Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chaperón" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CHAPERÓN

La palabra chaperón procede del francés chaperon.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CHAPERÓN IN SPANISH

cha · pe · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHAPERÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chaperón can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CHAPERÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «chaperón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Chaperón

Chaperón

A chaperone also called paje and in other places carbine or candle is an adult who accompanies or supervises one or more young men or single women during a social activity, usually with the intention of preventing inappropriate sexual or social interactions as well as To prevent illegal conduct, the chaperón usually renders a third person, usually the parents of the person accompanied, this when the person is young. The word derives from the French Chaperon, which refers to a kind of cloak that was worn by men and women in general. A "Chaperone", was part of the garment of the Order of the Garter, probably since the knights of this English order worked in court, the meaning of the word change to the companion. Another possible origin of this word may come from falconry, where the word meant putting the layer on top of the bird of prey to eliminate its desire to fly. Traditionally a chaperone was an older woman accompanying a young woman, especially in the presence of men. Un chaperón llamado también paje y en otros lugares carabina o velón, es un adulto que acompaña o supervisa a uno o más jóvenes, hombres o mujeres solteras durante una actividad social, usualmente con la intención de prevenir interacciones sexuales o sociales inapropiadas así como también para prevenir conductas ilegales, el chaperón generalmente rinde cuenta a una tercera persona, generalmente los padres de la persona acompañada, esto cuando la persona es joven. La palabra deriva del francés Chaperon, la cual se refiere a una especie de capa que fue llevada por los hombres y mujeres en general. Una "Chaperona", era parte de la vestimenta de la Orden de la Jarretera, probablemente desde que los caballeros de esta orden inglesa trabajaron en la corte, el significado de la palabra cambio al de acompañante. Otro posible origen a esta palabra puede provenir de la cetrería, en donde la palabra significaba poner la capa encima del ave de presa pra eliminar su deseo de volar. Tradicionalmente una chaperona era una mujer mayor acompañando a una mujer joven, especialmente en presencia de hombres.

Definition of chaperón in the Spanish dictionary

The definition of chaperón in the Spanish dictionary is said of a vaccine: capirote. Another meaning of chaperon in the dictionary is also a wooden eaves that is usually placed in the courtyards to support the gutters in it. La definición de chaperón en el diccionario castellano es dicho de una res vacuna: capirote. Otro significado de chaperón en el diccionario es también alero de madera que se suele poner en los patios para apoyar en él los canalones.
Click to see the original definition of «chaperón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHAPERÓN


acelerón
a·ce·le·rón
alerón
a·le·rón
asperón
as·pe·rón
berón
be·rón
biberón
bi·be·rón
boquerón
bo·que·rón
calderón
cal·de·rón
caserón
ca·se·rón
cerón
ce·rón
cicerón
ci·ce·rón
esperón
es·pe·rón
galerón
ga·le·rón
higuerón
hi·gue·rón
interferón
in·ter·fe·rón
nerón
ne·rón
polerón
po·le·rón
salmerón
sal·me·rón
serón
se·rón
solterón
sol·te·rón
verderón
ver·de·rón

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHAPERÓN

chapeadora
chapear
chapeca
chapecar
chapel
chapela
chapelo
chapeo
chapera
chapería
chapero
chaperona
chaperonada
chaperonado
chaperonear
chapeta
chapeteado
chapetón
chapetona
chapetonada

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHAPERÓN

acederón
calaverón
cocherón
collerón
cuarterón
deuterón
escalerón
goterón
herrerón
lamerón
lecherón
naterón
panderón
percherón
porquerón
raberón
roderón
salerón
telerón
temerón

Synonyms and antonyms of chaperón in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chaperón» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHAPERÓN

Find out the translation of chaperón to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of chaperón from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chaperón» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

伴侣
1,325 millions of speakers

Spanish

chaperón
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Chaperone
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

संरक्षिका
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كوصي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сопровождать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

dama de companhia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Chaperone
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

chaperon
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pengiring
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Chaperon
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

シャペロン
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

보호자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

chaperone
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chaperone
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

Chaperone
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

माफ कराल अशी आशा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Refakatçi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

accompagnatrice
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

opiekuńczym
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

супроводжувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

chaperone
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συνοδός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

chaperone
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kaperon
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

anstand
5 millions of speakers

Trends of use of chaperón

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHAPERÓN»

The term «chaperón» is regularly used and occupies the 49.774 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chaperón» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chaperón
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «chaperón».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHAPERÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chaperón» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chaperón» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about chaperón

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHAPERÓN»

