Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chiriguano" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CHIRIGUANO

La palabra chiriguano procede del quechua chiri, frío, y wánu, estiércol, denominación despectiva dada por los incas.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CHIRIGUANO IN SPANISH

chi · ri · gua · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHIRIGUANO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chiriguano can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CHIRIGUANO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «chiriguano» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
chiriguano

Guarani Avra

Avá guaraní

Avá guaraní is the denomination adopted by a native culture Guaraní settled mainly in the south of Bolivia, west of Paraguay and northwest of Argentina. The Incas denominated them with the derogatory motto of Chiriguano, contemptuous form Castilianized with which the towns of Quechua speaking referred to Guaraníes of the western Chaco. The name "Chiriguano" in Quechua language would derive from chiri wañu although this etimología is discussed, because it would be deformation of chiri and wañuq. This Amerindian ethnic group of Guaraní language lives in the south of Bolivia in the provinces of Cordillera, Luis Calvo, Hernando Siles, O'Connor, Gran Chaco belonging to the departments of Santa Cruz, Chaco region of Chuquisaca and Chaco area of ​​the Department Of Tarija. In Argentina, they inhabit the extreme northeast of the province of Salta and part of the province of Jujuy. They are also found in areas of western Paraguay bordering Salta and Tarija. Avá guaraní es la denominación adoptada por una cultura nativa guaraní asentada principalmente en el sur de Bolivia, oeste de Paraguay y noroeste de Argentina. Los incas los denominaron con el mote despectivo de chiriguano, forma despectiva castellanizada con la que los pueblos de habla quechua se referían a los guaraníes del Chaco occidental. El nombre «chiriguano» en idioma quechua derivaría de chiri wañu aunque esta etimología es discutida, pues sería deformación de chiri y wañuq. Esta etnia amerindia de lengua guaraní habita en el sur de Bolivia en las provincias de Cordillera, Luis Calvo, Hernando Siles, O'Connor, Gran Chaco pertenecientes a los departamentos de Santa Cruz, de la región chaqueña de Chuquisaca y del área chaqueña del Departamento de Tarija. En Argentina, habitan el extremo noreste de la provincia de Salta y parte de la provincia de Jujuy. También se los encuentra en zonas del oeste paraguayo limítrofes con Salta y Tarija.

Definition of chiriguano in the Spanish dictionary

The first definition of chiriguano in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said to be the individual of an Amerindian people of Guarani descent that since the 16th century inhabits the Chaco region of Salta. Another meaning of chiriguano in the dictionary belongs to or related to the Chiriguanos. Chiriguano is also a language spoken by the Chiriguanos. La primera definición de chiriguano en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio de ascendencia guaraní que desde el siglo XVI habita la región del Chaco salteño. Otro significado de chiriguano en el diccionario es perteneciente o relativo a los chiriguanos. Chiriguano es también lengua hablada por los chiriguanos.
Click to see the original definition of «chiriguano» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHIRIGUANO


antiguano
an·ti·gua·no
azuano
zua·no
botsuano
bot·sua·no
capuano
ca·pua·no
cebuano
ce·bua·no
espirituano
es·pi·ri·tua·no
guano
gua·no
liguano
li·gua·no
lituano
li·tua·no
mantuano
man·tua·no
minuano
mi·nua·no
miraguano
mi·ra·gua·no
nauruano
nau·rua·no
paduano
pa·dua·no
palauano
pa·laua·no
peruano
pe·rua·no
ruano
rua·no
tehuano
te·hua·no
tuvaluano
tu·va·lua·no
yuraguano
yu·ra·gua·no

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHIRIGUANO

chiribito
chiricana
chiricano
chiricatana
chiricaya
chiricote
chirigota
chirigotear
chirigotera
chirigotero
chiriguare
chirigüe
chirimacha
chirimbolo
chirimía
chirimiri
chirimoya
chirimoyo
chirinada
chiringa

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHIRIGUANO

altoperuano
americano
ano
castellano
ciudadano
colombiano
cristiano
cuatriduano
ecuatoriano
hermano
humano
italiano
llanquihuano
mano
mituano
moquehuano
sécuano
triduano
urbano
verano

Synonyms and antonyms of chiriguano in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chiriguano» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHIRIGUANO

Find out the translation of chiriguano to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of chiriguano from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chiriguano» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

chiriguano
1,325 millions of speakers

Spanish

chiriguano
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Chiriguano
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

chiriguano
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

chiriguano
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

chiriguano
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

chiriguano
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

chiriguano
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Chiriguano
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

chiriguano
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Chiriguano
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

chiriguano
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

chiriguano
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

chiriguano
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chiriguano
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

chiriguano
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

chiriguano
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

chiriguano
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

chiriguano
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

chiriguano
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

chiriguano
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

chiriguano
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

chiriguano
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

chiriguano
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

chiriguano
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

chiriguano
5 millions of speakers

Trends of use of chiriguano

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHIRIGUANO»

The term «chiriguano» is regularly used and occupies the 39.687 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chiriguano» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chiriguano
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «chiriguano».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHIRIGUANO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chiriguano» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chiriguano» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about chiriguano

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHIRIGUANO»

