Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sostener" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SOSTENER

La palabra sostener procede del latín sustinēre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SOSTENER IN SPANISH

sos · te · ner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOSTENER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sostener is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sostener in Spanish.

WHAT DOES SOSTENER MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sostener» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sostener in the Spanish dictionary

The first definition to maintain in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to sustain, to maintain something firm. Another meaning of holding in the dictionary is to sustain or defend a proposition. Sustaining is also suffering, tolerating. Hold jobs. La primera definición de sostener en el diccionario de la real academia de la lengua española es sustentar, mantener firme algo. Otro significado de sostener en el diccionario es sustentar o defender una proposición. Sostener es también sufrir, tolerar. Sostener los trabajos.

Click to see the original definition of «sostener» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB SOSTENER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sostengo
sostienes / sostenés
él sostiene
nos. sostenemos
vos. sostenéis / sostienen
ellos sostienen
Pretérito imperfecto
yo sostenía
sostenías
él sostenía
nos. sosteníamos
vos. sosteníais / sostenían
ellos sostenían
Pret. perfecto simple
yo sostuve
sostuviste
él sostuvo
nos. sostuvimos
vos. sostuvisteis / sostuvieron
ellos sostuvieron
Futuro simple
yo sostendré
sostendrás
él sostendrá
nos. sostendremos
vos. sostendréis / sostendrán
ellos sostendrán
Condicional simple
yo sostendría
sostendrías
él sostendría
nos. sostendríamos
vos. sostendríais / sostendrían
ellos sostendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sostenido
has sostenido
él ha sostenido
nos. hemos sostenido
vos. habéis sostenido
ellos han sostenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sostenido
habías sostenido
él había sostenido
nos. habíamos sostenido
vos. habíais sostenido
ellos habían sostenido
Pretérito Anterior
yo hube sostenido
hubiste sostenido
él hubo sostenido
nos. hubimos sostenido
vos. hubisteis sostenido
ellos hubieron sostenido
Futuro perfecto
yo habré sostenido
habrás sostenido
él habrá sostenido
nos. habremos sostenido
vos. habréis sostenido
ellos habrán sostenido
Condicional Perfecto
yo habría sostenido
habrías sostenido
él habría sostenido
nos. habríamos sostenido
vos. habríais sostenido
ellos habrían sostenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sostenga
sostengas
él sostenga
nos. sostengamos
vos. sostengáis / sostengan
ellos sostengan
Pretérito imperfecto
yo sostuviera o sostuviese
sostuvieras o sostuvieses
él sostuviera o sostuviese
nos. sostuviéramos o sostuviésemos
vos. sostuvierais o sostuvieseis / sostuvieran o sostuviesen
ellos sostuvieran o sostuviesen
Futuro simple
yo sostuviere
sostuvieres
él sostuviere
nos. sostuviéremos
vos. sostuviereis / sostuvieren
ellos sostuvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sostenido
hubiste sostenido
él hubo sostenido
nos. hubimos sostenido
vos. hubisteis sostenido
ellos hubieron sostenido
Futuro Perfecto
yo habré sostenido
habrás sostenido
él habrá sostenido
nos. habremos sostenido
vos. habréis sostenido
ellos habrán sostenido
Condicional perfecto
yo habría sostenido
habrías sostenido
él habría sostenido
nos. habríamos sostenido
vos. habríais sostenido
ellos habrían sostenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sostén (tú) / sostené (vos)
sostened (vosotros) / sostengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sostener
Participio
sostenido
Gerundio
sosteniendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SOSTENER


abstener
abs·te·ner
atener
a·te·ner
ballener
ba·lle·ner
captener
cap·te·ner
contener
con·te·ner
detener
de·te·ner
entretener
en·tre·te·ner
mantener
man·te·ner
manutener
ma·nu·te·ner
obtener
ob·te·ner
retener
re·te·ner
tener
te·ner

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SOSTENER

soslaya
soslayar
soslayo
soso
sospecha
sospechable
sospechar
sospechosa
sospechosamente
sospechoso
sospesar
sosquín
sostén
sostenedor
sostenedora
sostenible
sostenida
sostenido
sostenimiento
sostituir

SPANISH WORDS THAT END LIKE SOSTENER

anteponer
componer
container
córner
deponer
descomponer
disponer
escáner
exponer
imponer
interponer
oponer
poner
posponer
proponer
recomponer
reponer
sobreponer
suponer
ner

Synonyms and antonyms of sostener in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOSTENER» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sostener» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sostener

ANTONYMS OF «SOSTENER» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «sostener» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of sostener

Translation of «sostener» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOSTENER

Find out the translation of sostener to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sostener from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sostener» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sostener in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

支持
1,325 millions of speakers

Spanish

sostener
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to hold
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

समर्थन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

دعم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

поддержка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

apoio
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সমর্থন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

soutien
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sokongan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Unterstützung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

