Download the app
educalingo
disponer

Meaning of "disponer" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD DISPONER

La palabra disponer procede del latín disponĕre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DISPONER IN SPANISH

dis · po · ner


GRAMMATICAL CATEGORY OF DISPONER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Disponer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb disponer in Spanish.

WHAT DOES DISPONER MEAN IN SPANISH?

Definition of disponer in the Spanish dictionary

The first definition of having in the dictionary the real academy of the Spanish language is to place, put something in order and convenient situation. Another meaning of having in the dictionary is to deliberate, to determine, to send what has to be done. To dispose is also to prepare.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DISPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dispongo
dispones / disponés
él dispone
nos. disponemos
vos. disponéis / disponen
ellos disponen
Pretérito imperfecto
yo disponía
disponías
él disponía
nos. disponíamos
vos. disponíais / disponían
ellos disponían
Pret. perfecto simple
yo dispuse
dispusiste
él dispuso
nos. dispusimos
vos. dispusisteis / dispusieron
ellos dispusieron
Futuro simple
yo dispondré
dispondrás
él dispondrá
nos. dispondremos
vos. dispondréis / dispondrán
ellos dispondrán
Condicional simple
yo dispondría
dispondrías
él dispondría
nos. dispondríamos
vos. dispondríais / dispondrían
ellos dispondrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dispuesto
has dispuesto
él ha dispuesto
nos. hemos dispuesto
vos. habéis dispuesto
ellos han dispuesto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dispuesto
habías dispuesto
él había dispuesto
nos. habíamos dispuesto
vos. habíais dispuesto
ellos habían dispuesto
Pretérito Anterior
yo hube dispuesto
hubiste dispuesto
él hubo dispuesto
nos. hubimos dispuesto
vos. hubisteis dispuesto
ellos hubieron dispuesto
Futuro perfecto
yo habré dispuesto
habrás dispuesto
él habrá dispuesto
nos. habremos dispuesto
vos. habréis dispuesto
ellos habrán dispuesto
Condicional Perfecto
yo habría dispuesto
habrías dispuesto
él habría dispuesto
nos. habríamos dispuesto
vos. habríais dispuesto
ellos habrían dispuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disponga
dispongas
él disponga
nos. dispongamos
vos. dispongáis / dispongan
ellos dispongan
Pretérito imperfecto
yo dispusiera o dispusiese
dispusieras o dispusieses
él dispusiera o dispusiese
nos. dispusiéramos o dispusiésemos
vos. dispusierais o dispusieseis / dispusieran o dispusiesen
ellos dispusieran o dispusiesen
Futuro simple
yo dispusiere
dispusieres
él dispusiere
nos. dispusiéremos
vos. dispusiereis / dispusieren
ellos dispusieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dispuesto
hubiste dispuesto
él hubo dispuesto
nos. hubimos dispuesto
vos. hubisteis dispuesto
ellos hubieron dispuesto
Futuro Perfecto
yo habré dispuesto
habrás dispuesto
él habrá dispuesto
nos. habremos dispuesto
vos. habréis dispuesto
ellos habrán dispuesto
Condicional perfecto
yo habría dispuesto
habrías dispuesto
él habría dispuesto
nos. habríamos dispuesto
vos. habríais dispuesto
ellos habrían dispuesto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dispón (tú) / disponé (vos)
disponed (vosotros) / dispongan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disponer
Participio
dispuesto
Gerundio
disponiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DISPONER

anteponer · aponer · componer · contraponer · deponer · descomponer · exponer · imponer · interponer · oponer · poner · posponer · predisponer · presuponer · proponer · recomponer · reponer · sobreponer · superponer · suponer

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DISPONER

displacer · displasia · displásico · displástico · display · displicencia · displicente · dispondeo · disponedor · disponedora · disponibilidad · disponible · disposición · dispositiva · dispositivamente · dispositivo · disprosio · dispuesta · dispuesto · disputa

SPANISH WORDS THAT END LIKE DISPONER

container · contener · desimponer · desponer · detener · entreponer · entretener · escáner · indisponer · mantener · obtener · preponer · prosuponer · retener · sostener · tener · tóner · transponer · trasponer · yuxtaponer

Synonyms and antonyms of disponer in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISPONER» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «disponer» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «DISPONER» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «disponer» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «disponer» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DISPONER

Find out the translation of disponer to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of disponer from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disponer» in Spanish.

