Download the app
educalingo
Search

Meaning of "charlar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CHARLAR

La palabra charlar procede del italiano ciarlare.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CHARLAR IN SPANISH

char · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHARLAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Charlar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb charlar in Spanish.

WHAT DOES CHARLAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «charlar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Conversation

Conversación

A conversation is a dialogue in which two or more people intervene alternately without planning. A communication is established through spoken or written language. It is an interaction in which the interlocutors contribute to the construction of a text, unlike the monologue, where control of the construction has only one. That is why the character of dialogue is indicated. But, they do not do it at the same time, but each one has his turn of speech. The conversation can revolve around one or many topics and is conditioned by the context. In an informal situation these can vary easily and without prior organization. The dialogues can express their point of view and discuss. However in others, the possibilities mentioned may be limited to one or both actors. The conversation contains different attributes that must be taken into account ... Una conversación es un diálogo en el que dos o más personas intervienen alternativamente sin seguir una planificación. Se establece una comunicación a través del lenguaje hablado o escrito. Es una interacción en la cual los interlocutores contribuyen a la construcción de un texto, a diferencia del monólogo, donde el control de la construcción lo tiene sólo uno. Por eso se señala su carácter dialogar. Pero, no lo hacen al mismo tiempo sino que cada cual tiene su turno de habla. La conversación puede girar en torno a uno o muchos temas y está condicionada por el contexto. En una situación informal éstos pueden variar con facilidad y sin previa organización. Los dialogantes pueden expresar su punto de vista y discutir. En cambio en otros, las posibilidades mencionadas pueden estar limitadas para uno o ambos actores. La conversación contiene diferentes atributos que deben ser tomados en cuenta...

Definition of charlar in the Spanish dictionary

The first definition of chatting in the dictionary of the real academy of the Spanish language is parlar. Another meaning of chatting in the dictionary is talking, talking. Chatting is also talking a lot, without substance or out of purpose. La primera definición de charlar en el diccionario de la real academia de la lengua española es parlar. Otro significado de charlar en el diccionario es conversar, platicar. Charlar es también hablar mucho, sin sustancia o fuera de propósito.
Click to see the original definition of «charlar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CHARLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo charlo
charlas / charlás
él charla
nos. charlamos
vos. charláis / charlan
ellos charlan
Pretérito imperfecto
yo charlaba
charlabas
él charlaba
nos. charlábamos
vos. charlabais / charlaban
ellos charlaban
Pret. perfecto simple
yo charlé
charlaste
él charló
nos. charlamos
vos. charlasteis / charlaron
ellos charlaron
Futuro simple
yo charlaré
charlarás
él charlará
nos. charlaremos
vos. charlaréis / charlarán
ellos charlarán
Condicional simple
yo charlaría
charlarías
él charlaría
nos. charlaríamos
vos. charlaríais / charlarían
ellos charlarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he charlado
has charlado
él ha charlado
nos. hemos charlado
vos. habéis charlado
ellos han charlado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había charlado
habías charlado
él había charlado
nos. habíamos charlado
vos. habíais charlado
ellos habían charlado
Pretérito Anterior
yo hube charlado
hubiste charlado
él hubo charlado
nos. hubimos charlado
vos. hubisteis charlado
ellos hubieron charlado
Futuro perfecto
yo habré charlado
habrás charlado
él habrá charlado
nos. habremos charlado
vos. habréis charlado
ellos habrán charlado
Condicional Perfecto
yo habría charlado
habrías charlado
él habría charlado
nos. habríamos charlado
vos. habríais charlado
ellos habrían charlado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo charle
charles
él charle
nos. charlemos
vos. charléis / charlen
ellos charlen
Pretérito imperfecto
yo charlara o charlase
charlaras o charlases
él charlara o charlase
nos. charláramos o charlásemos
vos. charlarais o charlaseis / charlaran o charlasen
ellos charlaran o charlasen
Futuro simple
yo charlare
charlares
él charlare
nos. charláremos
vos. charlareis / charlaren
ellos charlaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube charlado
hubiste charlado
él hubo charlado
nos. hubimos charlado
vos. hubisteis charlado
ellos hubieron charlado
Futuro Perfecto
yo habré charlado
habrás charlado
él habrá charlado
nos. habremos charlado
vos. habréis charlado
ellos habrán charlado
Condicional perfecto
yo habría charlado
habrías charlado
él habría charlado
nos. habríamos charlado
vos. habríais charlado
ellos habrían charlado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
charla (tú) / charlá (vos)
charlad (vosotros) / charlen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
charlar
Participio
charlado
Gerundio
charlando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHARLAR


achirlar
a·chir·lar
arlar
ar·lar
birlar
bir·lar
borlar
bor·lar
burlar
bur·lar
chirlar
chir·lar
corlar
cor·lar
cultiparlar
cul·ti·par·lar
garlar
gar·lar
mirlar
mir·lar
orlar
or·lar
parlar
par·lar
perlar
per·lar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHARLAR

charcutero
charla
charlador
charladora
charladuría
charlatán
charlatana
charlatanear
charlatanería
charlatanismo
charlear
charlestón
charleta
charlista
charlo
charlón
charlona
charlotada
charlotear
charloteo

