Download the app
educalingo
Search

Meaning of "culpable" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CULPABLE

La palabra culpable procede del latín culpabĭlis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CULPABLE IN SPANISH

cul · pa · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CULPABLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Culpable can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CULPABLE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «culpable» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Culpability

Culpabilidad

Guilty in criminal law is the conscience of the antijuridicidad of the behavior, that is to say it supposes the reproachability of the fact already qualified as typical and antijurídico, founded in the contempt of the author against the Law by means of its conduct, by which it diminishes The general confidence in the validity of the rules. The problem of guilt is central in criminal law, since it finally determines the possibility of exercising ius puniendi. Under the category of guilt, as the last element of crime theory, all those issues related to the specific circumstances that concurred in the person of the author at the time of the commission of the typical and unlawful act are grouped. La culpabilidad, en Derecho penal, es la conciencia de la antijuridicidad de la conducta, es decir supone la reprochabilidad del hecho ya calificado como típico y antijurídico, fundada en el desacato del autor frente al Derecho por medio de su conducta, mediante la cual menoscaba la confianza general en la vigencia de las normas. El problema de la culpabilidad es central en el Derecho penal, por cuanto determina finalmente la posibilidad de ejercicio del ius puniendi. Bajo la categoría de la culpabilidad, como último elemento de la teoría del delito, se agrupan todas aquellas cuestiones relacionadas con las circunstancias específicas que concurrieron en la persona del autor en el momento de la comisión del hecho típico y antijurídico.

Definition of culpable in the Spanish dictionary

The first definition of guilty in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said to be the person to whom an unlawful act or omission is imputed for having committed them deliberately or with negligence of their duties. Another meaning of guilty in the dictionary is said of actions and inanimate things. Guilty is also said of a person: Declared civil or criminally liable. La primera definición de culpable en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de la persona a quien se imputa una acción u omisión ilícitas por haberlas cometido de forma deliberada o con negligencia de sus deberes. Otro significado de culpable en el diccionario es se dice de las acciones y cosas inanimadas. Culpable es también dicho de una persona: Declarada responsable civil o penalmente.
Click to see the original definition of «culpable» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CULPABLE


agradable
a·gra·da·ble
agrupable
a·gru·pa·ble
amable
ma·ble
cable
ca·ble
confiable
con·fia·ble
contable
con·ta·ble
disculpable
dis·cul·pa·ble
disipable
di·si·pa·ble
estable
es·ta·ble
extirpable
ex·tir·pa·ble
fiable
fia·ble
impalpable
im·pal·pa·ble
impecable
im·pe·ca·ble
inculpable
in·cul·pa·ble
indisculpable
in·dis·cul·pa·ble
inoxidable
i·no·xi·da·ble
negociable
ne·go·cia·ble
palpable
pal·pa·ble
papable
pa·pa·ble
responsable
res·pon·sa·ble

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CULPABLE

culo
culombio
culón
culona
culote
culpa
culpabilidad
culpabilísimo
culpabilización
culpabilizar
culpablemente
culpación
culpada
culpado
culpante
culpar
culpeo
culposa
culposamente
culposo

SPANISH WORDS THAT END LIKE CULPABLE

aceptable
ajustable
amigable
aplicable
confortable
conversable
deseable
indispensable
inmejorable
inolvidable
plegable
potable
razonable
recargable
recomendable
regulable
saludable
sustentable
variable
viable

Synonyms and antonyms of culpable in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CULPABLE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «culpable» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of culpable

ANTONYMS OF «CULPABLE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «culpable» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of culpable

Translation of «culpable» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CULPABLE

Find out the translation of culpable to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of culpable from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «culpable» in Spanish.

In the following section you can check the translations of culpable in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

有罪
1,325 millions of speakers

Spanish

culpable
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

guilty
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सदोष
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مذنب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

виновный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

culpável
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নিন্দনীয়
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

coupable
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tanpa niat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schuldhaft
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

