertook the attempt to defraud countless around the nation was sent up the river.
 The kingpin of Columbus cocaine and marijuana biz has been sent away for 30 years - He'll be 65 when he retires from prison.
 A woman who ripped off her ex-boyfriend's testicle with her bare hands has been sent to prison.
 This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.
 He has been gaoled for 16 years for terrorism and child pornography offences.
 When a person was sent to gaol he had to pay fees to the gaoler, even if later he was found to be not guilty.
encarcelar de por vida  [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica]  [La palabra gaol también se escribe jail, principalmente en inglés americano]
jail for + life
gaol for + life
 He was just a tot when his father was jailed for life for murdering his wife.
 In May 2009, both her attacker and the man who put him up to it were gaoled for life.

Trends of use of encarcelar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARCELAR»

The term «encarcelar» is quite widely used and occupies the 23.459 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encarcelar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encarcelar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encarcelar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCARCELAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encarcelar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encarcelar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encarcelar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCARCELAR»

Discover the use of encarcelar in the following bibliographical selection. Books relating to encarcelar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La cárcel y el encarcelamiento en el mundo romano
A pesar de los problemas cronólogicos que plantea el contenido de este pasaje, resulta evidente que el Consejo tenía un poder judicial limitado, mediante el cual estaba capacitado para imponer multas y encarcelar. Los límites a esta ...
Pilar Pavón Torrejón, 2003
2
Diccionario de la lengua castellana
ENCARCELACION, e. f. La acción d efecto de encarcelar. In carcerem conjectio. ENCARCELADO, DA. p. p. de encarcelar. ENCARCELAR, v. a. Poner á alguno preso en la cárcel. In carcerem conjiccre. encarcelar. Carp. Poner dos tablas ó ...
3
Compendio del orden iudicial y practica del Tribunal de ...
del Monasterio.que teniendolos ,aunqueno sepa ha cometido delicto alguno mas dcl qucquiere comcter huyédo, ò quebrá- tando la clauíura,le puede encarcelar , vt habetur in cap. Ab- bates i 8. q.2.& in c.quamuis,dc pqcnis in 6.
Pedro de los Ángeles (O.C.D.), 1643
4
Disertación Theológico-Jurídica, político- regular y Crítica ...
de la fumaría , para encarcelar a el Religioío ad cu/lodiam fokm9 ei necef- fario , que fe tema fuga prudente- mente , 6 por haver huido alguna otra vez , 6 por íer per fon a mu i vil. Faltando cftas circunftancias , y no haviendo algún otro grave ...
Joseph Bernardo QUIROS, 1758
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Que lleva carcaj. E.sctRCAYiNAR, a. Poner á uno en la carcavina. || Llenar la cabeza de mal olor. Encarcelación, [. Acción ó efecto de encarcelar. Excarcelado , da, «. L.i persona encarcelada. ESCARCELADOR, RA, S. ) adj. OuC CU- carrela.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Summa de la theologia moral, y canonica
A dan, sino del lado, e < que esté bastantemente prouada. Lo qual h« de aduertir mucho los Prelados de las Religiones. Y assi en nuestra Orden , donde pgr ' Dificultad XIX. Sí es licito encarcelar a los el mismo cafo que echan a vno en la ...
Enrique de Villalobos, 1637
7
Violencia doméstica: la mujer golpeada y la familia
encarcelar. y. asesorar? RICHARD M. TOLMAN CuAiu n-áuitaao de'ios esiuerzös del movimiento de i dos tratan actualmente la violencia doméstica crimen. La respuesta de la justicia criminal es arrestar a los golpeadores, enjuiciarlos y, si se ...
Jeffrey L. Edleson, Zvi Eisikovits, 1997
8
El libro negro de los templarios
encarcelar. arbitrariamente. a. nueve. defensores. del. Temple. Mientras tanto, en noviembre de 13 1 1 , se presentaron de manera espontánea nueve templarios que se ofrecieron a defender su orden ante el concilio. Clemente V los hizo ...
Laurent De Vargas, 2006
9
Diccionario de la Academia Española
ENCARCELACION, s. f. La accion ó efecto de encarcelar. In carcerem con- fectio . ENCARCELAR, DO. v. a. Poner á uno en la cárcel. In carcerem conjicere. — Corp. Poner dos tablas ó maderos recien encolados entre una pieza do madera  ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Diccionario de la Real Academia Española
ENCARCELACIÓN, s. f. La acción ó efecto de encarcelar. In carcerem con- jectio . ENCARCELAR, DO. v. a. Poner á uno en la cárcel. In carcerem conjicere. — Carp. Poner dos tablas ó maderos recien encolados entre una pieza de madera  ...
‎1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARCELAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encarcelar is used in the context of the following news items.
1
Nuevo código de Policía no es para encarcelar, ni limitar derechos y ...
Nuevo código de Policía no es para encarcelar, ni limitar derechos y libertades: Santos. Afirmó que es un documento orientado a la prevención que reemplaza ... «Caracol Radio, Jul 16»
2
Celebran decisión del Alcalde de NY de no encarcelar a menores ...
La campaña Raise The Age NY que ha venido promoviendo que los jóvenes de entre 16 y 17 años no sean encarcelados con los adultos en la prisión de ... «El Diario NY, Jul 16»
3
Venezuela ordena encarcelar a gerente de Aeroméxico
El Ministerio Público de Venezuela informó este jueves sobre la medida de encarcelamiento del gerente de Estación y Seguridad de la aerolínea Aeroméxico, ... «El Universal, Jun 16»
4
El CPJ repudia la amenaza del Vice de encarcelar periodistas
El CPJ repudia la amenaza del Vice de encarcelar periodistas. El Presidente y su expareja admitieron que tuvieron una relación sentimental y un niño. «Diario Pagina Siete, Jun 16»
5
Monedero: "Muchos jueces van en las listas de Unidos Podemos ...
Monedero: "Muchos jueces van en las listas de Unidos Podemos para encarcelar a los sinvergüenzas PP". El cofundador de Podemos ha dicho que en las ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jun 16»
6
Nadie puede encarcelar a la bailarina
La bailarina no se mueve sin alguien no abre su caja de música. Permanece estática y encarcelada en su pequeña prisión. Hasta que llega Nino, el fabricante ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
Las autoridades mexicanas buscan encarcelar a El Güero Palma
Jesús Héctor Palma Salazar, El Güero Palma, uno de los líderes del Cartel de Sinaloa en los noventa, saldrá el próximo sábado de una prisión del norte de ... «EL PAÍS, Jun 16»
8
El Gobierno de Maduro difunde un artículo de Monedero en el que ...
Tras ofrecer al Gobierno de Venezuela esta coartada intelectual para encarcelar al principal líder de la oposición, Monedero volvía la mirada a España: “Qué ... «OKDIARIO, Jun 16»
9
EE.UU.: Oklahoma aprueba encarcelar a los médicos que ...
EE.UU.: Oklahoma aprueba encarcelar a los médicos que practiquen abortos. El Congreso de ese estado decidió que podrán ser condenados hasta con penas ... «LA NACION, May 16»
10
Maduro ordena tomar plantas paralizadas y encarcelar empresarios
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, ordenó este sábado tomar las fábricas paralizadas y realizar ejercicios militares, en las primeras medidas de un ... «El Nuevo Herald, May 16»

ENCARCELAR IMAGES

encarcelar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encarcelar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encarcelar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z