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHARLAR

alquilar
angular
bailar
cancelar
celular
controlar
desarrollar
lar
escolar
espectacular
hablar
instalar
particular
pilar
popular
regular
similar
solar
titular
volar

Synonyms and antonyms of charlar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHARLAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «charlar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of charlar

ANTONYMS OF «CHARLAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «charlar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of charlar

Translation of «charlar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHARLAR

Find out the translation of charlar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of charlar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «charlar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of charlar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

charlar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

chat
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बातचीत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ثرثرة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

чат
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

bate-papo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

চ্যাট
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

bavarder
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berbual
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Unterhaltung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

チャット
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

잡담
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

chatting
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trò chuyện
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அரட்டை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गप्पा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sohbet
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

chiacchierare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pogawędzić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

чат
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

conversație
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κουβέντα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gesels
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

chat
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

chatte
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

charlar
charlar 
  chat ; gossip ; gas ; talk ; shoot + the breeze ; shoot + the bull ; natter ; have + a natter ; chew + the fat ; yack ; have + a yack ; yammer.
 The guest might be better employed seeing small groups half a dozen or so for quarter of an hour, when they could chat about anything that crops up.
 An often-mentioned example of this is the ability of the best typists to type and gossip concurrently.
 It's interesting that the people gassing on about the miracle of creation never mention things like this.
 The philosophy was that every computer on the network would talk, as a peer, with any other computer.
 While they eat, they shoot the breeze, telling tall tales and talking about the guy who just left.
 I wish him well in his retirement, he always seemed like the kind of guy you could talk sports with or just shoot the bull.
 Overall very impressed with their behaviour and attitude except for two who couldn't stop nattering during the last ten minutes of the lesson.
 It's a perfect bar to meet up and have a drink and a natter or simply chill and relax whilst watching the world go by in the park below.
 It was the perfect time to chew the fat with Geoff and talk to him about his insatiable appetite for the macabre.
 A woman yacking on the phone swerved over into the bike lane and hit a 10 yr old girl on her way home from school.
 I'd be pleased to have a yack on the phone if you want to bounce any ideas around, consider options etc and get the ball rolling.
 The second guy yammered about how there's proof that the Bible is true, but failed to offer any.
charlar un rato 
pass + the time of day
 And while I ate, waited on by the rosy-cheeked chambermaid, in came my host to pass the time of day.

Trends of use of charlar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHARLAR»

The term «charlar» is very widely used and occupies the 8.191 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «charlar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of charlar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «charlar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHARLAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «charlar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «charlar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about charlar

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CHARLAR»

Charlar y no hacer, cacarear y no poner.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHARLAR»

