Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hermano" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HERMANO

La palabra hermano procede del latín [frater] germānus, hermano carnal.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HERMANO IN SPANISH

her · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERMANO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hermano is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HERMANO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «hermano» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Brother

Hermano

A brother is a person with respect to another has the same parents, or only the same parent or the same mother. This term is generally used to refer to two or more genetically related persons, although not necessarily this must be the case, since there may be one or more siblings who have been adopted by their parents. In most societies in the world, siblings usually grow up together and spend a large part of childhood and youth together, so they can have conflicts. The closeness and the treatment that the brothers have among themselves will be marked by the development of strong emotional associations such as love and enmity. The bond between siblings is often very complicated and sometimes influenced by factors such as the treatment of parents, birth order, people and experiences lived outside the family. However, in some cases, people consider their closest friends to be siblings. This is due to the trust that exists between them, the feeling that unites them, which in some cases is stronger than with blood brothers or biological. Un hermano es una persona que con respecto a otra tiene los mismos padres, o solamente el mismo padre o la misma madre. Este término es utilizado generalmente para referirse a dos o más personas genéticamente emparentadas, aunque no necesariamente éste tiene que ser el caso, puesto que puede haber uno o más hermanos que hayan sido adoptados por sus padres. En la mayoría de las sociedades del mundo los hermanos usualmente crecen juntos y pasan juntos gran parte de la niñez y juventud, por lo que pueden tener conflictos. La cercanía y el trato que los hermanos tengan entre sí estarán marcados por el desarrollo de fuertes asociaciones emocionales tales como amor y enemistad. El lazo entre hermanos es a menudo muy complicado e influenciado a veces por factores tales como el trato de los padres, el orden de nacimiento, la gente y las experiencias vividas fuera de la familia. Sin embargo, en algunos casos, las personas consideran como hermanos a sus amigos más íntimos. Esto se debe a la confianza que existe entre ellos, el sentimiento que los une, el cual en algunos casos es más fuerte que con los hermanos de sangre o biológicos.

Definition of hermano in the Spanish dictionary

The first definition of a brother in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a person who, with respect to another, has the same father and the same mother, or only the same father or the same mother. Another meaning of brother in the dictionary is the treatment that the brothers-in-law give each other. Brother is also layman or donated from a regular community. La primera definición de hermano en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que con respecto a otra tiene el mismo padre y la misma madre, o solamente el mismo padre o la misma madre. Otro significado de hermano en el diccionario es tratamiento que mutuamente se dan los cuñados. Hermano es también lego o donado de una comunidad regular.
Click to see the original definition of «hermano» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HERMANO


antemano
an·te·ma·no
balonmano
ba·lon·ma·no
birmano
bir·ma·no
cogermano
co·ger·ma·no
cohermano
co·her·ma·no
contramano
con·tra·ma·no
cormano
cor·ma·no
germano
ger·ma·no
grecorromano
gre·co·rro·ma·no
humano
hu·ma·no
inhumano
in·hu·ma·no
mano
ma·no
normano
nor·ma·no
otomano
o·to·ma·no
pasamano
pa·sa·ma·no
romano
ro·ma·no
rumano
ru·ma·no
sobrehumano
so·bre·hu·ma·no
tibetobirmano
ti·be·to·bir·ma·no
tucumano
tu·cu·ma·no

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HERMANO

hermafroditismo
hermafrodito
hermana
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado
hermanal
hermanamiento
hermanar
hermanastra
hermanastro
hermanazgo
hermandad
hermandar
hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermanuco

SPANISH WORDS THAT END LIKE HERMANO

antihumano
atérmano
bibliómano
bosquimano
cleptómano
cocainómano
diatérmano
dipsómano
erotómano
guardamano
heroinómano
infrahumano
megalómano
melómano
mitómano
pirómano
prerromano
toxicómano
trasmano
turcomano

Synonyms and antonyms of hermano in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HERMANO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «hermano» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of hermano

ANTONYMS OF «HERMANO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «hermano» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of hermano

Translation of «hermano» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERMANO

Find out the translation of hermano to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of hermano from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hermano» in Spanish.

