dado-1
given.
The notation for any given geographical division varies between classes and between different parts of the same classes.
dada la situación
in the circumstances
In the circumstances it is not really surprising that such bibliographies of ephemeral materials that do exist are secondary in character.
dadas las circunstancias
in the circumstances
under the circumstances
In the circumstances it is not really surprising that such bibliographies of ephemeral materials that do exist are secondary in character.
This is an acceptable decision, under the circumstances.
dado a recluirse
reclusive
Then, just days later, the usually reclusive leader of the Pakistani Taliban Mehsud held a news conference of his own, in the same region.
dado a recortar presupuestos
budget-cutting
With continued acquiescence to budget-cutting administrators, tomorrow's libraries may be viewed as mere custodians and perhaps even superfluous to their institutions.
dado de baja
written-off
The gang used the vehicle numbers from written-off cars found in scrapyards in Belgium.
dado por hecho
foregone
Equally powerful is the capacity of words to propagandize, create distrust, fuel hatred, or manipulate peoples' opinions in support of foregone political agendas.
dado por muerto
presumed dead
That brings the number of missing and presumed dead orcas to four and the total population to 86.
dado que
on account of
seeing that/as
given that
Partly on account of the variety of bases for coverage there is significant overlap between the assortment of abstracting and indexing services.
Seeing that it was no real emergency, we waited until late afternoon next day.
Contacts are also being developed with national archives and those of the ministries of foreign affairs, given that they hold a large number of complementary records relating to Community activities = También se están estableciendo contactos con el archivo nacional y con los de los ministerios de asuntos exteriores, dado que contienen un gran número de registros complementarios relacionados con las actividades de la Comunidad Europea.
en un momento dado
at any given moment
at a given point in time
at a given moment in time
at a given moment
At any given moment, several hundred titles are available in print, and dozes more are published each year = En un momento dado, hay varios cientos títulos disponibles y cada año aparecen otros tantos nuevos.
It is easy to install appropriate guiding at a given point in time.
Librarians have no control over the effect that a book will have on a particular reader at a given moment in time.
The study attempts to find out the percentage of Web sites that on average remain accessible to the user at a given moment.
no ser muy dado a
be not much to
'I'm not much to trust any politician,' he shrugs, but 'I just don't believe in changing horses in midstream'.
ponencia dada por invitado especial
key paper
Here is a key paper by a non librarian which opens up a new and constructive approach to library purpose.
ser dado a
be amenable to
be apt to
be given to
These LC Rules were devised in 1971 in order to provide a set of rules which was amenable to computer filing.
Results indicated the on-line catalogue was more accurate, and the card catalogue was apt to present progressively more problems for users.
First, he is dogmatic and autocratic, given to intimidating staff members and involving himself in the pettiest of details.
ser un hecho dado
be a given
Human rights should be a given in UK - not a battleground.
solución dada
cut-and-dried solution
The reason there are no cut-and-dried solutions is that the field is still developing.