Download the app
educalingo
Search

Meaning of "compartimentar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPARTIMENTAR IN SPANISH

com · par · ti · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPARTIMENTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Compartimentar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb compartimentar in Spanish.

WHAT DOES COMPARTIMENTAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «compartimentar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of compartimentar in the Spanish dictionary

The definition of compartmentalizing in the Spanish dictionary is to project or effect the watertight subdivision of a ship. Another meaning of compartmentalizing in the dictionary is also to divide something into minor elements. La definición de compartimentar en el diccionario castellano es proyectar o efectuar la subdivisión estanca de un buque. Otro significado de compartimentar en el diccionario es también dividir algo en elementos menores.

Click to see the original definition of «compartimentar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB COMPARTIMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compartimento
compartimentas / compartimentás
él compartimenta
nos. compartimentamos
vos. compartimentáis / compartimentan
ellos compartimentan
Pretérito imperfecto
yo compartimentaba
compartimentabas
él compartimentaba
nos. compartimentábamos
vos. compartimentabais / compartimentaban
ellos compartimentaban
Pret. perfecto simple
yo compartimenté
compartimentaste
él compartimentó
nos. compartimentamos
vos. compartimentasteis / compartimentaron
ellos compartimentaron
Futuro simple
yo compartimentaré
compartimentarás
él compartimentará
nos. compartimentaremos
vos. compartimentaréis / compartimentarán
ellos compartimentarán
Condicional simple
yo compartimentaría
compartimentarías
él compartimentaría
nos. compartimentaríamos
vos. compartimentaríais / compartimentarían
ellos compartimentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compartimentado
has compartimentado
él ha compartimentado
nos. hemos compartimentado
vos. habéis compartimentado
ellos han compartimentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compartimentado
habías compartimentado
él había compartimentado
nos. habíamos compartimentado
vos. habíais compartimentado
ellos habían compartimentado
Pretérito Anterior
yo hube compartimentado
hubiste compartimentado
él hubo compartimentado
nos. hubimos compartimentado
vos. hubisteis compartimentado
ellos hubieron compartimentado
Futuro perfecto
yo habré compartimentado
habrás compartimentado
él habrá compartimentado
nos. habremos compartimentado
vos. habréis compartimentado
ellos habrán compartimentado
Condicional Perfecto
yo habría compartimentado
habrías compartimentado
él habría compartimentado
nos. habríamos compartimentado
vos. habríais compartimentado
ellos habrían compartimentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compartimente
compartimentes
él compartimente
nos. compartimentemos
vos. compartimentéis / compartimenten
ellos compartimenten
Pretérito imperfecto
yo compartimentara o compartimentase
compartimentaras o compartimentases
él compartimentara o compartimentase
nos. compartimentáramos o compartimentásemos
vos. compartimentarais o compartimentaseis / compartimentaran o compartimentasen
ellos compartimentaran o compartimentasen
Futuro simple
yo compartimentare
compartimentares
él compartimentare
nos. compartimentáremos
vos. compartimentareis / compartimentaren
ellos compartimentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compartimentado
hubiste compartimentado
él hubo compartimentado
nos. hubimos compartimentado
vos. hubisteis compartimentado
ellos hubieron compartimentado
Futuro Perfecto
yo habré compartimentado
habrás compartimentado
él habrá compartimentado
nos. habremos compartimentado
vos. habréis compartimentado
ellos habrán compartimentado
Condicional perfecto
yo habría compartimentado
habrías compartimentado
él habría compartimentado
nos. habríamos compartimentado
vos. habríais compartimentado
ellos habrían compartimentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
compartimenta (tú) / compartimentá (vos)
compartimentad (vosotros) / compartimenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
compartimentar
Participio
compartimentado
Gerundio
compartimentando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COMPARTIMENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COMPARTIMENTAR

comparatismo
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativo
comparecencia
comparecer
compareciente
comparente
comparsa
comparsería
comparte
compartible
compartido
compartidor
compartidora
compartimentación
compartimento
compartimiento
compartir

SPANISH WORDS THAT END LIKE COMPARTIMENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Synonyms and antonyms of compartimentar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «compartimentar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPARTIMENTAR

Find out the translation of compartimentar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of compartimentar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «compartimentar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of compartimentar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

划分
1,325 millions of speakers

Spanish

compartimentar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Compartmentalize
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

compartmentalize
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تجزئة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

компартментализовать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

compartimentar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রকোষ্ঠবদ্ধ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

compartimenter
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

compartmentalize
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

compartmentalize
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

区画化
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

구획
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

compartmentalize
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

compartmentalize
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

compartmentalize
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

compartmentalize
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bölümlere ayırmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

compartmentalize
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

compartmentalize
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

компартменталізовать
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

compartimentează
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κατακερματίσουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kompartemente
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

compartmentalize
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

compartmentalize
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

compartimentar
compartimentar 
  compartmentalise [compartmentalize, -USA].
 I feel the need to compartmentalise my activities and set boundaries for each of them.