In the following section you can check the translations of hermano in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

hermano
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

brother
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

भाई
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شقيق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

брат
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

irmão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভাই
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

frère
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

saudara
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Bruder
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

형제
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

cak
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

em trai
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சகோதரர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

भाऊ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kardeş
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fratello
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

brat
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

брат
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

frate
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αδελφός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

broer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bror
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bror
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

hermano
hermano 
  brother ; sister ; sibling.
 You've talked about the point of availability, and I realize you've said that we're back where the Wright brothers were.
 At the core of the collections lies an almost complete set of official publications issued by the European Commission and its sister institutions.
 The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.
biblioteca hermana 
sister library
 Interlibrary cooperation in collection building implies that certain conditions exist such as that a library's holdings can readily be known in sister libraries.
el gran hermano 
big brother
 The danger is compounded by the general complacency induced by the 'crying wolf' syndrome - it is assumed that any talk of 'big brother' is nothing but the lazy person's armchair conspiracy.
hermano adoptivo 
foster brother
 Angus has a lot of energy - he is always horsing around with his foster brothers and sister.
hermano de armas  
brother in arms
comrade in arms
 As the story unfolds, the main character must choose between the success of his mission and the lives of his men - his brothers in arms.
 Ultimately, she learns from her comrades in arms, what it truly means to be a leader, both in the military and in life.
hermano de sangre 
blood brother
 The section on hygiene gives particular attention to methods caregivers can use to deal with blood, saliva, tears, bites, faeces, urine, vomit, and the ritual by which children become blood brothers or sisters.
hermano pequeño 
baby brother
 This is a good way of solving the baby brother and sister problem while visiting the library.
hermano religioso 
religious brother
 The records of ordained priests, mother superiors and religious brothers and sisters are a neglected but rich source of genealogical information.
hermanos 
brethren
 However, for the benefit of the weaker brethren the scheme will continue to give facet formulae for the main classes.
primo hermano 
first cousin
 For the most part in Latin America, people consider cousin relationship to be incestuous only if they are first cousins, second cousins and onwards are not subject to this taboo.
rivalidad entre hermanos 
sibling rivalry
 The article 'Improving archives-library relations: user-centered solutions to a sibling rivalry' examines archive-library relations in the university setting.

Trends of use of hermano

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERMANO»

The term «hermano» is very widely used and occupies the 1.632 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hermano» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hermano
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «hermano».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HERMANO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hermano» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hermano» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about hermano

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «HERMANO»

Famous quotes and sentences with the word hermano.
1
Albert Schweitzer
Si das la luz para encender la vida de tu hermano, en ti brillará más esplendorosa.
2
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
3
Benjamin Franklin
Un hermano puede no ser un amigo, pero un amigo será siempre un hermano.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
Proverbio Chino
Un hermano es un amigo que nos ha sido dado por la naturaleza.
6
Antonio Machado
¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.
7
Benjamin Franklin
Un padre es un tesoro, un hermano es un consuelo: un amigo es ambos.
8
F. Heumer
El amor tiene un poderoso hermano, el odio. Procura no ofender al primero, porque el otro puede matarte.
9
Stanislas de Boufflers
Los celos son los hermanos del amor, como el diablo es hermano de los ángeles.
10
Barbara Ward
Acaso soy libre si mi hermano se encuentra todavía encadenado a la pobreza.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «HERMANO»

Quien dijo hermano, dijo herir con la mano.
A casa de tu hermano no irás cada verano.
A casa de tu hermano no vayas de ordinario, y menos, si es casado.
Aquel es tu hermano que te quita el trabajo.
Como mi hermano, que entró de mozo y salió de amo.
Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente.
Dicen y decimos que más vale un hermano que diez primos.
El amor es de hermano, y no de señor.
En gran peligro, mejor es el hermano que el amigo.
En la casa de tu hermano eructa a pollo aunque comas mierda.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HERMANO»

