Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diploma" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DIPLOMA

La palabra diploma procede del latín diplōma, la cual a su vez procede del griego δίπλωμα, de διπλοῦν, doblar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DIPLOMA IN SPANISH

di · plo · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIPLOMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Diploma is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIPLOMA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «diploma» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
diploma

Diploma

Diploma

In its classic meaning, diploma is called any instrument or document issued by a public authority, which in many cases must be delivered at the winner's address. Among the different names with which it is known in antiquity, the following are more common: cartouche, letter or karta, instrument, testament, page or writing. It is given the name of cartulary, book, calf or tumbo, to the codex that gathers the literal copies of the diplomas or privileges granted to a church or corporation, and that is kept in the file of the same. In every diploma there are three personal elements: ▪ the author, in whose name is written ▪ the recipient, to whom it is addressed ▪ the chancellor or notary who writes or authenticates at the request of the author or the recipient The diplomas or documents are characterized by reason Of: ▪ their author, are divided ▪ public, those who come from a chancery or private authority, belong to private law and are authorized by notaries. ▪ its object or subject. En su acepción clásica, se llama diploma a cualquier instrumento o documento expedido por alguna autoridad pública, que en muchos casos debe ser entregado en el domicilio del premiado. Entre los diferentes nombres con que se le conoce en la antigüedad, se hallan como más comunes los siguientes: cártula, carta o karta, instrumento, testamento, página o escritura. Se da el nombre de cartulario, libro, becerro o tumbo, al códice que reúne las copias literales de los diplomas o privilegios concedidos a una iglesia o corporación, y que se guarda en el archivo de la misma. En todo diploma figuran tres elementos personales: ▪ el autor, en cuyo nombre se escribe ▪ el destinatario, a quien se dirige ▪ el canciller o escribano que lo escribe o autentica a ruego del autor o del destinatario Los diplomas o documentos se caracterizan por razón de: ▪ su autor, se dividen ▪ públicos, los que proceden de una cancillería o autoridad ▪ privados, pertenecen al derecho privado y van autorizados por notarios. ▪ su objeto o asunto.

Definition of diploma in the Spanish dictionary

The definition of diploma in the Spanish dictionary is an office, bull, privilege or other authorized instrument with seal and weapons of a sovereign, whose original is filed, and, by, an important document. Another meaning of diploma in the dictionary is also a title or credential issued by a corporation, a faculty, a literary society, etc., to accredit an academic degree, a prerogative, a prize, etc. La definición de diploma en el diccionario castellano es despacho, bula, privilegio u otro instrumento autorizado con sello y armas de un soberano, cuyo original queda archivado, y, por, documento importante. Otro significado de diploma en el diccionario es también título o credencial que expide una corporación, una facultad, una sociedad literaria, etc., para acreditar un grado académico, una prerrogativa, un premio, etc.
Click to see the original definition of «diploma» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DIPLOMA


caloma
ca·lo·ma
celoma
ce·lo·ma
entoloma
en·to·lo·ma
estafiloma
es·ta·fi·lo·ma
loma
lo·ma
mieloma
mie·lo·ma
paloma
pa·lo·ma
papiloma
pa·pi·lo·ma
saloma
sa·lo·ma
sifiloma
si·fi·lo·ma
zaloma
za·lo·ma

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DIPLOMA

dipétala
dipétalo
diploclamídeo
diplococo
diplodoco
diplodocus
diplofase
diploide
diplomacia
diplomada
diplomado
diplomar
diplomática
diplomático
diplomatista
diplomatura
diplopía
diplópodo
dipnea
dipneo

SPANISH WORDS THAT END LIKE DIPLOMA

angioma
aroma
autónoma
axioma
broma
carcinoma
coma
cromosoma
doma
genoma
glaucoma
goma
idioma
noma
poma
Roma
roma
síntoma
soma
toma

Synonyms and antonyms of diploma in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIPLOMA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «diploma» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of diploma

Translation of «diploma» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIPLOMA

Find out the translation of diploma to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of diploma from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diploma» in Spanish.