Trends of use of compartimentar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPARTIMENTAR»

The term «compartimentar» is normally little used and occupies the 54.646 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «compartimentar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of compartimentar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «compartimentar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPARTIMENTAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «compartimentar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «compartimentar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about compartimentar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COMPARTIMENTAR»

Discover the use of compartimentar in the following bibliographical selection. Books relating to compartimentar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diez nuevas competencias para enseñar: Invitación al viaje
Compartimentar,. extender. la. gestión. de. clase. a. un. espacio. más. amplio. Una cosa parece segura: entre las cuatro paredes de la clase y durante los ocho o nueve meses de un año escolar, pocos profesores son capaces de hacer ...
Philippe Perrenoud, 2004
2
Los días de Alejandría
compartimentar. sus. deseos. y. sus. relaciones. con. los. demás,. una capacidad más allá de toda norma para lanzar a las tinieblas exteriores todo lo que pudiera afectar su propia estima. Lo conseguía sin esfuerzo, a pesar de sus bajezas, ...
Dimitris Stefanakis, 2012
3
Bailando con la Vida: Intuiciones Budistas para Hallar ...
Entre sus numerosas y maravillosas capacidades, la mente humana cuenta con la notable capacidad de compartimentar. Uno de los beneficios de la compartimentación es que te permite lidiar con experiencias traumáticas archivándolas en ...
Phillip Moffitt, 2010
4
Una pasión vintage
que. algunas. personas. dicen. ser. capaces. de. «compartimentar». las. cosas,. como si fuera posible meter los pensamientos negativos o inquietantes en ordenados cajones mentales para sacarlos solo una vez que estemos ...
Isabel Wolff, 2011
5
Horeco
Compartimentar. a. voluntad. Los cerramientos “Moduflex”, basados en paneles móviles, permiten compartimen- tar cualquier espacio para la celebración simultánea de diferentes actos: reuniones, convenciones, banquetes... Estos ...
6
Horeco
Compartimentar. a. voluntad. Los cerramientos “Moduflex”, basados en paneles móviles, permiten compartimen- tar cualquier espacio para la celebración simultánea de diferentes actos: reuniones, convenciones, banquetes... Estos ...
7
Las políticas mediterráneas: nuevos escenarios de cooperación
Siempre habíamos tratado de compartimentar el Mediterráneo temática y geográficamente. Barcelona, sin embargo, aporta una visión global temática y geográfica, y no solamente una visión global, sino una visión interactiva, a través de la ...
Gemma Aubarell, 1999
8
Diccionario para la corrección terminológica en ...
Voz inglesa. Es 'grupo' o 'agrupación'. Compartimentalizado. “La incapacidad para integrar aspectos compartimentalizados de la experiencia”. Es ' compartimentado', de 'compartimentar'. Por contaminación del inglés to compartmentalize ...
Rafael Portugal Fernández, 2009
9
La narrativa latinoamericana: entre bordes seculares
García Canclini, uno de los estudiosos de la cultura latinoamericana actual, apoyado en varias disciplinas sociales, considera inapropiado el hecho de compartimentar las sociedades entre tradicionales y modernas: “Esa compartimentación ...
Oscar Ramiro López Castaño, 2001
10
La Cuarta Dimension
Dicho en otros términos, el hábito de compartimentar su mente es una forma de dualidad, de crear su origen en lo externo, oponiéndolo a lo interno. Tendemos a compartimentar aquellas fragmentaciones de nosotros mismos, es decir, las ...
Bob Frissell, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPARTIMENTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term compartimentar is used in the context of the following news items.
1
Se cumple un año del incendio en Tribunales
... de los delitos, se resolverá si será necesario levantar nuevos tabiques de construcción en seco o se mantiene el ambiente amplio y sin compartimentar. «rionegro.com.ar, Jul 16»
2
¿Cada cuánto tiempo consultas el smartphone?
Por su parte, Carlos Martínez, el director del IMF Business School, ha elaborado un decálogo de consejos, entre los que destaca compartimentar el tiempo que ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jul 16»
3
Los límites de las palabras
Es decir, el lenguaje trata de compartimentar conceptos, pero eso mismo hace imposible que comprenda todo el significado o que haya cuestiones que no se ... «Cadena SER, Jul 16»
4
¿Cuántas veces al día miramos los españoles nuestros móviles?
El director del IMF Business School, Carlos Martínez, ha elaborado un decálogo de consejos, entre los que destaca compartimentar el tiempo que dedicamos al ... «ABC.es, Jul 16»
5
Cómo gestionar bien el tiempo
Este experto ha elaborado un decálogo de consejos: elaborar listas de objetivos; no posponer las decisiones importantes; compartimentar el tiempo; aprender ... «levante.emv.com, Jul 16»
6
¡Que no me molestes! Estoy trabajando
Para ser eficaces debemos elaborar listas de objetivos, no posponer las decisiones importantes, compartimentar el tiempo, aprender a decir «no», evitar ver en ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
7
Podemos inaugura este mes sede en Valencia financiada por ...
VALENCIA. Ya está prácticamente lista. Tras acondicionar los 360 metros cuadrados de espacio, compartimentar las estancias y desplegar las enseñas ... «valenciaplaza.com, Jul 16»
8
Nicolas Ghesquière creará su propia firma
Dado el calibre de esta maison, parece impensable compartimentar ambos trabajos, pero no sería la primera vez ni mucho menos. Más allá del káiser francés, ... «Vogue España, Jun 16»
9
¿Es buena idea guardar cosas debajo de la cama?
Es casi como un armario en horizontal. Por otro lado, son prácticamente estancos: al bajar la tapa no entra polvo; y se pueden compartimentar con cajas/fundas ... «El Huffington Post, Apr 16»
10
El Museo de Bellas Artes abre hoy una exposición dedicada a sus ...
Tras la observación de los fondos existentes en este apartado, postulan ahora una alternativa a la forma tradicional de compartimentar el arte y generar un ... «La Opinión de Tenerife, Mar 16»

COMPARTIMENTAR IMAGES

compartimentar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Compartimentar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/compartimentar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z