Meaning of "desproporcionar" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF DESPROPORCIONAR IN SPANISH

des · pro · por · cio · nar

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESPROPORCIONAR

Desproporcionar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desproporcionar in Spanish.

WHAT DOES DESPROPORCIONAR MEAN IN SPANISH?

Definition of desproporcionar in the Spanish dictionary

The definition of disproportion in the dictionary is to remove the proportion to something, remove it from the rule and measure it.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DESPROPORCIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desproporciono

tú desproporcionas / desproporcionás

él desproporciona

nos. desproporcionamos

vos. desproporcionáis / desproporcionan

ellos desproporcionan

Pretérito imperfecto

yo desproporcionaba

tú desproporcionabas

él desproporcionaba

nos. desproporcionábamos

vos. desproporcionabais / desproporcionaban

ellos desproporcionaban

Pret. perfecto simple

yo desproporcioné

tú desproporcionaste

él desproporcionó

nos. desproporcionamos

vos. desproporcionasteis / desproporcionaron

ellos desproporcionaron

Futuro simple

yo desproporcionaré

tú desproporcionarás

él desproporcionará

nos. desproporcionaremos

vos. desproporcionaréis / desproporcionarán

ellos desproporcionarán

Condicional simple

yo desproporcionaría

tú desproporcionarías

él desproporcionaría

nos. desproporcionaríamos

vos. desproporcionaríais / desproporcionarían

ellos desproporcionarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desproporcionado

tú has desproporcionado

él ha desproporcionado

nos. hemos desproporcionado

vos. habéis desproporcionado

ellos han desproporcionado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desproporcionado

tú habías desproporcionado

él había desproporcionado

nos. habíamos desproporcionado

vos. habíais desproporcionado

ellos habían desproporcionado

Pretérito Anterior

yo hube desproporcionado

tú hubiste desproporcionado

él hubo desproporcionado

nos. hubimos desproporcionado

vos. hubisteis desproporcionado

ellos hubieron desproporcionado

Futuro perfecto

yo habré desproporcionado

tú habrás desproporcionado

él habrá desproporcionado

nos. habremos desproporcionado

vos. habréis desproporcionado

ellos habrán desproporcionado

Condicional Perfecto

yo habría desproporcionado

tú habrías desproporcionado

él habría desproporcionado

nos. habríamos desproporcionado

vos. habríais desproporcionado

ellos habrían desproporcionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desproporcione

tú desproporciones

él desproporcione

nos. desproporcionemos

vos. desproporcionéis / desproporcionen

ellos desproporcionen

Pretérito imperfecto

yo desproporcionara o desproporcionase

tú desproporcionaras o desproporcionases

él desproporcionara o desproporcionase

nos. desproporcionáramos o desproporcionásemos

vos. desproporcionarais o desproporcionaseis / desproporcionaran o desproporcionasen

ellos desproporcionaran o desproporcionasen

Futuro simple

yo desproporcionare

tú desproporcionares

él desproporcionare

nos. desproporcionáremos

vos. desproporcionareis / desproporcionaren

ellos desproporcionaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desproporcionado

tú hubiste desproporcionado

él hubo desproporcionado

nos. hubimos desproporcionado

vos. hubisteis desproporcionado

ellos hubieron desproporcionado

Futuro Perfecto

yo habré desproporcionado

tú habrás desproporcionado

él habrá desproporcionado

nos. habremos desproporcionado

vos. habréis desproporcionado

ellos habrán desproporcionado

Condicional perfecto

yo habría desproporcionado

tú habrías desproporcionado

él habría desproporcionado

nos. habríamos desproporcionado

vos. habríais desproporcionado

ellos habrían desproporcionado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desproporciona (tú) / desproporcioná (vos)
desproporcionad (vosotros) / desproporcionen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desproporcionar