In the following section you can check the translations of diploma in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

文凭
1,325 millions of speakers

Spanish

diploma
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

diploma
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

डिप्लोमा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

دبلوم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

диплом
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

diploma
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সনন্দ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

diplôme
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

diploma
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Diplom
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

卒業証書
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

졸업 증서
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

diploma
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bằng cấp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

டிப்ளமோ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

डिप्लोमा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

diploma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

diploma
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dyplom
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

диплом
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

diplomă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δίπλωμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

diploma
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

diplom
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

diplom
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

diploma
diploma 
  certificate ; certification ; diploma ; diploma course.
 He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
 It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.
 The guidelines can be used as a tool for the recognition of LIS diplomas and degrees beyond a country's border.
 In 1980 a library school was established, offering a 5 year diploma course of evening classes, catering for some 200 students.
conceder diploma 
grant + diploma
 There are more than 20 LIS schools in the Arab world and they grant diplomas, B.Sc. degrees, Master degrees and Ph.D.
entrega de diplomas  [Usado en los Estados Unidos]
commencement
 Commencements would probably not be found in an English list; certainly not in its American sense of graduation ceremony.

Trends of use of diploma

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIPLOMA»

The term «diploma» is very widely used and occupies the 6.730 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diploma» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diploma
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «diploma».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIPLOMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diploma» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diploma» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about diploma

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DIPLOMA»

Discover the use of diploma in the following bibliographical selection. Books relating to diploma and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diploma de Ramiro, Vindicado de las falsedades que en los ...
Ilustranse y se aclaran varios puntos históricos y cronológicos de la antiguedad, exhibense los documentos y cartas, originales que los comprueban y confirman, y se demuestra ser injustas las invectivas y declamaciones que contra la verdad  ...
Juan Francisco Masdeu, Ramiro (Castilla, Rey, I.), 1804
2
Diploma de Ramiro I vindicado de las falsedades que en los ...
P.E.P.M.F.P.R.. materia del Voto una medida determinada del mejor grano de meliorí fruge, que es el trigo, ya reproduciendo la memoria de los muchos triunfos con— seguidos con asistencia del Apóstol de los enemigos ; mhometanbs, que ...
P.E.P.M.F.P.R., 1804
3
Pequeños, pero valientes
Un diploma es una certificación, una demostración de que uno es capaz de hacer algo que la sociedad acepta como válido; es, por ejemplo, una demostración de que hemos aprobado los exámenes del colegio, las clases de natación o la ...
Berrie Heesen, 2004
4
Glosario europeo sobre educación
Nota explicativa: Abreviatura de diploma staatsexamen hoger algemeen voortgezet onderwijs, diploma staatsexamen voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs y diploma staatsexamen voorbereidend wetenschappelijk onderwijs.
‎2005
5
Barron's cómo prepararse para el GED, el examen de ...
Ahora, necesita tener un diploma de estudios superiores." Estas palabras, pronunciadas por un fabricante de productos electrónicos, son un aviso para los estudiantes y para los que quieran conseguir un trabajo en la actualidad. Si desea un ...
Samuel C. Brownstein, Max Peters, 2005
6
El cronometro / The Chronometer: Manual de preparacion del ...
Manual de preparacion del DELE. Nivel intermedio / Manual of Preparation for the Diploma of Spanish as a Foreign Language. Intermediate Level Teresa García Muruais. Sesión. de. trabajo. 0: Los. díplorpas. de. espanol. (DELE). Nivel.
Teresa García Muruais, 2005
7
Historia de la Formación Profesional en España: De la ley de ...
País Nombre del Modo de Tipo de Nivel de Edad usual certificado adquisición diploma o responsabilidad para obtener certificado el certificado Diploma Formación Diploma nacional Ministerio de 20-22 j Universitario di Profesional a ...
M. Jesús Martínez Usarralde, 2002
8
Docentes para las esculas de mañana Análisis de los ...
5A Nivel Superior Diploma de Licenciatura/ 18 23-24 5-6 5-6 (1o, y larga ( Terciario) Secundaria alta calificación duración) Universitario profesional. 5A(2o) Magister Diploma de Grado de Magister (a) (a) (a) (a) (a) y Cursos Educación ...
OECD, 2004
9
Sesión Inaugural 1924. El shock
El Premio consistirá en 750 pesetas, medalla de oro, diploma especial y título de Académico Corresponsal, que se conferirá al autor de la Memoria, si, no siéndolo anteriormente, reuniese las condiciones de los Estatutos; el Accésit, ...
Enrique de Isla y Bolómburu
10
Revista Hidalguía número 316-317. Año 2006
Sforza Visconti con diploma del 5 aprile 1450; Antonello Ros- si, nominato conte dal duca Francesco Sforza Visconti con diploma del 3 luglio 1450; Ettore Rossi di Viustino, infeudato della terra di Pontecurone con titolo di conte con diploma ...
author

