Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cochinamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COCHINAMENTE IN SPANISH

co · chi · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COCHINAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cochinamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES COCHINAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cochinamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cochinamente in the Spanish dictionary

The definition of cochinamente in the Spanish dictionary is filthy, with mess. Another meaning of cochinamente in the dictionary is also with baseness. La definición de cochinamente en el diccionario castellano es suciamente, con desaseo. Otro significado de cochinamente en el diccionario es también con bajeza.

Click to see the original definition of «cochinamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COCHINAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COCHINAMENTE

cochi
cochía
cochichear
cochifrito
cochigato
cochillo
cochina
cochinada
cochinata
cochinera
cochinería
cochinero
cochinilla
cochinillo
cochinito
cochino
cochío
cochiquera
cochite
cochitril

SPANISH WORDS THAT END LIKE COCHINAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of cochinamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cochinamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COCHINAMENTE

Find out the translation of cochinamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cochinamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cochinamente» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

cochinamente
1,325 millions of speakers

Spanish

cochinamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Cochinely
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

cochinamente
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

cochinamente
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

cochinamente
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cochinamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

cochinamente
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cochinamente
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

cochinamente
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

cochinamente
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

cochinamente
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

cochinamente
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

cochinamente
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cochinamente
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

cochinamente
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

cochinamente
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

cochinamente
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cochinamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

cochinamente
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

cochinamente
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cochinamente
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

cochinamente
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

cochinamente
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

cochinamente
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

cochinamente
5 millions of speakers

Trends of use of cochinamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COCHINAMENTE»

The term «cochinamente» is used very little and occupies the 79.611 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cochinamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cochinamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cochinamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COCHINAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cochinamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cochinamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cochinamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COCHINAMENTE»