Discover the use of chiriguano in the following bibliographical selection. Books relating to chiriguano and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
mbya inee el idloma guarani-chiriguano a su alcance
presentación Tenemos el agrado de presentar un nuevo método de aprendizaje del idioma guaraní en su variante chiriguana, hablada en el Chaco boliviano y en el norte argentino. Su autor, Luis Farré, ya en 1962 había preparado junto con  ...
2
Apiaguaiqui-Tumpa
Biografía del pueblo chiriguano y de su último caudillo. Crónica biografiada del pueblo chiriguano, basada principalmente en testimonios verbales y en la tradición oral. Historia de un pueblo valiente, cuyos levantamientos seculares no han ...
Hernando Sanabria Fernández, 2008
3
Liderazgo, representatividad y control social en el Gran Chaco
Después de las obras pioneras de Nordenskiöld, Métraux y Susnik, los estudios chiriguano de la “segunda generación”, por decirlo así, han sido dominados a partir de la década de 1980 por dos telones de fondo indiscutibles: la tesis de la  ...
José Braunstein, Norma C. Meichtry, 2008
4
Al este de los Andes: relaciones entre las sociedades ...
1557-61: N. de Chaves explora el Alto Paraguay, llega al Perú y funda Santa- Cruz que será desplazada en 1603, luego en 1622 en la orilla izquierda del Guapay, después de tentativas chiriguano de apoderarse de ella. 1561-64 A. Manso ...
France Marie Renard-Casevitz, Institut français d'études andines, 1988
5
Los indígenas olvidados: los guaraní-chiriguanos urbanos y ...
Otras, como "chiriguano" o "cambas", son denominaciones externas dadas o impuestas desde afuera. Y cada una de estas denominaciones encierra un juicio de valor, sea éste bueno o malo. Cada una recalca una o varias características: ...
‎2003
6
Grammatica y diccionario castellano chiriguano: a uso simple ...
Spanish-Chiriguano dictionary, compiled in 1873 by Franciscan Father Buenaventura Masini of the Tarairí mission in southern Bolivia.
Buenaventura Masini, Catholic Church, 1873
7
Mala guerra: los indígenas en la Guerra del Chaco, 1932-1935
Incluso antes que las tropas paraguayas penetraran el centro del territorio chiriguano, la movilización de contingentes en el lado boliviano significó que un gran número de soldados entraran en la región donde los chiriguanos habían vivido ...
Nicolas Richard, 2008
8
Nande Reko Nuestro Modo de Ser
Los guaraní-chiriguano. 1: Ñande reko, nuestro modo de ser 31. Los guaraní- chiriguano. 2: Historia de un pueblo {en prensa) 32. Los guaraní-chiriguano. 3: La comunidad hoy (en prensa) otras publicaciones Charcas 1525-1565, orígenes de ...
9
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: y ...
Hasta aquí el señor Iolis. Útilísima seria á España la nueva reduccion de los dichos chiriguanos , en gran parte descendientes de los que formaban las antiguas misiones de los jesuítas que pereciéron. Hablan el dialecto chiriguano los indios ...
Lorenzo Hervás, 1800
10
Breve estudio sobre El Chaco y el Bermejo
El distinguido publicista señor Benjamin Yillafañe, que ha tenido ocasion de estudiar de cerca estas tríbus, en su folleto a Oran y fiolivla á la margen del Bermejo », hace el siguiente parangon entre el Chiriguano y el Mataco : « el Chiriguano ...
Juan Sola, Manuel Solá, 1880

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHIRIGUANO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chiriguano is used in the context of the following news items.
1
Cordillera de los Chiriguanos
11 de julio 2016 - 01:30 Sus bordes coinciden con las serranías orientales de Los Andes y su pie de monte. Esa frontera fue el bastión que se interpuso al ... «El Tribuno.com.ar, Jul 16»
2
Tabletas y celulares chinos dan pelea a las marcas top
En el shopping Bolívar y en los centros comerciales del Chiriguano y Neval las ofertas se alistan para captar al público. El uso que se dé a los equipos es el ... «El Deber, Dec 15»
3
Danza guerrera los chiriguanos de Huancané
Es muy conocido y difundido que Huancané tiene un patrimonio cultural importante en cuanto a danza y música: los chiriguanos, por ejemplo, que son una ... «Los Andes Perú, May 15»
4
Los Chiriguanos es un pueblo agradecido
Antonio Caldera, Intendente de Los ChiriguanosAnte los permanentes ataques que sufre el gobierno provincial que conduce el Dr. Gildo Insfrán, toda la ... «El Comercial.com.ar, Apr 15»
5
Santa Cruz: Tránsito propone eliminar 2 rotondas
Se trata de las rotondas en las intersecciones del monumento al Chiriguano y El Cristo, consideradas emblemáticas para la población. Chumacero indicó que ... «eju.tv, Apr 15»
6
Los guaraníes reivindican su lengua y cultura
En Santa Cruz, los guaraníes residentes en la capital realizaron una marcha desde la Madre India hasta el Chiriguano. Ellos piden el cambio del nombre de ... «eju.tv, Jan 15»
7
Imprudencia: Dos personas mueren por accidente en moto
... y en el sector del monumento al Chiriguano se llevó por delante al peatón Carlos Humberto Coronado Orihuela, de 24 años, que pretendía cruzar la avenida. «eju.tv, Jun 14»
8
La ventas de PC caen hasta 50%
“Hay mucha competencia por eso los precios han bajado”, indicó Mariela Coria, distribuidora minorista de computadoras, del comercial Chiriguano. De acuerdo ... «El Día, Mar 14»
9
La masacre de Curuyuqui
En la historia del pueblo chiriguano, [1] no se puede olvidar a los caciques Mandeponai y a su padre Turuncuti. Este último que fue un enemigo acérrimo de las ... «eju.tv, Jan 13»
10
Formosa: Los Chiriguanos, pueblo que tuvo su primer festejo de ...
Formosa: Los Chiriguanos, pueblo que tuvo su primer festejo de aniversario tras ... especial para la localidad de Los Chiriguanos, en la provincia de Formosa, ... «Turismo 530, Aug 07»

CHIRIGUANO IMAGES

chiriguano

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chiriguano [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/chiriguano>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z