サポート
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

지원
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

support
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ủng hộ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆதரவு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आधार
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

destek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

supporto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wsparcie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

підтримка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

suport
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υποστήριξη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ondersteuning
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

stöd
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

støtte
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sostener
sostener-1 
  sustain ; balance ; hold.
 Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.
 He lifted about five lines from the top of the nearest page on a setting rule and balanced it on his left hand, with the face of the letter towards him and the last line uppermost.
 If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.
sostener con cuidado 
cradle
 She cradled his face in her palms and leaned forward to brush a gentle kiss over his lips.
sostener + Posesivo + familia 
support + Posesivo + family
 In this poignant drama Sita, a spirited young woman, works to support her family as a singer and prostitute in a local brothel.
sostener una conversación  
sustain + a conversation
hold + a conversation
 Those with verbal skills could still have trouble initiating and sustaining conversations outside of their own interests.
 The global village will not become a reality until each inhabitant is able to hold an electronic conversation with his neighbour.
sostener
sostener-2 
  be + Posesivo + contention ; contend ; submit ; uphold ; underpin ; hold ; maintain.
 It is our contention that an understanding of such basic principles is fundamental to an appreciation of the many and varied contexts that the individual is likely to encounter.
 The author contends that it is possible to view the search conducted with the aid of a series of menus as having strong similarities with the search through the hierarchy of a enumerative classification scheme.
 I submit that no ordinary, right-minded library user who is looking for Western Behavioral Institute is going to look under LA JOLLA, California.
 It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.
 This process is underpinned by a patient-based information system which is timely, accessible and credible to all participants.
 Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.
 They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.
sostener + Posesivo + argumento 
support + Posesivo + argument
 One strategy that she uses to support her argument is exemplification, specifically the use of numbers and statistical representations.
sostener + Posesivo + idea  
support + Posesivo + idea
sustain + Posesivo + idea
 In this excerpt, Woolf uses a highly original analogy, or comparison, to support her idea about women.
 However, tried as she might, Mary could never drum up enough sales to sustain her idea - many women considered her invention to be too taboo.
sostener + Posesivo + teoría 
support + Posesivo + theory
 I think this idea is completely ludicrous, but the method used to support her theory is nicely done.
sostener una opinión   
argue
hold + view
hold + opinion
 Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.
 This article examines the views of librarians held by a number of faculty cohorts.
 The Court was split by divided opinions: five justices held the opinion that his rights were violated while four justices disagreed.
sostener un punto de vista  
assert + view
hold + point of view
 Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.
 This example does tend to reinforce the point of view held by many writers that what we are facing is a publication explosion rather than an information explosion.

Trends of use of sostener

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOSTENER»

The term «sostener» is very widely used and occupies the 6.555 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sostener» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sostener
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sostener».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOSTENER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sostener» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sostener» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sostener

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «SOSTENER»

Famous quotes and sentences with the word sostener.
1
François Fénelon
La pasión de adquirir bienes con que sostener un gasto vano corrompe las almas más puras.
2
Simón Bolívar
Si un hombre fuese necesario para sostener el Estado, ese Estado no debería existir; y al fin no existiría.
3
Alexander Pope
El que dice una mentira no sabe qué tarea ha asumido, porque estará obligado a inventar veinte más para sostener la certeza de esta primera.
4
Diego de Saavedra Fajardo
La amistad más se ha de sostener con correspondencia que con dádivas; porque con el interés se fingen, pero no se hacen las amistades.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SOSTENER»

