Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chirimía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CHIRIMÍA

La palabra chirimía procede del francés antiguo chalemie.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CHIRIMÍA IN SPANISH

chi · ri ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHIRIMÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chirimía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHIRIMÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «chirimía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
chirimía

Hornpipe

Chirimía

The chirimia is a double-reed wind-wood musical instrument, formerly worked roughly and carved by nine lateral holes, six only, intended to be covered by fingers, high, and low. It is the direct ancestor of the oboe, and very similar to the dulzaina. The name comes from the French "chalemie", which in turn comes from the Latin "calamus", cane cane flute. It was in common use in Europe from the twelfth century, and brought to the Spanish-American colonies from the late fifteenth century. La chirimía es un instrumento musical de viento-madera de doble lengüeta, trabajada antiguamente de forma grosera y labrada por nueve agujeros laterales, seis únicamente, destinados a taparse por medio de los dedos, las había agudas, altas y bajas. Es el antepasado directo del oboe, y muy similar a la dulzaina. El nombre proviene del francés «chalemie», que a su vez viene del latín «calamus», caña flauta de caña. Fue de uso común en Europa desde el siglo XII, y llevado a las colonias hispanoamericanas a partir de finales del siglo XV.

Definition of chirimía in the Spanish dictionary

The first definition of chirimia in the dictionary of the real academy of the Spanish language is wind musical instrument, made of wood, like clarinet, about seven decimetres long, with ten holes and nozzle with cane reed. Another meaning of chirimia in the dictionary is a person who speaks a lot and with an unpleasant and sharp voice. Chirimía is also a musician who exercises or professes the art of playing the chirimia. La primera definición de chirimía en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de viento, hecho de madera, a modo de clarinete, de unos siete decímetros de largo, con diez agujeros y boquilla con lengüeta de caña. Otro significado de chirimía en el diccionario es persona que habla mucho y con voz desagradable y aguda. Chirimía es también músico que ejerce o profesa el arte de tocar la chirimía.
Click to see the original definition of «chirimía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHIRIMÍA


agronomía
a·gro·no··a
anatomía
a·na·to··a
astronomía
as·tro·no··a
autonomía
au·to·no··a
biblioteconomía
bi·blio·te·co·no··a
catimía
ca·ti··a
cuatricromía
cua·tri·cro··a
dicotomía
di·co·to··a
economía
e·co·no··a
ergonomía
er·go·no··a
fisonomía
fi·so·no··a
gastronomía
gas·tro·no··a
macroeconomía
ma·cro·e·co·no··a
mayordomía
ma·yor·do··a
mía
·a
microeconomía
mi·cro·e·co·no··a
policromía
po·li·cro··a
sodomía
so·do··a
taxonomía
ta·xo·no··a
vasectomía
va·sec·to··a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHIRIMÍA

chiricote
chirigota
chirigotear
chirigotera
chirigotero
chiriguano
chiriguare
chirigüe
chirimacha
chirimbolo
chirimiri
chirimoya
chirimoyo
chirinada
chiringa
chiringo
chiringuito
chirinoco
chirinola
chiripa

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHIRIMÍA

arqueoastronomía
bonhomía
colecistectomía
colostomía
episiotomía
fisionomía
gastrectomía
heteronomía
histerectomía
laparotomía
lobotomía
mastectomía
monocromía
nefrectomía
neuroanatomía
oftalmía
osteotomía
radioastronomía
traqueotomía
trisomía

Synonyms and antonyms of chirimía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHIRIMÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «chirimía» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of chirimía

Translation of «chirimía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHIRIMÍA

Find out the translation of chirimía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of chirimía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chirimía» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

hornpipe
1,325 millions of speakers

Spanish

chirimía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

hornpipe
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

हानपैप
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

رقصة المزمار
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

хорнпайп
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

gaita de foles
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

hornpipe
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

matelote
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Dansa pelaut yg lincah
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

hornpipe
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ホーンパイプ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

혼 파이프
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hornpipe
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thứ kèn xưa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஒரு வகை மகிழ்ச்சி நடனம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हॉर्नपाईप नावाचे वाद्य
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gemici dansı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cornamusa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

duda
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

хорнпайп
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dans marinăresc
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ζωηρός χορός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hornpipe
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hornpipe
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hornpipe
5 millions of speakers

Trends of use of chirimía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHIRIMÍA»

The term «chirimía» is regularly used and occupies the 42.895 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chirimía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chirimía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «chirimía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHIRIMÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chirimía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chirimía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about chirimía

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHIRIMÍA»