有罪の
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

과실있는
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

culpable
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

có tội
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

குற்றத்துக்குரிய
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

परळी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kabahatli
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

colpevole
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

winny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

винний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

culpabil
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υπαίτιος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

strafbare
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

culpable
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

klanderverdig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

culpable
culpable 
  culprit ; culpable ; abuser ; guilty ; tempter ; victimiser [victimizer, -USA] ; guilty as charged ; convicted ; blameworthy ; blamable [blameable].
 The usual culprit in this case is the cup of coffee placed on top of the drive unit.
 A 'self-help' approach, whereby libraries cooperate to boycott periodical publishers who are considered to be culpable, may also be in violation of antitrust legislation.
 The article 'Are you a user or an abuser?' urges librarians and borrowers to use the library with restraint.
 Was it Mathilda Panopoulos' manner of making people feel like irrational children, guilty, apologetic, foolish, so that they bring disaster on themselves?.
 Economy of space is the great tempter in citation practice since it makes authors abbreviate their citations.
 The victimizers acted with impunity & largely went unpunished.
 He was found guilty as charged and sentenced to 140 whiplashes (75 for steeling a parabolic antenna, and 65 for the possession of alcohol).
 Convicted drink drivers could have breathalysers installed in their cars to prevent them starting the engine if they are over the limit.
 On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
 He said like a true philosopher that the offences which are committed through desire are more blamable than those which are committed through anger.
conciencia culpable 
guilty conscience
 The great tormentor of the human soul is a guilty conscience.
declarado culpable 
convicted
 Convicted drink drivers could have breathalysers installed in their cars to prevent them starting the engine if they are over the limit.
declarar culpable 
convict
 After a preliminary acquittal, they were retried and convicted, causing public outrage, especially among artists.
declararse culpable 
plead + guilty
 Only weeks before he was shot at in April, he received an unconditional discharge after pleading guilty to assaulting a police officer.
presuntamente culpable 
presumed guilty
 They describe what it is like to find yourself on the other side of a one-way mirror, innocent but presumed guilty, by professionals who are almost completely unaccountable.
sentirse culpable  
feel + guilty
have + a guilty conscience
 Not only is a drugstore more accessible than the public library but it allows the average reader to indulge freely his taste for entertainment and fantasy without feeling guilty about his choice of leisure reading.
 Most people have a guilty conscience from time to time.
sentirse culpable por 
feel + guilt over
 Drawbacks include the possibility of feeling guilt over the few hours an administrator can work at the desk and the frequent necessity to admit ignorance.
ser culpable 
be to blame
 This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.

Trends of use of culpable

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CULPABLE»

The term «culpable» is very widely used and occupies the 4.453 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «culpable» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of culpable
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «culpable».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CULPABLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «culpable» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «culpable» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about culpable

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «CULPABLE»

Famous quotes and sentences with the word culpable.
1
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.
2
Horacio
Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.
3
Juvenal
El primer castigo del culpable es que no podrá jamás ser absuelto por el tribunal de su conciencia.
4
Publio Siro
La absolución del culpable es la condenación del justo.
5
William Shakespeare
Nadie es culpable cuando todos desatinan.
6
Cicerón
El que seduce a un juez con el prestigio de su elocuencia, es más culpable que el que le corrompe con dinero.
7
E. de Geibel
¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.
8
Concepción Arenal
No es tan culpable el que desconoce un deber como el que lo acepta y lo pisa.
9
Ayn Rand
Piedad por el culpable es traición al inocente.
10
Juvenal
El primer castigo del culpable es que su conciencia lo juzga y no lo absuelve nunca.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CULPABLE»