Discover the use of hermano in the following bibliographical selection. Books relating to hermano and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
PAPELUCHO MI HERMANO HIPPIE
"El hermano mayor de Papelucho volvió de vacaciones vestido de hippie y en la casa nadie parece aceptarlo: el papá se tira las mechas, la mamá se desmaya, la Domi se queda putrefacta y la Ji no para de reír.
MARCELA PAZ, 2012
2
El Oscuro Hermano Gemelo
This is a selection of interesting shorts stories from the author, Sergio Pitol. One of the most recognized and respected writer of Latin-America.
Sergio Pitol, 2004
3
Proyecto de hermano: visión creyente del hombre
Y esta base contradictoria se agudiza aún más, primero, por el pecado del hombre ("egoismo potenciado"), que diviniza su propia particularidad limitada instaurando estructuras de dominio o pervirtiendo las estructuras de fraternidad que ...
José Ignacio González Faus, 1987
4
HERMANO MAYOR: Entender a los adolescentes es posible
Basado en el programa de TV Cuatro de éxito Hermano Mayor, este libro muestra algunas pautas para lograr entender a nuestros jóvenes y tratar de ayudarlos en su desarrollo.
PEDRO GARCIA AGUADO, ESTHER LEGORGEU BERMEJO, 2010
5
Mi Hermano Pablo
From the man who knew Pablo Escobar best comes this tell-all book on the life, and death, of the world's most notorious drug king.
Roberto Escobar Gaviria, 2008
6
Novia de Mi Hermano, la
"Dos hermanos, de trece y catorce años, inician juntos su vida en la secundaria compartiendo aula, como siempre lo habían hecho en la escuela"--P. [4] of cover.
Roger Icaza, Roger Icaza, Gerardo Meneses Claros, 2006
7
Madre tierra hermano hombre: introducción a la ecología humana
Ahora que la palabra ecología está en boca de todos, es bueno profundizar sobre lo que realmente significa este término.
Máximo Sandín, 1998
8
Ultimas soledades del poeta Antonio Machado: recuerdos de su ...
Descubrimos a un Antonio Machado entregado a sus manuscritos, escribiendo y corrigiendo hasta altas horas de la madrugada.
José Machado, 1999
9
La mujer de su hermano
Aquél era un hombre de palabra.
Cheryl St. John, 2009
10
Hermano Rico, Hermana Rica
Esto lo deja por sentado en su nuevo libro el genio de los negocios, Robert Kiyosaki, quien, en esta ocasión, nos ofrece un material renovado, con un aspecto que no se había tocado a profundidad previamente: la riqueza espiritual.
Robert T. Kiyosaki, Emi Kiyosaki, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERMANO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hermano is used in the context of the following news items.
1
Luifa, ganador de "Gran Hermano 2016"
Gianinna Maradona, furiosa con su papá: "Creí una mentira suya"La hija del astro se enteró por TV de que su padre había reconocido a su hermano italiano. «Clarín.com, Aug 16»
2
El hermano de Obama, Malik, anuncia que votará a Trump en las ...
Malik Obama, hermano por parte de padre del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha anunciado que votará al republicano Donald Trump en las ... «20minutos.es, Jul 16»
3
El hermano de la celebridad paquistaní Qandeel Baloch la mató "sin ...
El hermano de la celebridad y activista paquistaní Qandeel Baloch ha confesado este domingo que la estranguló "por honor y sin remordimientos" como ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Muere a los 60 años el hermano del fallecido Hugo Chávez
El hermano del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez (1999-2013), alcalde de la ciudad de Sabaneta de Barinas, Aníbal Chávez, falleció este domingo ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Los seguidores de Gran Hermano contra Jorge Javier Vázquez
Tras el bombazo que comunicó en el día de ayer Mediaset España al confirmar que Mercedes Milá finalmente no estará en Gran Hermano 17 , los seguidores ... «La Vanguardia, Jun 16»
6
Matías Alé habría lastimado a su hermano con un sable samurái
Esta vez, el actor estaba en la casa de su hermano Elías, donde también se encontraba Alejandro "Huevo" Müller. Según informó TN, el ex marido de María Del ... «LA NACION, Jun 16»
7
Gran Hermano 2016: Dante Sendyk y Marian Farjat, expulsados del ...
Todo sobre la expulsión de Dante y Marian en Gran Hermano. 0. Luego de una gala excesivamente larga, Gran Hermano tomó una decisión respecto al ... «LA NACION, Jun 16»
8
Andrés Manuel es un 'tirano', asegura su hermano
Arturo López Obrador dijo que quien siempre ha desentonado en su familia es su hermano Andrés Manuel, quien, señaló, “está lleno de envidia y de rencor”, ... «Informador.com.mx, May 16»
9
Gran Hermano 2016: Jorge Rial expulsó a Lucas Tisera
Con el lema de "preservar a todos los jugadores", Jorge Rial sacó a Lucas Tisera de Gran Hermano . Recordemos que el conductor tenía la oportunidad de ... «LA NACION, May 16»
10
Gran Hermano 2016: conocé a todos los participantes
Relacionista público de su hermano tenista. Cantante. Estudia música. Está acostumbrado a su vida de lujo, pero se cansó y quiere ser parte de la casa para ... «LA NACION, May 16»

HERMANO IMAGES

hermano

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hermano [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/hermano>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z