Participio

desproporcionado

Gerundio

desproporcionando

TRANSLATION OF DESPROPORCIONAR

Find out the translation of desproporcionar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of desproporcionar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desproporcionar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desproporcionar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 歧化
• Spanish: desproporcionar
• Translator Spanish - English: Disproportionate
• Translator Spanish - Hindi: disproportionating
• Translator Spanish - Arabic: disproportionating
• Translator Spanish - Russian: диспропорционирующий
• Translator Spanish - Portuguese: disproportionating
• Translator Spanish - Bengali: disproportionating
• Translator Spanish - French: dismutation
• Translator Spanish - Malay: disproportionating
• Translator Spanish - German: Disproportionierung
• Translator Spanish - Japanese: 不均化
• Translator Spanish - Korean: 균화
• Translator Spanish - Javanese: disproportionating
• Translator Spanish - Vietnamese: disproportionating
• Translator Spanish - Tamil: disproportionating
• Translator Spanish - Marathi: disproportionating
• Translator Spanish - Turkish: oransızlaştırıcı
• Translator Spanish - Italian: disproportionating
• Translator Spanish - Polish: disproportionating
• Translator Spanish - Ukrainian: диспропорционирует
• Translator Spanish - Romanian: disproportionating
• Translator Spanish - Greek: δυσαναλογοποίηση
• Translator Spanish - Afrikaans: disproportionating
• Translator Spanish - Swedish: disproportionering
• Translator Spanish - Norwegian: disproporsjonering

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desproporcionar

desproporcionar 

  exaggerate ; throw + Nombre + out of proportion ; disproportion ; blow + Nombre + out of proportion.

 Users do not find this intolerable, so it may be that we tend to exaggerate the hostility that would be aroused by a similar approach in library catalogues.

 What do you guys think, is this all being thrown out of proportion or is Simon now covering his behind?.

 Always resize the image from the corner so as not to disproportion the image.

 Its not that he fails to deliver his promises, people just take them and blow them out of proportion, and then get disappointed.

no desproporcionar 

put + Nombre + in(to) perspective

 Let children talk about their feelings and help put them into perspective.

no desproporcionar Algo 

keep + Nombre + in perspective

 Terrorism is a real and growing problem, but it must be kept in perspective.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESPROPORCIONAR»

Discover the use of desproporcionar in the following bibliographical selection. Books relating to desproporcionar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario de la lengua castellana

DESPROPORCIÓN, s. f. Falta déla proporción debida. DESPROPORCIONADAMENTE , adv. Con desproporción. DESPROPORCIONADO, p. p. de desproporcionar. DESPROPORCIONAR, v. a. Quitar la proporción , sacar de regla y medida.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Desproporcionadamente. Praeter , extra, ultra normam ; haud servatâ proportione. DESPROPORCIONAR, v. a. Desproporcionar. Proportionem tollere. DESPROPORCIONAT, DA. p. p. Desproporcionado. DESPROPÓSIT. s. m. Despropósito.

Joaquin Esteve, 1803

Interculturalismo y globalización: la Bolivia posible

La ponderación permitió desproporcionar la muestra a fin de tener adecuada repre- sentatividad en cuanto a su tamaño. Por ejemplo, para los 3.617 casos que componen la muestra, el realizar un muestreo completamente proporcionado al ...

Rafael Archondo, 2004

Diccionario manual castellano-catalán

Desproporcion, f. despropor- ció. Desproporcionar, v. a. desproporcionar. Despropositado, da. adj. fora de propósit. Despropósito, m. despropósit. Desproveer, v. a. desproveir. Desproveidamente , adv. im- pensadament. (vist. Desprovisto, ta.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

DESPROPORCIONAR, a. Quitar la proporción, sacar de regla y medida. Desproporcionar. Propnrtionis experlem redderc. DESPROPOSITADÍSIMO, A. adj. snp. Màlt fora de propásit. Absurdissimus , inop- portunis«imus. DESPROPOSITADO ...

Pedro Labernia, 1844

En la encrucijada: las ciencias sociales y la novela en el ...

una intención realista en sus novelas: "el arte consiste en 'desproporcionar' a la realidad, para destacar más nítidamente los rasgos que importan, pues si sólo nos limitamos a copiarlos o a hacer un inventario de ellos, es posible que los ...

