Meaning of "rescisión" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD RESCISIÓN

La palabra rescisión procede del latín rescissĭo, -ōnis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RESCISIÓN IN SPANISH

res · ci · sión

GRAMMATICAL CATEGORY OF RESCISIÓN

Rescisión is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RESCISIÓN MEAN IN SPANISH?

Rescission

Rescisión

The termination is a concept that refers to the legal business by which a business, contract or legal act is terminated by judicial declaration. Also known as the nullity action of legal contracts or businesses, and in notarial law, as pro forma action. It is understood principally with respect to contracts, business or legal acts that are affected by relative nullity, which in most Anglo-Saxon laws, is only allowed to attempt to the person in whose favor it has been established, unless It is the one that reports a profit or enrichment. Some legal systems consider it as one of the ways to extinguish obligations, such as the Chilean Civil Code and El Salvador. There are three types of rescission: Voluntary: must be pending compliance and be done by mutual consent of the parties. In this case, rather, we are talking about restyling. Judicial: for property damage or prejudice suffered, which will bring a consequence issued in judgment by a judicial body.

La rescisión es un concepto que hace referencia al negocio jurídico por el que se deja sin efecto, mediante declaración judicial, un negocio, contrato o acto jurídico. También conocida como la acción de nulidad de los contratos o negocios jurídicos, y en derecho notarial, como acción proforma. Se entiende principalmente con respecto a los contratos, negocios o actos jurídicos que están afectados de la nulidad relativa, de la cual en la mayoría de las legislaciones anglosajonas, solo le es permitida intentarla a la persona en cuyo favor se ha establecido, a menos que sea ésta la que reporta un provecho o enriquecimiento. Algunos sistemas jurídicos la consideran como uno de los modos de extinguir las obligaciones, como por ejemplo, el Código Civil chileno y el salvadoreño. Existen tres clases de rescisión: Voluntaria: debe estar pendiente de cumplimiento y hacerse por mutuo consentimiento de las partes. En este caso, más bien, hablamos de resciliación. Judicial: por lesión patrimonial o perjuicio sufrido, que traerá una consecuencia emitida en sentencia por órgano judicial.

Definition of rescisión in the Spanish dictionary

The definition of rescission in the dictionary rescission means action and effect of rescission.

En el diccionario castellano rescisión significa acción y efecto de rescindir.

SYNONYMS OF «RESCISIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «rescisión» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of rescisión

abolición · anulación · cancelación · derogación · invalidación · supresión

ANTONYMS OF «RESCISIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «rescisión» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of rescisión

confirmación · prórroga

TRANSLATION OF RESCISIÓN

Find out the translation of rescisión to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of rescisión from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rescisión» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: 废止
• Spanish: rescisión
• Translator Spanish - English: rescission
• Translator Spanish - Hindi: उत्सादन
• Translator Spanish - Arabic: إلغاء
• Translator Spanish - Russian: аннулирование
• Translator Spanish - Portuguese: rescisão
• Translator Spanish - Bengali: বাতিলকরণ
• Translator Spanish - French: rescision
• Translator Spanish - Malay: pembatalan
• Translator Spanish - German: Rücktritt
• Translator Spanish - Japanese: 解除
• Translator Spanish - Korean: 무효로 함
• Translator Spanish - Javanese: rescission
• Translator Spanish - Vietnamese: sự hủy bỏ
• Translator Spanish - Tamil: ஆனையை அழித்தல்
• Translator Spanish - Marathi: rescission
• Translator Spanish - Turkish: fesih
• Translator Spanish - Italian: rescissione
• Translator Spanish - Polish: uchylanie
• Translator Spanish - Ukrainian: анулювання
• Translator Spanish - Romanian: anulare
• Translator Spanish - Greek: ακύρωση
• Translator Spanish - Afrikaans: herroeping
• Translator Spanish - Swedish: hävning
• Translator Spanish - Norwegian: heving

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RESCISIÓN»

Discover the use of rescisión in the following bibliographical selection. Books relating to rescisión and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

La ineficacia de la partición de herencia

La rescisión por lesión en el marco de las operaciones previas a la partición La lesión en más de la cuarta parte puede tener su causa no sólo en la partición propiamente dicha sino también en las operaciones previas a la partición. Así lo ha ...

Lucía Costas Rodal, Universidad Rey Juan Carlos, 2005

Código civil de la República de Cuba: Ley no 59/1987 de 16 ...

Ponente González García. “(...) si bien el artículo setenta y seis inciso e) del Código Civil permite la rescisión de los actos válidamente celebrados por los adjudicatarios de la herencia, si la partición se hace con preterición de algún heredero, ...

Cuba, Ángel Acedo Penco, Leonardo B. Pérez Gallardo, 2005

Legislacion ultramarina

Al contumaz declarado no se prestará audiencia ni se admitirá recurso alguno, salvo el de rescisión. Art. 110. La parte condenada en rebeldía podrá solicitar la rescisión de la sentencia dentro de quince dias, contados desde el siguiente al ...