Discover the use of sostener in the following bibliographical selection. Books relating to sostener and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El precio de sostener un sueño
El. precio. de. sostener. un. sueño. Recorrer los lugares que están unidos a momentos decisivos de la vida de cada uno de nosotros, es volver a sentir los temores y alegrías del ayer. Eso sentí al pisar de nuevo la vereda del frontis de mi casa ...
Jorge Lavandero, 1997
2
Sostener la palabra: antología de poesía costarricense ...
An anthology of the verse of sixty-seven leading Costa Rican poets active during the past thirty years, including Alfonso Chase, Mía Gallegos, Helio Gallardo, Erick Gil Salas, Ana Istarú, Carlos Cortés, Adriano Corrales, Luis Chacón, ...
Adriano Corrales Arias, 2007
3
La memoria filmada: América Latina a través de su cine
... atreve a sostener que mi corazón no es una locura?. Aclarado este aspecto, parecería innecesario añadir que nuestra interpretación de El lado oscuro del corazón es únicamente una visión personal, una más entre las múltiples y variadas ...
María Dolores Pérez Murillo, Juan Aquilino Cascón Becerra, 2002
4
Manual práctico de usos y dudas del español II
Waldo Pérez Cino. 1 1 afirmar / sostener / soportar / aguantar afirmar [asegurar o dar por cierta alguna cosa,; ratificarse alguien en lo que ha dicho o declarado con anterioridad^ SIN: asegurar, sostener ,; confirmar, ratificar2 ANT: retractarse,  ...
Waldo Pérez Cino, 2002
5
Cómo tocar la guitarra
Modo de sostener la guitarra El modo de sostener la guitarra y la posición de sus manos es muy importante, pues afecta a la corrección y facilidad de la ejecución. Una posición deficiente le permite un control menor de los dedos y le dificulta ...
Roger Evans, 2005
6
Cuentos egipcios
SOSTENER. HUBO EN EGIPTO UN FARAÓN QUE ORDENÓ construir dos Ghoryán (1) a las puertas de la ciudad y quiso que todo caminante que pasara ante ellos los saludara haciendo una ceremoniosa reverencia. Aquel que no lo hiciera ...
Auriga, Ediciones S.A., Carlos Mellizo, 1982
7
Programación de la educación física en Primaria: 2 de ...
Sostener la pelota frente a nosotros con ambas manos. • Levantar la pelota por encima de la cabeza, usando las dos manos. • Sostener la pelota al lado izquierdo del cuerpo. • Sostener la ...
‎2001
8
La Décima Revelacion: Sostener La Vision Mas Adventuras de ...
In this Spanish language edition of his national bestseller, "The Tenth Insight: Holding the Vision", James Redfield continues the story of the quest to spread the message of the discovery of the nine insights first revealed in "The ...
James Redfield, 1996
9
Diccionario técnico Akal de cine
trípode de gobo, trípode century, trípode C Soporte que se utiliza para sostener un gobo o una bandera similar que bloquee o controle la iluminación. Estos soportes tienen tres patas divergentes de manera que se pueden colocar varios  ...
Ira Konigsberg, 2004
10
La calidad del crecimiento
SOSTENER. EL. CAPITAL. NATURAL. Si nos preocupa verdaderamente el futuro de nuestro planeta, no podemos limitarnos a que “otros” resuelvan todos los problemas. La responsabilidad de salvar al mundo para el mañana nos incumbe a ...
‎2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOSTENER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sostener is used in the context of the following news items.
1
La tregua en Siria "no se va a sostener", dice un oficial rebelde
BEIRUT (Reuters) - El alto el fuego en Siria "no se va a sostener", advirtió el sábado un oficial rebelde de alto rango, mientras los ataques aéreos y los ... «Reuters España, Sep 16»
2
Nilda Eloy: “Los Gobiernos permitieron sostener la impunidad en el ...
Nilda Eloy: “Los Gobiernos permitieron sostener la impunidad en el caso de Julio López”. A días de un nuevo aniversario por la desaparición de Jorge Julio ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
3
El Gobierno apuesta a sostener el gasto para reactivar la economía
El Gobierno apuesta a sostener el gasto para reactivar la economía. En la presentación de los números para el próximo año, Prat-Gay anticipó que se prevé ... «LA NACION, Sep 16»
4
Milito: "Solo ganar me va a sostener"
Ahí es donde tenemos que tener cuidado y ser pacientes. Igual, si las cosas van mal, duraré poco tiempo y me iré a mi casa. Sólo ganar me va a sostener en el ... «Goal.com, Sep 16»
5
FITA y el gobierno acuerdan acciones para sostener el empleo
El Ministerio de la Producción y la Federación de Industriales Textiles Argentinos (FITA) acordaron llevar adelante un monitoreo de las importaciones de ... «Terra Argentina, Sep 16»
6
Para sostener ventas, las automotrices ya venden autos 0 Km a ...
Ampliaron las bonificaciones por hasta $70.000. Hay financiación a tasa cero, cuotas fijas y entrega inmediata. Fábricas y salones resignan ganancias. «El Cronista, Aug 16»
7
Diputación da el visto bueno al convenio para sostener el servicio ...
La Diputación Provincial de Almería ha aprobado en junta de gobierno el convenio que firmará con la Junta de Andalucía para sostener el Servicio Provincial ... «Lainformacion.com, Aug 16»
8
El Gobierno puso en marcha una mesa de evaluación para sostener ...
04/08/2016 Aunarán las líneas de promoción y acompañamiento al sector del comercio, servicios e industria para sostener los puestos de trabajo. «Chaco Dia Por Dia, Aug 16»
9
Maduro a operadoras de telefonía: “Si no pueden sostener las ...
(Caracas, 01 de agosto. Noticias24) – El presidente de la República, Nicolás Maduro, durante un encuentro que sostuvo esta noche, pidió a los empresarios de ... «Noticias24, Aug 16»
10
Faltan policías para sostener al Isspol
Faltan policías para sostener al Isspol. 7083. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. Según datos oficiales ... «El Comercio, Jul 16»

SOSTENER IMAGES

sostener

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sostener [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sostener>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z