Discover the use of chaperón in the following bibliographical selection. Books relating to chaperón and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Arrivederci Caracas
El. chaperón. Figura inconfundible de la Caracas del primer medio siglo, el chaperón o, mejor dicho, la chaperona, era aquella persona que entre prudente, reservada y entremetida acompañaba a una o varias muchachas jóvenes, ...
Marisa Vannini de Gerulewicz, 2005
2
Del antiguo al nuevo régimen: hasta la muerte de Fernando VII
Pero en estas fechas tuvieron mayor resonancia, por el incidente que se había producido en 17 de abril, en la puerta del Sol, entre el presidente de la Comisión militar de Madrid, Francisco Chaperón, y el oficial de la Secretaría de Estado ...
José Luis Comellas, 1981
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Corominas-Pascual (DCECH, s. v. capa) se refirieron de pasada a la voz chaperón y a su variante chapirón, que documentan respectivamente en 1600 ( Mariana) y 1611 (Covarrubias). Las consideran procedentes del fr. chaperon, étimo que ...
Elena Varela Merino, 2009
4
El terror de 1824
Chaperón entró en su despacho con las manos a la espalda, los ojos fijos en el suelo, el ceño fruncido, el labio inferior montado sobre su compañero, la tez pálida y muy apretadas las mandíbulas, cuyos tendones se movían bajo la piel como ...
Benito Perez Galdos, 1985
5
Episodios nacionales II. El terror de 1824: *
Pero no se hace. Aunque el señor Chaperón se enfade, yo repito que hay lenidad, mucha lenidad, que no se castiga a nadie, que las causas se eternizan, que dentro de poco los negros han de reírse en nuestras barbas, que así no se puede ...
Benito Perez Gald—s, 2013
6
Un voluntario realista
Chaperón ha fijado la hora del amanecer para el suplicio, ha dado a Guimaraens órdenes que no tienen réplica, determinando que el acto se verifique en su presencia. El feroz verdugo se asomará al balcón de su alojamiento que cae a ese ...
Benito Pérez Galdós, 1946
7
Episodios nacionales II. Un voluntario realista: *
Chaperón ha fijado la hora del amanecer para el suplicio, ha dado a Guimaraens órdenes que no tienen réplica, determinando que el acto se verifique en su presencia. El feroz verdugo se asomará al balcón de su alojamiento que cae a ese ...
Benito Perez Gald—s, 2013
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Halláronla en una sala.mui escura vestida de negro, y un capiró- te en la cabéza, que la cubría casi todo el rostro , y debía de ser el chaperón que se usa en Francia. ÇHAPERONADO, DA. adj. term. del Blasón. Se dice de los Halcones , aves ...
9
Episodios Nacionales Segunda serie
Pero usted, señora dijo Chaperón con el tono que en él pasaba por benévolo, no tiene en cuenta las circunstancias... Veo que aquí las circunstancias lo hacen todo. Invocándolas a cada paso se cometen mil torpezas, infamias y atropellos.
Benito Pérez Galdós, 1928
10
Represión Política en el Reinado de Fernando VII: Las ...
Chaperón, que "era el personaje que dio esta triste celebridad"9. Es más, parece que a Benito Pérez Galdós fue la figura de Chaperón la que le inspira el Episodio Nacional significativamente titulado: El Terror de 1824 10. A todo lo cual hay ...
Pedro Pegenaute Garde, Pedro Pegenaute, 1974

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHAPERÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chaperón is used in the context of the following news items.
1
33 palabras de antaño que ya (casi) nadie usa
“Dispénsame, no pensé que me tardaría tanto”. Chaperón: persona encargada de vigilar a parejas jóvenes con el fin de impedir conductas inapropiadas. “Sí me ... «Chilango, Apr 16»
2
Eduardo Antelo: "Mi carácter carnavalero me ayudó a ser el chaperón"
En confesión. El comparsero habla de su relación con la reina de la fiesta grande de los cruceños, la función que realiza, además de su experiencia ... «eju.tv, Feb 16»
3
Menudo chaperón, el del nuevo Gobierno
Salvando las distancias, en la capital del reino de España el chaperón lo tienen en el Parlamento surgido de las recientes urnas, todavía calientes, con la ... «La Opinión de Zamora, Jan 16»
4
Avanza la construcción del CAPS 8
La Gobernadora Fabiana Ríos, la Ministra de Infraestructura, Obras y Servicios Públicos, Gabriela Muñiz Siccardi y la Ministra de Salud Adriana Chaperón ... «Ushuaia Noticias, Nov 15»
5
Harry Styles es un chaperón de 24 horas
... estamos vigilándolos. No hay presión, Gemma". No cabe duda que Harry es un chaperón difícil de eludir, aún cuando se encuentre en pleno concierto. «Tu, Sep 15»
6
Roxana del Río y el flechazo de Cupido con su chaperón del Carnaval
Este 21 de septiembre, fecha en la que se festeja el Día del Amor, te presentamos una de las historias más lindas al respecto. Se trata de Roxana del Río y ... «eju.tv, Sep 15»
7
Imgur: Chico soltero pasó 3 años siendo el chaperón de sus amigos
Chaperón”, “la tercera rueda”, “el sobrante”, “el sujetavelas”, “el violinista”, entre otras denominaciones recibe aquella tercera persona que sale junto a un par ... «Perú.com, Jul 15»
8
Victoria manda a David Beckham como chaperón en primer date de ...
El ex futbolista dijo, durante una entrevista en The Late Late Show, que acudió como "chaperón" al primer date de su hijo mayor a petición de su esposa. «quien.com, Apr 15»
9
Una reina que se quedó con su chaperón
Análisis. La soberana del Carnaval 2014 evalúa el peso de la corona de la fiesta grande de los cruceños con la cabeza fría. Ha retomado sus actividades de ... «eju.tv, Feb 15»
10
Verónica del Castillo asegura que su hermana Kate y Luis Miguel ...
“Un día me usó de chaperón con Luis Miguel. Me invitó a su casa en Acapulco y todo, pero yo me quedé en una cama acostada por un marisco que me cayó ... «People en Español, Sep 14»

CHAPERÓN IMAGES

chaperón

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chaperón [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/chaperon>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z