Joaquín Rodríguez San Pedro, 1863

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

710 COMPRA cendiendo de paso á pormenores comparativos entre la nulidad y la rescisión. §. único. Fuerza, miedo, dolo: venta de la cosa empeñada. Tres son los medios capitales por que deja de ser, ya elicaz, ya de erecto perpetuo una ...

Lorenzo Arrazola, 1860

Diccionario de la administración española, peninsular y ...

Al contumaz declarado no se prestará audiencia ni se admitirá recurso alguno, salvo el de rescisión. Art. 110. La parte condenada en rebeldía podrá solicitar la rescisión de la sentencia dentro de quince días contados desde el siguiente al de ...

Marcelo Martínez Alcubilla, 1871

De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...

Extinción de los contratos Se mencionan cuatro modos de extinguirse los contratos: La nulidad, la rescisión, la revocación y la resolución. • La Nulidad consiste en la comprobación judicial de la invalidez jurídica del contrato vgr, vender un ...

Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006

La nulidad del acto jurídico

Resciiión Como apéndice de esta segunda interpretación de las nulidades en el Code parece oportuno decir una palabra sobre la idea de la rescisión en el mismo, en la cual, por lo demás, coinciden al menos substancialmente también las ...

Olis Robleda, 1964

Administracion de Empresas. Profesores de Enseñanza ...

DURACIÓN, RESCISIÓN Y ANULACIÓN DEL CONTRATO DE SEGUROS 5.1. Duración y prórroga del contrato 5.2. Rescisión unilateral de contratos de seguro celebrados a distancia 5.3. Rescisión unilateral de seguros de vida inferiores a ...

CNUDMI Guia Legislativa Sobre Proyectos de Infraestructura ...

V. Duración,. prórroga. y. rescisión. del. acuerdo. de. proyecto. A. Observaciones. generales. 1. La mayoría de los proyectos de infraestructura con financiación privada se conciertan por un cierto plazo al final del cual el concesionario ...

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, 2001

REGÍMENES ECONÓMICO MATRIMONIALES. Volumen I

Casos en que se ha estimado la acción de rescisión por fraude a los acreedores ................................................... 1466 8. Casos en los que se ha desestimado la acción de rescisión por fraude a los acreedores ................................................ 1467 9.

Antonio Javier Pérez Martín, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RESCISIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rescisión is used in the context of the following news items.

Alario renovó su contrato con River y le aumentaron la cláusula de ...

Además, River decidió aumentarle la cláusula de rescisión. Previamente, el monto era de 15 millones de euros. Ahora, son 18 los millones de euros que ... «canchallena.com, Sep 16»

Carmena y Florentino, camino de los tribunales por la rescisión de ...

El Ayuntamiento y Dragados negocian rescindir el contrato para la urbanización de un barrio de Tetuán pero las compensaciones exigidas por la constructora, ... «Vozpopuli, Sep 16»

CCOO estima que si hay rescisión la obra del AVE se retrasará dos ...

En este caso concreto, ante la petición de rescisión del contrato, si se culmina esa rescisión, se prevé un retraso de las obras del AVE de al menos dos años ... «20minutos.es, Aug 16»

Dragados y Tecsa piden a Adif la rescisión del contrato de las obras ...

La situación afecta a las obras de acondicionamiento de 27 kilómetros de la línea de ancho convencional Bobadilla-Granada para adaptarla al paso de trenes ... «Expansión.com, Aug 16»

El Cádiz llega a un acuerdo con Canario para la rescisión de su ...

Cádiz, 6 ago (EFE).- El Cádiz CF, equipo recién ascendido a Segunda División A, ha anunciado la rescisión del contrato del centrocampista José Antonio ... «La Vanguardia, Aug 16»

Gignac saldría de Tigres sólo si pagan cláusula de rescisión

"No estamos en la venta de jugadores, tendría que ser la cláusula de rescisión de contrato forzada de club a club y con la anuencia del jugador", aseveró el ... «Informador.com.mx, Aug 16»

El PP exige paralizar la rescisión de la contrata de los barcos

El PP criticó duramente ayer la rescisión del contrato de la navegación fluvial por 300.000 euros, aprobada por el último Gobierno de Zaragoza en Común, ... «Heraldo.es, Jul 16»

Alrededor de mil 775 casos de rescisión de docentes en Oaxaca ...

Tengo en este momento mil 775 expedientes para rescisión, se iniciaron los procedimientos, algunos fueron revertidos, estamos a punto de empezar a notificar, ... «Excélsior, Jul 16»

Contrariedad en Arroyito

29/06/2016 07:34:17 | El presidente de River comunicó a los dirigentes auriazules que ejecutará la cláusula de rescisión para adquirir el pase del defensor ... «NotiExpress, Jun 16»

El Eibar mejora contrato de Escalante y blinda cláusula de rescisión

Eibar (Guipúzcoa), 31 may (EFE).- El Eibar y el futbolista argentino Gonzalo Escalante han alcanzado un acuerdo para la mejora del contrato que une a las dos ... «Mundo Deportivo, May 16»