In the following section you can check the translations of disponer in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

部署
1,325 millions of speakers
es

Spanish

disponer
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

provide
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

निपटाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

التخلص
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

располагать
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

dispor
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

মীমাংসা করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

disposer
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

melupuskan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

entsorgen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

処分
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

처분
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

mbuwang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bố trí
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

அகற்றுவதில்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

विल्हेवाट लावणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

elden
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

disporre
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

dysponować
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

розташовувати
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

dispune
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

διαθέσει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gooi
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

avyttra
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

avhende
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

disponer
disponer 
  set ; set + aside ; dispose ; set out ; lay out.
 If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.
 A special note has been set aside for information about the person who is making the catalog entry.
 This system promises to augment existing networks with the appropriate intelligence which will enable them to build, test, manage, maintain, change, dispose and withdraw services easily, rapidly and cost effectively.
 The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.
 There should be plenty of space to lay out all the books attractively and for people to move about without feeling too crowded.
cómo disponer de (algo) 
disposition
 The process provides an effective means of controlling such serials until a final decision has been made regarding their disposition.
disponer de    
command
have in + place
make + use of
have at + Posesivo + disposal
 A well-considered ideology cognizant of the nature of the materials cataloged is prerequisite and fundamental to the design of any viable cataloging system, and particularly one that is to command universal acceptance.
 The first country to have in place an operational domestic geostationary satellite communications system was Canada.
 The example search in figure 8.3 shows how the statements in an online search make use of Boolean logic operators.
 But this would require time and competencies, which not all policy makers have at their disposal.
disponer de fax 
be telefacsimile capable
 It seems safe to say that most libraries which are not yet telefacsimile capable are contemplating the introduction of this technology.
disponer de fondos 
dispose of + funds
 CRG has always remained an amateur organization in the sense that it does not dispose of large funds, and its members are actuated by enthusiasm for the subject rather than by the hope of wealth.
disponer de una fortuna 
sit on + a fortune
 Kenya and other African states are sitting on a fortune in the form of unexploited natural cures.
disponer de una segunda oportunidad 
get + a second chance
 According to an old saying, you never get a second chance to make a first impression = Según un antiguo dicho, nunca se tiene una seguna oportunidad para causar una primera impresión.
disponer de un rato libre 
spare + time
 A small committee of librarians, whenever they could spare time from their existing jobs and in their own time, began to build up a card file of information on available resources in the city.
el hombre propone y Dios dispone 
Man proposes, God disposes
 The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.
plan de cómo disponer de Algo 
disposition instruction
 The National Archives must cooperate with agencies involved in federal geoscience to communicate clear records disposition instructions to present-day federal geoscientists.
sin disponer de 
in the absence of
 In the absence of, or in addition to, an ISADN an alternative number assigned by a regional or national agency may be given.

Trends of use of disponer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISPONER»

Principal search tendencies and common uses of disponer
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «disponer».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about disponer

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «DISPONER»

Famous quotes and sentences with the word disponer.
1
Pablo VI
La vida no pertenece al hombre. Le sobrepasa porque ha sido recibida de Dios. Es sagrada. Ningún hombre puede disponer de ella a su antojo.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «DISPONER»

Muchos a disponer, ninguno a obedecer.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DISPONER»

