Download the app
educalingo
Search

Meaning of "comparsa" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COMPARSA

La palabra comparsa procede del italiano comparsa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COMPARSA IN SPANISH

com · par · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPARSA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Comparsa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMPARSA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «comparsa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
comparsa

Comparsa

Comparsa

Type of carnival group that goes out to the street to perform their music and dance. The instruments, the type of dance and the character of the show is specific to each country in which they exist, and in many carnivals of the world competitions are held where these compete for various prizes. Tipo de agrupación carnavalesca que sale a la calle a interpretar su música y baile. Los instrumentos, el tipo de baile y el carácter del espectáculo es específico para cada país en que existen, y en muchos carnavales del mundo se realizan concursos donde éstas compiten por diversos premios.

Definition of comparsa in the Spanish dictionary

The first definition of comparsa in the dictionary of the real academy of the Spanish language is accompaniment. Another meaning of comparsa in the dictionary is a group of people who, dressed in the same way, participate in carnival or other parties. Comparsa of students, of Moors. Comparsa is also a participant in a comparsa. La primera definición de comparsa en el diccionario de la real academia de la lengua española es acompañamiento. Otro significado de comparsa en el diccionario es grupo de personas que, vestidas de la misma manera, participan en carnaval o en otras fiestas. Comparsa de estudiantes, de moros. Comparsa es también participante en una comparsa.
Click to see the original definition of «comparsa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COMPARSA


adversa
ad·ver·sa
albarsa
al·bar·sa
conversa
con·ver·sa
corsa
cor·sa
dispersa
dis·per·sa
diversa
di·ver·sa
farsa
far·sa
inmersa
in·mer·sa
inversa
in·ver·sa
marsa
mar·sa
mersa
mer·sa
morsa
mor·sa
persa
per·sa
perversa
per·ver·sa
reversa
re·ver·sa
tersa
ter·sa
transversa
trans·ver·sa
traversa
tra·ver·sa
universa
u·ni·ver·sa
viceversa
vi·ce·ver·sa

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COMPARSA

comparar
comparatismo
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativo
comparecencia
comparecer
compareciente
comparente
comparsería
comparte
compartible
compartido
compartidor
compartidora
compartimentación
compartimentar
compartimento
compartimiento

SPANISH WORDS THAT END LIKE COMPARSA

aversa
bolsa
casa
causa
cosa
defensa
dextrorsa
empresa
esa
esposa
hermosa
introversa
judeoconversa
medersa
mesa
pasa
prensa
rosa
trasversa
ursa

Synonyms and antonyms of comparsa in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPARSA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «comparsa» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of comparsa

Translation of «comparsa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPARSA

Find out the translation of comparsa to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of comparsa from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comparsa» in Spanish.

In the following section you can check the translations of comparsa in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

comparsa
1,325 millions of speakers

Spanish

comparsa
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Comparsa
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

comparsa
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

comparsa
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Comparsa
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

comparsa
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

comparsa
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

comparsa
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

comparsa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

comparsa
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

comparsa
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

comparsa
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

comparsa
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

comparsa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

comparsa
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

comparsa
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

comparsa
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

comparsa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

comparsa
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Comparsa
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

comparsa
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

comparsa
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Comparsa
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Comparsa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

comparsa
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

comparsa
comparsa 
  entourage ; cortege ; retinue.
 Rumors have begun to circulate about a possible film focusing on Vincent Chase and his entourage.
 Next day, he drove down to Annapolis followed by a cortege of a dozen cars bearing his numerous family and friends to attend a regatta .
 The honey bee queen produces pheromones in order to attract a retinue of male workers around her.
una comparsa de 
a cavalcade of
 But the cavalcade of scandal clearly puts the five-term senator in danger of losing his next re-election bid.

Trends of use of comparsa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPARSA»

The term «comparsa» is very widely used and occupies the 9.586 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «comparsa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of comparsa
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «comparsa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPARSA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «comparsa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «comparsa» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about comparsa

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COMPARSA»