Discover the use of culpable in the following bibliographical selection. Books relating to culpable and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Mamá culpable: aprenda a preocuparse menos, concéntrese en ...
Have you ever felt that to be a good parent, you need to be superhuman? Like millions of parents, you've got Mommy Guilt: a feeling that your family is suffering because you can't do everything.
Julie Bort, Aviva Pflock, Devra Renner, 2006
2
Bella y culpable
Cuando la acusaron de asesinar a una cortesana que guardaba un extraño parecido con ella, Dianthe Lovejoy se vio obligada a esconderse.
Gail Ranstrom, 2010
3
Culpable
Culpable le tocará el corazón». Hallie Ephron, autora de El precio de la mentira «Se trata de una obra de ficción excepcional, y el verdadero crimen habría sido no haber descubierto el talento de Lisa Ballantyne».
Lisa Ballantyne, 2013
4
Corazón culpable
¿Estaría dispuesto a enfrentarse a sus miedos y tener una familia?
Carol Voss, 2012
5
Venganza por amor/Culpable de engaño
Venganza por amor.
Anne Mather, 2009
6
Culpable por ser mujer: Cómo salir del maltrato y la ...
En Culpable por ser mujer encontrarás las herramientas necesarias para ser libre de la aprobación de los demás, para: • aprender a no creer que lo mejor está siempre en los otros, • descubrir que todo lo que estás buscando se ...
Alejandra Stamateas, 2011
7
El Hombre Culpable: La Locura y la Falta en Occidente
Por todo ello, Evelyne Pewzner muestra de qué manera en Occidente el cristianismo ha modelado toda expresión de dolor en cada uno de nosotros.
Evelyne Pewzner, 1999
8
EZLN: 15 de agosto de 1994-29 de septiembre de 1995
Después de estas confesiones, el de la voz fue exhortado a declararse espontáneamente inocente o culpable a la siguiente serie de acusaciones. A cada acusación, el de la voz respondió: Los blancos lo acusan de ser negro. Culpable.
Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Mexico), Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, 1994
9
El amor se declara culpable
Conflicto. Sentimental. Este día de lluvia París no fue amable contigo. Podríamos viajar a Sudamérica, a una flor que nos espera con su perfume. Tu no sabes vivir sola. Bajo mi almohada está tu nombre y este oficio de amarnos en un orden ...
Pablo Cassi
10
Usted es la culpable
Usted es la culpable es la tercera entrega de las investigaciones de Leo Martín, Jefe del Sector de la Policía en un barrio marginal de Santa Clara, una ciudad del interior de Cuba, durante los años más duros del Período Especial.
Lorenzo Lunar Cardedo, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CULPABLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term culpable is used in the context of the following news items.
1
Celebgate: otro hombre se declara culpable
Un hombre de 28 años, de Chicago, se declaró culpable de usar correos de phishing para acceder en forma ilegal a más de 300 cuentas de iCloud y Gmail, de ... «We Live Security, Jul 16»
2
Empresario venezolano se declara culpable en EEUU de cargos ...
El empresario venezolano Roberto Enrique Rincón Fernández se declaró culpable este jueves en una corte estadounidense de varios de los cargos que ... «Univisión, Jun 16»
3
Actor de 'The shield' es declarado culpable de matar a su esposa
Michael Jace, actor de la serie "The shield", fue declarado hoy culpable en una corte de Los Ángeles del cargo de asesinato en segundo grado por la muerte de ... «Informador.com.mx, May 16»
4
Fabio Lobo, hijo de un expresidente de Honduras, se declara ...
Fabio Porfirio Lobo, hijo del expresidente de Honduras Porfirio Lobo, se declaró culpable de conspirar para importar cocaína ante un tribunal en Nueva York, ... «BBC Mundo, May 16»
5
Hondureño Alfredo Hawit se declara culpable en caso FifaGate
Alfredo Hawit, suspendido presidente de la Concacaf y exvicepresidente de la Fifa, se declaró culpable ante la justicia de Nueva York de cuatro cargos. «La Prensa de Honduras, Apr 16»
6
Sodalicio reconoce a su fundador culpable de abusos y marca ...
LIMA, 05 Abr. 16 / 09:51 am (ACI/EWTN Noticias).- El Sodalicio de Vida Cristiana reconoció culpable de abusos a su fundador, Luis Fernando Figari Rodrigo; ... «ACI Prensa, Apr 16»
7
El expresidente de Honduras Rafael Callejas se declara culpable ...
Rafael Callejas, expresidente de Honduras (1990-1994) y el máximo dirigente de fútbol de ese país entre 2002 y 2015, se declaró culpable de varios delitos en ... «BBC Mundo, Mar 16»
8
Venezolano se declara culpable de pagar sobornos a cargos de ...
El empresario venezolano Abraham José Shiera se declaró este martes culpable de haber pagado sobornos, por un valor de mil millones de dólares, a varios ... «El Nuevo Herald, Mar 16»
9
Jean-Pierre Bemba, culpable de crímenes contra la humanidad
El ex líder rebelde congoleño Jean Pierre Bemba, arrestado en Bruselas en 2008, fue declarado culpable este lunes por la Corte Penal Internacional (CPI) de ... «El Mundo, Mar 16»
10
Miguel Trujillo se declara culpable en caso de corrupción de la FIFA
Un nuevo inculpado en el caso de corrupción de la FIFA, el colombiano Miguel Trujillo, se declaró este martes culpable ante la justicia federal de Nueva York y ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»

CULPABLE IMAGES

culpable

REFERENCE
« EDUCALINGO. Culpable [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/culpable>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z