Discover the use of charlar in the following bibliographical selection. Books relating to charlar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Parecería, en principio, que el término debería de relacionarse con el verbo charrar 'charlar, hablar', aunque como sugiere Corominas-Pascual para el murciano, donde perviven también ambos términos a lo que parece de modo similar al ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
2
Distinto y junto 6
Y ¿por qué van en este auto? Misterio. De repente se han puesto a charlar porque están vivos y van sentados. 3 Ya se han puesto a charlar. Ya no ven el paisaje los viajeros. Sólo quieren charlar, charlar, charlar, charlar, para matar el tiempo ...
Francisco Pino
3
Dios en la tierra
Ahí quedaba entonces esa música, para que charlaran las respetables personas que no se atreven a charlar en los conciertos, mientras la orquesta está tocando, pero que si son tan bien educados como para no charlar, en la misma medida ...
José Revueltas, 1981
4
Detalles decisivos en los negocios
Considere que charlar es un modo de establecer nuevas relaciones y de mantener las antiguas. Saber cómo empezar y mantener una conversación intrascendente le permitirá conocer a otros, le permitirá saber más sobre ellos, y hacer ...
Barbara Pachter, Susan Magee, 2006
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
CHARLAR, n. fain. Hablar mucho sin sustancia y fuera de propósito. Garriré: [|1 CHIRRIAR tos pájaros.] * CHARLATÁN, NA. m. y f. El que habla mucho y sin sustancia. Camilas. [|| El que con sus habladurías descubre los secretos y (altas,  ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
6
La Participación de los Padres en la Educación de sus Hijos
Tomen tiempo para charlar con su hijo. Pregúntenle sobre sus actividades, ideas y experiencias. Y muestren interés en lo que él les cuenta. Si cultivan esta costumbre desde una temprana edad, su hijo aprenderá a observar y a describir  ...
Joan Barstow Hernández
7
America 1. Buch
gordo platicar guapo morocha bar peleado gordo charlar guapo morocha peleado ssEE gordo charlar guapo morocha peleado Bh| guatón conversar pintón morena enojado II gordo platicar guapo morocha -2 peleado ¡k¡ gordo charlar guapo ...
Maldonado , Dubrovsky, 2000
8
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
... el verbo charrar 'charlar, hablar', aunque como sugieren Corominas- Pascual para el murciano, donde perviven también ambos términos a lo que parece de modo similar al asturiano, quizá tuviera que ver con charlar (dcech s. v. charrán).
Xosé Lluis García Arias, 2006
9
El Cuarto Camino
P. Yo acostumbraba pensar que charlando sobre mis observaciones las estaba formulando. Pero ahora juzgo que existe el peligro de que la observación se evapore en la charla. R. Puede haber charlas muy diferentes; usted puede charlar ...
P D Ouspensky, 2005
10
El habla infantil
... entre personas, que designamos como relaciones. Antes de examinar las importantes transacciones en las que la conversación desempeña un papel primordial, describiré algunas de las características del "mero hecho de charlar".
Catherine Garvey, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHARLAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term charlar is used in the context of the following news items.
1
"Si Massa demuestra vocación de oponerse al oficialismo estamos ...
"Si Massa demuestra vocación de oponerse al oficialismo estamos dispuestos a charlar con él". Fernando “Chino” Navarro explicó que pretende dialogar con ... «Politica Argentina, Jun 16»
2
Bonito gesto final: Pablo Laso y Xavi Pascual, abrazados antes de ...
Bonito gesto final: Pablo Laso y Xavi Pascual, abrazados antes de charlar en privado (Vídeo). Redacción; 22/06/2016; LIGA ENDESA ... «Gigantes del Basket, Jun 16»
3
El menú del día en Houston: charlar con un astronauta de la NASA ...
El menú del día en Houston: charlar con un astronauta de la NASA a la mañana y contemplar a Messi a la noche. Tras Brasil 2014 y Chile 2015, la Argentina ... «LA NACION, Jun 16»
4
La Ciudad de Frente te invita a charlar sobre música y literatura
La Ciudad de Frente, una publicacion cultural que se editó de forma impresa durante cuatro años —y ha iniciado una nueva etapa digital, con Jesús Pacheco ... «maspormas, Jun 16»
5
Maxi quiere charlar con Icardi a solas
En un nuevo capítulo de su guerra familiar, judicial y mediática con Wanda Nara, Maxi López decidió romper el silencio en Intrusos, con una doble entrevista ... «El Liberal Digital, Jun 16»
6
Hoy, Macri y el Papa Francisco podrían charlar telefónicamente
BUENOS AIRES (Redacción) - La relación es, al menos, complicada, pero hoy el presidente Macri y el Papa Francisco podrían sumar voluntades cuando se ... «El Intransigente, Jun 16»
7
Sanz y Larreta se reunieron para charlar sobre Cambiemos
El dirigente radical almorzó con el jefe de Gobierno porteño y su vice, Diego Santilli, con quienes habló sobre el "fortalecimiento" del espacio político y analizó ... «Adelanto24, May 16»
8
Zidane convoca a la plantilla para charlar y comer
Zidane convoca a la plantilla para charlar y comer. Este sábado los jugadores acudirán a Valdebebas acompañados por sus familias con el objetivo de ... «Mundo Deportivo, May 16»
9
Marcelo Espina: "Vine a charlar con la gente de Colo Colo"
Marcelo Espina, ex referente de Colo Colo conversó en exclusiva con Hernán Chanampa acerca de la reunión que tuvo el actual comentarista deportivo con ... «ADN Chile, May 16»
10
Rechazan en El Salvador visita de Aznar para charlar sobre ...
SAN SALVADOR, abril 24. — Numerosas voces en El Salvador manifiestan su repudio a la asistencia del ex presidente del gobierno español José María Aznar ... «Juventud Rebelde, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Charlar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/charlar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z