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIPLOMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diploma is used in the context of the following news items.
1
"Chente" Hernández sueña con diploma en su estreno olímpico
“No me he planteado ningún objetivo de cara a los Juegos de Río, ya que sólo quiero hacerlo lo mejor que sé, pero está claro que obtener un diploma olímpico ... «Practico deporte, Jul 16»
2
Alcalde de Mosquera acusado de falsificar diploma
La gravedad del asunto es que Casallas obtuvo años después con el diploma que sería falso, una especialización en gerencia y gestión pública de la ... «Publimetro Colombia, Jul 16»
3
Figueroa: “No firmo el diploma olímpico ni el bronce, quiero llegar a ...
La cordobesa Julia Figueroa ha afirmado hoy, antes de partir el próximo viernes con la selección española de judo hacía Río de Janeiro, que no firma "ni el ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
4
Más de 70.000 extranjeros quieren obtener el diploma de Español ...
El Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) que expide el Instituto Cervantes ha tenido este año un "notable incremento", ya que hasta ahora son ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»
5
Diploma personalizado para los bebés nacidos en el Provincial
Las familias de los recién nacidos en el área sanitaria de Pontevedra y O Salnés serán agasajadas con un diploma personalizado de su bebé. La Estrutura de ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
6
Dos diplomas y una libreta militar falsa enredan al concejal Recer ...
Para este acto de posesión aportó fotocopia autenticada del diploma de bachiller del Colegio Semiescolarizado de Barranquilla, fotocopia de la libreta militar y ... «El Heraldo, Jun 16»
7
Policía que cayó con Malditos de Bayóvar tenía diploma de honor ...
En el diploma de honor con el que fue reconocido, incluso, se indica que contribuyó a "reducir la incidencia delictiva y a mejorar la imagen de la Policía ... «El Comercio, May 16»
8
Científico barilochense recibió un Diploma de Honor del Senado de ...
En representación del Senado Nacional, Silvina García Larraburu entregó un Diploma de Honor a Lucas Garibaldi, Dr. en Ciencias Agropecuarias e ... «Bariloche 2000, May 16»
9
Bernie Williams la saca del parque con prestigioso diploma
El ganador de cuatro Series Mundiales en la MLB obtuvo su diploma de bachillerato en composición de Jazz, su otra pasión además del béisbol en el que ... «Primera Hora, May 16»
10
Helena Casas y Tania Calvo: "Podemos conseguir un diploma en Río"
Las ciclistas Helena Casas y Tania Calvo, primeras españolas en participar en unos Juegos en una prueba de velocidad, afirman que pueden alcanzar el ... «EsCiclismo.com, Apr 16»

DIPLOMA IMAGES

diploma

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diploma [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/diploma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z