Melisa Moore, 2003

Diccionario valenciano-castellano

Desproporcionar. Desproporcionar. ,. . . Desproporcionad , nd, da. Desproporcionado, da. Desproposil. Despropósito. □ , Despropositdt , tá, da. adj . Despropositado, da. Desproveeixcudamenl. V. Desproveidament. . -,tU Dcsproveeixcút , da.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario Catalan-Castellano

Desproporcionad, da. adj. desproporcronado, improporcionado. \\desmedido. Desproporcionar. a. desproporcionar. Despropósit. m. despropósito, descabellamiento , paradoja, vaciedad, badomía , badajada , frialdad. Despropositad , da . adj ...

Magín Ferrer, 1839

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

DESPROPORClONADAMENTE.adv.de modo. Deílgualmente,sin la debida proporción. ~Lz.t.In.cqualiter. Improportionatè. Ant.Agust. Dial.pl.97. Desproporcionadamente gravada cn su reverso. DESPROPORCIONAR. v.a. Quitar la proporción ...

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Desprevenidamente. adv. im- pensadament. Desprevenido, da. adj. despre- vingud, desproveíd. Desproporcion. f. despropor- ció. Desproporcionar. a. desproporcionar. Despropositado, da. adj. fora de propósit. Despropósito. m. despropósit.

Magí Ferrer i Pons, 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESPROPORCIONAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desproporcionar is used in the context of the following news items.

Los sindicatos de Ford plantean aplazar el despido de temporales ...

Sin embargo, no se considera prudente desproporcionar las expectativas que se pueda tener respecto a la intervención pública antes los problemas de una ... «Las Provincias, Jul 16»

Prácticas peligrosas para bajar de peso

... principales. *No se trata de desproporcionar el cuerpo, pues, al no consumir las vitaminas necesarias, la persona estará de mal humor, cansada y agitada. «El Heraldo, May 16»

Lo que debes y no usar

... dar balance a las formas del cuerpo, y el escote puede llegar a desproporcionar si no es el que favorece, según las particularidades antes mencionadas”. «Panamá América, Mar 16»

¡Eso, no se puede ocultar!

“No se puede ocultar” el endeudamiento externo de manera desproporcionar, irresponsable y abusivo del gobierno, comprometiendo el presente y el futuro del ... «7dias.com.do, Feb 16»

ManéMané Otoño Invierno 2016/17

... con las mallas deportivas, los jerséis de punto estilizaban una silueta que unos jeans anchos, con abertura lateral y un logo terminaba por desproporcionar. «Telva, Feb 16»

El resurgir del Fénix exportador valenciano

... se unen a la cadena humana que se esfuerza por sacar los productos químicos más peligrosos y que pueden desproporcionar la magnitud del desastre. «Las Provincias, Feb 16»

Stayler Hernández debuta como tercer bate de Industriales con ...

Yoanni Yera por un lado y racimo de 6 el séptimo inning por el otro, fueron suficientes para desproporcionar el juego, que los otra vez sotaneros granmenses ... «CiberCuba Noticias, Feb 16»

Quiénes eran las mujeres lánguidas de Dante Gabriel Rossetti

... para desproporcionar los labios o los lóbulos de las orejas; en Malasia se valora limar los dientes, los faraones del antiguo Egipto se alargaron el cráneo y en ... «Mujeres, Feb 16»

Los flecos, tendencia con movimiento

... flecos se deben evitar en las zonas de conflicto o más voluptuosas, ya que le generarán demasiado volumen a la zona o llegar a desproporcionar el cuerpo. «Panamá América, Dec 15»

2016 Arranca la guerra sucia

“Hay gente y grupos que están interesados en desproporcionar mi imagen personal, pensando en que eso es suficiente para mitigar mi potencialidad de ser ... «Rio Doce, Nov 15»