Discover the use of comparsa in the following bibliographical selection. Books relating to comparsa and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Fiesta en el mundo hispánico
antes, la comparsa de Capezzio no se reúne ni un sólo día para ensayar su " baile" o para decidir el disfraz a sacar, sino que la noche antes del primer desfile de carnaval sus integrantes pasan a recoger sus "trajes" y acuerdan lo básico para ...
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004
2
Folclore en las grandes ciudades: arte popular, identidad y ...
Vistos en una perspectiva diacrónica, “sugieren” un marco interpretativo que nos retrotrae a la historia y al proceso de cambio operado en el carnaval dentro de la ciudad, al mismo tiempo que tradicionaliza al evento festivo y a la comparsa ...
‎2005
3
Medios de comunicación y campañas electorales (1988-2000)
comparsa. Algunos de los otros partidos eran un invento del ejecutivo actual, o de ejecutivos anteriores, para difuminar el voto opositor. Los dineros recibidos por las pequeñas burocracias de los partidos eran suficientes para producir una  ...
Carola García, Leonardo Figueiras Tapia, 2006
4
Máscara, transformación e identidad en los Andes: la fiesta ...
La celebración de esta misa a cargo de los qhapaq negro tiene importancia también porque, de esta manera, la comparsa no solamente ha alterado la extensión del tiempo festivo, sino también la dimensión del espacio ritual, integrando a la ...
Gisela Cánepa Koch, 1998
5
Tribus urbanas en Montevideo: nuevas formas de sociabilidad ...
Dentro de este contexto de organización y reglas surge como importante y como responsabilidad de cada uno de ellos el “no zarparse”, no generar desorden en el momento en que la comparsa sale a tocar, ya que eso iría en detrimento de ...
Verónica Filardo, 2002
6
Poesía afroantillana y negrista: Puerto Rico, República ...
Puerto Rico, República Dominicana, Cuba Jorge Luis Morales. «Emaforibia yambo. Uenibamba uenigó.» ¡En los labios de caimito los dientes blancos de anón! La comparsa del farol ronca que roncando va. ¡Roca comparsa candonga que ...
Jorge Luis Morales, 1981
7
Moros y cristianos: representaciones del otro en las fiestas ...
Construida en torno a algunos linajes familiares que han asegurado su continuidad y su cohesión, la comparsa de los Marinos ha escenificado en su Entrada a sus padres fundadores y a sus herederos. En los años 1940 había a la vez ...
Marlène Albert-Llorca, José Antonio González Alcantud, 2003
8
La verdad desnuda: periódico político y literario
debe contar con la fidelidad de lrisarri, sino en cnanto la comparsa, facción ó cuadrilla se apoye en los principios de este; debiendo estar todos mui seguros de que tendrán a Irisarri en contra, corno lo tuvo Don Joaquín Prieto, desde que se ...
9
Los partidos políticos en el pensamiento español: de la ...
La tercera comparsa representaría al liberalismo moderado y a su adscripción al «justo medio»: vestían sus integrantes de un color indeterminado «que visto de distintos puntos lejanos parecía siempre un color diferente, pero en llegando a ...
Ignacio Fernández Sarasola, 2009
10
Revista Villena 2013
“No puede salir una comparsa nueva porque tiene que haber el mismo número de ellas en los dos bandos” (nosotras nos preguntamos: Si en lugar de ser una comparsa organizada por mujeres, hubiera sido por hombres, ...
M.I. Ayuntamiento de Villena

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPARSA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term comparsa is used in the context of the following news items.
1
La comparsa de 'Los Carapapas' anuncia su descanso en el COAC
La comparsa de los hermanos Márquez Mateos ha anunciado su baja en el ... La comparsa anuncia que se toma un respiro en medio de una temporada ... «Andalucía Información, Jul 16»
2
La Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca ...
La responsable municipal del área de Fiestas del consistorio oscense, María Rodrigo, ha señalado que "la primera actuación de la comparsa fue en la ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Levy califica a Pedro Sánchez como "la comparsa de los radicales y ...
En declaraciones a los medios de Albacete, ciudad a la que ha acudido para participar en la campaña del PP en esta provincia, y desde el Mercadillo de Los ... «20minutos.es, Jun 16»
4
Un dinosaurio y un jugador de voleibol, nuevos cabezudos de la ...
En estos momentos se está trabajando en el diseño de los nuevos cabezudos, que se sumarán a los 17 que ya forman parte de la comparsa, aunque suelen ... «20minutos.es, Jun 16»
5
Miembros de comparsa se deshidrataron en Chinandega - El Nuevo ...
Un golpe de calor afectó a 13 miembros de la Comparsa Independiente de la Colonia 14 de septiembre luego que participaron en una presentación en ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, May 16»
6
Tino Fernández: "El Deportivo no puede ser una comparsa"
El presidente del Deportivo, Tino Fernández, ha advertido este martes de que el conjunto coruñés "no puede ser una comparsa" el próximo sábado ante el Real ... «AS, May 16»
7
Carnaval del País: Hoy se conocerá la comparsa ganadora
A partir de las 20.30, en el salón del Concejo Deliberante de Gualeguaychú, se procederá a la apertura de sobres que revelará la comparsa ganadora de la ... «El Día de Gualeguaychú, Feb 16»
8
Denuncian a una comparsa de carnaval por “ofender” a los católicos
Los integrantes de la comparsa iban vestidos de militares de la Legión y portaban al loro Ravachol crucificado, en una parodia de la procesión de la Semana ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Feb 16»
9
La comparsa C1080 ganó el Desfile de Llamadas
La comparsa C1080 fue declarada, en horas de la madrugada de este domingo, vencedora del Desfile de Llamadas, informaron hoy fuentes oficiales. «El Espectador Uruguay, Feb 16»
10
El homenaje a Diego de la comparsa ganadora en el Carnaval de ...
Si la comparsa de Antonio Martínez Ares ha resultado ganadora en su categoría, en la de chirigotas el primero premio de la edición de 2016 del Concurso de ... «El Mundo, Feb 16»

COMPARSA IMAGES

comparsa

REFERENCE
« EDUCALINGO. Comparsa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/comparsa>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z