Discover the use of cochinamente in the following bibliographical selection. Books relating to cochinamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Cocinero. ad71.Coco. arf72.Cocodrilo. ad75.Coche. arf74. Cochero. arf75. Cochina. arf76. Cochinamente. 00*78. Se ha portado cochinamente. arf79. Cochino. orf80.Es un cochino. orf81 .Codaste. orf82.Codera. orf83.Dar una codera. orf84.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
2
Diccionario francés-español y español-francés
Domingo Gildo. «nan. Suciamente; cochinamente, ron porquería. 11 Groseramente, toscamente. MALeR(>pRBTÉ,f. «mí-pro-mMe. Desaseo; desaliño, suciedad. Malsais, e, adi. mal-se'n. Enfermizo ; achacoso. j| Mal sano, insano, insalubre.
Domingo Gildo, 1860
3
Viajes por Rusia e Italia
Están cochinamente alojados. Más no así otros veinte pensionistas (se reciben hasta sesenta) que pagan; están muy bien alojados, aseados y con sus buenos Libros que anuncian el hombre decente y aplicado... muy bien a la verdad.
Francisco de Miranda, 2012
4
Viajes
Están cochinamente alojados. Más no asíotros veinte pensionistas (se reciben hasta sesenta) que pagan; están muy bien alojados, aseados y con sus buenos Libros que anuncian el hombre decente y aplicado... muy bien a la verdad.
Francisco de Miranda, 2012
5
Fortunata y Jacinta
Ya provenía de que el amo del café se portó cochinamente cobrando a la tertulia unas copas, que se habían roto al discutir las verdaderas causas de la muerte de Concha en Montemuru; ya, por fin, de un desmejoramiento progresivo e ...
Benito Pérez Galdós, 1994
6
HISTORIA DE UN INTRUSO 2a. Ed.
Lo que nunca supo fue que yo era un niño regularmente bueno y aplicado pero nauseabundamente tímido, y que lo único que perseguía ávidamente, inventándome malos deberes, era estar cochinamente solo para liberarme de integrar el ...
7
Fray gerundio: periódico satírico de política y costumbres
... y por consecuencia natural te se pára ; le sacas, le miras; ves que aun no señala tu hora, le guardas, esperas, el tiempo mar- *h», la hora pasa, tú faltas á la cita, y -quedas cochinamente (palabra bastante humilde, pero muy significativa).
Modesto Lafuente, 1838
8
El jugador: comedia en cinco actos en verso
•ino nos prestan core Ahorcados no, fueron nobles montañeses, y no es de hijos bien nacidos morir tan cochinamente. Venga, pues, un tabardillo,. una pútidra , una fiebre , 6 un médico catalan que me mate prontamente ; pero venga muy ...
Manuel Eduardo de Gorostiza, 1820
9
Hugenau o el realismo
Yo les quedo muy agradecido por su sentido de la justicia, y han operado ustedes de un modo prodigioso. .~ Ahora me siento mucho mejor en este mundo ... cochinamente bien... y todo arreglado. La Compañía General de Electricidad solo ...
Hermann Broch, 2012
10
Marcado por una época
—He luchado mucho —decía Luis en una especie de monologo—, toda la vida intentando hacerme un hueco en los negocios, y éste que me lo dio mi padre, lo pierdo cochinamente. Nunca más estaré en paz conmigo mismo. Siempre veré a  ...
L. Gausachs Pont, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COCHINAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cochinamente is used in the context of the following news items.
1
Ya lo tienen dentro
Pero eso de enviar al ministro de Exteriores a Cuba para negociar cochinamente con los Castro e indultarles la deuda da pavor, algo que no perdonaremos los ... «Libertad Digital, Apr 16»
2
Ranking de los principales bancos del país
No, no son todos los abogados, no es "la profesión" como usted mal señala, son unos cuantos delincuentes cochinamente ricos como producto de su trabajo ... «La Estrella de Panamá, Mar 16»
3
Cospedal no tiene ni idea, la consejera más cabreada y la famosa ...
Nos manejan cochinamente, me temo. Pero, en fin, el caso es que Cospedal ha abierto un expediente contra Barberá y ahora va a investigarlo todo, mejor ... «El Digital de Castilla la Mancha, Mar 16»
4
Dueños de exhacienda de Tlanecpaquila ofrecen negociar con ...
Cochinamente”, sus representantes meten una queja, que la envían a Xalapa e igualmente se las desechan”. Lamentó que lo único que están haciendo es ... «alcalorpolitico, Dec 15»
5
Méndez, contra un periodista
Tenía ganas de votarlo, parecía un candidato con convicciones. Pero es más de lo mismo. El investigador investigado resulta estar cochinamente sucio. «La Voz del Interior, Sep 15»
6
Muere el escritor colombiano Óscar Collazos a los 72 años
Fui cochinamente elegido por la violencia y la guerra en la medida en que han ocupado mi vida consciente y el imaginario de mi generación. Se nos han ... «EL PAÍS, May 15»
7
¿Y la licitación de las basuras?
2) Pastrana se hizo cochinamente rico como dueño de Aseo Capital. 3) doña Juan se revento por el exceso de la presencia de agua en las basuras, eso se lo ... «ElEspectador.com, Mar 15»
8
"Caneto" Araúz y Carretero fueron detenidos por caso PAN
Los dos son hombres cochinamente ricos pero nunca parece suficente para estos infelices. Creo que después de Martinelli y sus cómplices pareciera que la ... «La Estrella de Panamá, Feb 15»
9
Recorrido por la vida de Oscar Collazos
Fui cochinamente elegido por la violencia y la guerra en la medida en que han ocupado mi vida consciente y el imaginario de mi generación. Se nos han ... «ElTiempo.com, Jan 15»
10
Video: Juan Pablo Rangel no enfrenta proceso por lavado ni ...
El que se porta mal y actúa mal, cochinamente, la va mal”. Heredia Rubio afirmó que están por presentar acusaciones formales en contra de quienes resulten ... «Códice Informativo, Jan 15»

COCHINAMENTE IMAGES

cochinamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cochinamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cochinamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z