Discover the use of chirimía in the following bibliographical selection. Books relating to chirimía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El zopilote y la chirimía
Little Concha, a Huichol Indian living in the Sierra Madre region of Mexico, realizes that no one placed her grandfather's favorite chirimía--a traditional flute common to many people in Mesoamerica--in his shroud when he died, and seeks ...
Gabriela Olmos, 2005
2
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
Toma, Celio, y véte presto (Da/e la caja y el papel.) Tras Enrique, y dale á él Estas joyas y papel. CELIO. {Ap.) Mátenme, si amor no es esto. (Vanse .) Sala de ¡a casa donde se hospeda Enrique. ESCENA XIX. ENRIQUE, CHIRIMIA. CHIRIMÍA.
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1850
3
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
El Brocense, chirimía, de ceir et vouofi, xerpovoutot.» (Covarrubias). «Chirimía. s.f. Instrumento músico de madera encañonado a modo de trompeta, derecho sin vuelta alguna, largo de tres quartas, con diez agujeros para el uso de los dedos  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
4
Comedias escogidas juntas en coleccion é ilustradas
CHIRIMÍA. Vendrá en sebo. Ya la que labró la abeja , Blanca cera, entre miel pura, En ti se ha vuelto gordura De un chivato ó una oveja. Esta fortunilla vil A sebo nos trae , de cera : ¡ Plega al cielo , que no quiera llajar de sebo á candil ! Y aun ...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, María del Pilar Palomo, 1850
5
Obras...
Toma, Celio, y vele presto {Dale la caja y el papel.) Tras Enrique, y dale a él Estas joyas y papel. CELIO. (Ap.) Mátenme, si amor no es esto. (Vanse.) Sil» de la casa donde le hot peda Enrique. ESCENA XIX. ENRIQUE, CHIRIMIA. CHIRIMÍA.
Tirso de Molina, Hartzenbusch, 1857
6
Comedias escogidas, 5
Toma, Celio, y véte presto (Dale la caja y el papel ) Tras Enrique, y dale á él Estas joyas y papej. CELIO. (Ap.) Mátenme, si amor no es esto. (Vause.) Sala de la caía donde te hospeda EnrlQuc. ESCENA XIX. ENRIQUE, CHIRIMIA. CHIRIMÍA.
Tirso de Molina, 1848
7
Entre sones y abozaos: aproximación etnomusicológica a la ...
La folclórica la tocaba la chirimía y también bailábamos con ella [...] la chirimía tocaba ritmos chocoanos [...] hay uno que lo oí yo desde chiquitico, que era La vacaloca [...]. En esa época hablábamos de porro y de rumba [...] allá no se hablaba ...
Alejandro Tobón Restrepo, María Eugenia Londoño, Jesús Zapata Builes, 2006
8
Cautela contra cautela
César Enrique Ludovico Váyase, pues, vueselencia a palacio, que es ya tarde y quedaremos los dos. Bien dices, César, adiós. A vueselencia nos guarde el mismo. (Vase Enrique. Salen Chirimía y Julio embozados.) Chirimía César Chirimía ...
Antonio Mira de Amescua, 2012
9
Historia de los instrumentos musicales
Chirimía con una canalera y doble llave (detalle de la pintura flamenca María reina de los Cielos, del Maestro de la Leyenda de santa Lucía, h. 1485, National Gallery of Art, Samuel H. Kress Collection, Washington). Fa¡ hasta el pequeño ...
Mary Remnant, Ramón Andrés, 2002
10
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
IMA 4.617 Chirimía con una canalera y doble llave. María, reina del cielo, Maestro de Sa Lucía (ca. 1485). IMA 4.618 Chirimía sin canalera y viola medieval. Mismo cuadro de la IMA anterior. IMA 4.415 Chirimía. Coronación de la Virgen de ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHIRIMÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chirimía is used in the context of the following news items.
1
Bogotá vibró con la música del Pacífico durante el lanzamiento del ...
En 2009 conformaron un grupo llamado La Típica y alcanzaron en el Petronio el primer lugar en la categoría chirimía. El pasado año, y bajo el nombre Son ... «El Pais - Cali Colombia, Jul 16»
2
El Petronio Álvarez 2016 a la conquista de Bogotá
Desde Itsmina, Chocó vendrá el Grupo Son Familia, ganadores en la modalidad de chirimía. En marimba estará Semblanzas del Río Guapi, del Cauca, y del ... «Las2orillas, Jul 16»
3
Buscan a quienes intentaron quemar separadores de la Chirimía en ...
El hecho quedó grabado en cámaras de seguridad, el cual ocurrió en la glorieta de la Chirimía provocó el rechazo de la administración municipal. «Caracol Radio, Jul 16»
4
Con bailes y chirimía se hizo el lanzamiento de las fiestas de Génova
Con diferentes bailes típicos se realizó, en la plazoleta de la asamblea en Armenia, el lanzamiento de las tradicionales fiestas de Génova que arrancarán el ... «La Cronica del Quindio, Jun 16»
5
'Festival Petronio Álvarez' llega al Teatro Julio Mario Santodomingo ...
Con la participación de 31 agrupaciones provenientes de varios municipios del Valle del Cauca, en las modalidades de Marimba (8), Chirimía (3) y Versión ... «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
6
Recalculando. Destino: Chirimía
Entre los sueños de los colombianos, viajar es una de las opciones que más peso tiene. El pacífico colombiano es quizá una de las últimas opciones que ... «Dinero.com, May 16»
7
Bomba Estéreo y Rancho Aparte Chirimía llegan en los estrenos de ...
La banda nominada al Grammy Anglo a mejor Álbum de Rock Latino y una de las promesas del sonido del Pacífico colombiano, llegan con sus más recientes ... «http://www.radionacional.co/, Apr 16»
8
Fundacion y musica del grupo Rancho Aparte
Se llaman Rancho Aparte y aunque hacen chirimía tradicional, desde que se presentaron en el Stereopicnic en 2014 son conocidos como los 'punkeros del ... «ElTiempo.com, Dec 15»
9
A ritmo de música urbana y chirimía será el 'parche' este domingo ...
Este domingo los visitantes al Parque de las Aguas podrán disfrutar de una variada agenda cultural que incluye conciertos de música urbana y de chirimía, ... «Minuto30.com, Aug 15»
10
Historias de los cuatro ganadores del XIX Festival Petronio Álvarez
Este año, la modalidad chirimía tuvo como sus finalistas a las agrupaciones ... La Típica y alcanzaron en el Petronio el primer lugar en la categoría chirimía. «El Pais - Cali Colombia, Aug 15»

CHIRIMÍA IMAGES

chirimía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chirimía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/chirimia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z