Discover the use of disponer in the following bibliographical selection. Books relating to disponer and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Como disponer de más tiempo
Tenemos exageradas cargas de trabajo, continuas avalanchas de datos e información, conversaciones a menudo incompletas y fragmentadas, así como tiempo siempre insuficiente para nuestros asuntos personales.
Antonio Valls Roig, 2012
2
Derecho de sucesiones
Esos límites del derecho de disponer por testamento son tanto de forma como dejondo, Las restricciones o limitaciones de forma que afectan la facultad de testar, son las solemnidades previstas en la ley para el otorgamiento de testamentos ...
Francisco López Herrera, 1994
3
Protección del salario: normas y salvaguardias relativas al ...
La protección de la libertad de los trabajadores de disponer de sus salarios constituye uno de los aspectos centrales del Convenio. En la práctica, de poco sirve garantizar que los trabajadores reciban la totalidad de sus salarios, en moneda ...
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (91 : 2003 : GINEBRA) AUTOR, Conferencia Internacional del Trabajo (91° : 2003 : Ginegra), OIT AUTOR, 2003
4
La prohibición testamentaria de dividir la Herencia en el ...
DIVIDIR, EN GENERAL Nuestro interés va a recaer, no tanto sobre el negocio dispositivo, como en el acto de disposición, en cuanto resultado final que trata de restringir la imposición de una prohibición de disponer, tal y como pasamos a ...
María Rosario Martín Briceño, 2008
5
Eva
Has podido disponer la debilidad humana Con el tetrarca Herodes: después de que me hubiera odiado. Has podido disponer la lanza romana Con Pilato y Judas, pero cuando me hubo traicionado. Has podido disponer a Caifas, el sumo  ...
Charles Péguy, 2004
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Disponibilidad; facultad de disponer de sus bienes , dicese de aquella porción de bienes de que no puede disponer uno, aunque le pertenezcan exclusivamente. || Adm. Cesantía; estado de todos las funcionarios que están separados de sus ...
7
Homenaje a Luis Rojo Ajuria: escritos jurídicos
Para el buen fin del empeño se crearon los correspondientes Registros de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento de posesión, y de reservas de dominio y prohibiciones de disponer, respectivamente. No obstante, se echa en falta ...
Universidad de Cantabria, 2003
8
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: T-Z ...
Ninguno podrá disponer de sus bienes á titulo gratuito, sino por donacion entre vivos ó por testamento, en el modo que aquí se establecerá. Art. 894. La donacion entre vivos es un acto por el cual el donante se desprende desde luego é ...
José Gonzalo de las Casas, 1857
9
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
Por eso digo que las excepciones pueden estar en otra parte sin perjuicio de este artículo. El Sin RIVAS: Yo no he dicho que el Rey no puede disponer de la Milicia, sino que puede disponer de ella conforme a la ordenanza; y cuando me he ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1872
10
Prohibiciones Testamentarias de Disponer
LOS LÍMITES AL DERECHO DE PROPIEDAD Y LAS PROHIBICIONES DE DISPONER TESTAMENTARIAS: El derecho de propiedad en el ordenamiento jurídico español.
Marina Marqueño de Llano, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISPONER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disponer is used in the context of the following news items.
1
Usuarios de la playa pueden disponer de wifi gratis durante...
La empresa chiclanera Wifi Sancti Petri expuso ayer en rueda de prensa la tecnología wifi que distribuye por la zona rural y la costa de Chiclana, facilitando que ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
2
Gobierno podrá disponer de trabajadores en reactivación ...
Gobierno podrá disponer de trabajadores en reactivación agroalimentaria. Gobierno podrá disponer de trabajadores en reactivación agroalimentaria. «El Carabobeño, Jul 16»
3
Más de siete de cada diez navarros aseguran disponer en su hogar ...
El informe también evalúa los factores que motivan a los ciudadanos a disponer de más espacio en sus hogares para separar correctamente los residuos. «20minutos.es, Jul 16»
4
Avanzan los trámites para disponer de 14 vehículos secuestrados ...
Hace 18 meses --en marzo de 2015-- el juzgado de faltas tomó a su cargo iniciar los trámites para disponer a cien vehículos existentes en el depósito municipal ... «La Nueva Provincia, Jul 16»
5
Estiarte: “A Guardiola le encantaría disponer de tiempos muertos”
El propio Estiarte también desvela algunas anécdotas sobre Guardiola, como que le encantaría disponer de los tiempos muertos que se usan en otros deportes ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
6
Cristóbal López pidió disponer de sus bienes
Cada vez más acorralado por la Justicia, Cristóbal López busca detener la inhibición de sus bienes ordenada por el juez Julián Ercolini, que también alcanzó a ... «Clarín.com, Jul 16»
7
El Gobierno no podrá disponer del Fondo de Reserva en 2017
Estos cambios le han permitido saltarse el límite fijado del que no se podría disponer del Fondo de Reserva de más del 3% del gasto en pensiones ... «El Mundo, Jul 16»
8
La justicia argentina impide a Cristina Fernández de Kirchner ...
... de corrupción, la justicia argentina ha informado hoy a la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner que no podrá disponer de sus bienes por la causa en ... «El Mundo, Jul 16»
9
Las gasolineras 'low cost' deberán disponer de personal
Las Cortes de Castilla y León aprobaron ayer una Proposición no de Ley para solicitar al Gobierno regional que introduzca un disposición en la actual Ley del ... «El Norte de Castilla, Jun 16»
10
Congreso insistirá con ley para disponer del 25% de AFP en ...
... Comisión de Economía del Congreso apruebe hoy por insistencia el proyecto de ley que permite a los aportantes de las AFP disponer del 25% de sus fondos ... «Diario Correo, Jun 16»

DISPONER IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disponer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/disponer>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN