Download the app
educalingo
Search

Meaning of "retener" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RETENER

La palabra retener procede del latín retinēre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RETENER IN SPANISH

re · te · ner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RETENER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Retener is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb retener in Spanish.

WHAT DOES RETENER MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «retener» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of retener in the Spanish dictionary

The first definition of retaining in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to prevent something from leaving, moving, being eliminated or disappearing. Another meaning of retaining in the dictionary is to keep something in your memory. To retain is also to conserve the employment that was had when one passes to another. La primera definición de retener en el diccionario de la real academia de la lengua española es impedir que algo salga, se mueva, se elimine o desaparezca. Otro significado de retener en el diccionario es conservar en la memoria algo. Retener es también conservar el empleo que se tenía cuando se pasa a otro.

Click to see the original definition of «retener» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RETENER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retengo
retienes / retenés
él retiene
nos. retenemos
vos. retenéis / retienen
ellos retienen
Pretérito imperfecto
yo retenía
retenías
él retenía
nos. reteníamos
vos. reteníais / retenían
ellos retenían
Pret. perfecto simple
yo retuve
retuviste
él retuvo
nos. retuvimos
vos. retuvisteis / retuvieron
ellos retuvieron
Futuro simple
yo retendré
retendrás
él retendrá
nos. retendremos
vos. retendréis / retendrán
ellos retendrán
Condicional simple
yo retendría
retendrías
él retendría
nos. retendríamos
vos. retendríais / retendrían
ellos retendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retenido
has retenido
él ha retenido
nos. hemos retenido
vos. habéis retenido
ellos han retenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retenido
habías retenido
él había retenido
nos. habíamos retenido
vos. habíais retenido
ellos habían retenido
Pretérito Anterior
yo hube retenido
hubiste retenido
él hubo retenido
nos. hubimos retenido
vos. hubisteis retenido
ellos hubieron retenido
Futuro perfecto
yo habré retenido
habrás retenido
él habrá retenido
nos. habremos retenido
vos. habréis retenido
ellos habrán retenido
Condicional Perfecto
yo habría retenido
habrías retenido
él habría retenido
nos. habríamos retenido
vos. habríais retenido
ellos habrían retenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retenga
retengas
él retenga
nos. retengamos
vos. retengáis / retengan
ellos retengan
Pretérito imperfecto
yo retuviera o retuviese
retuvieras o retuvieses
él retuviera o retuviese
nos. retuviéramos o retuviésemos
vos. retuvierais o retuvieseis / retuvieran o retuviesen
ellos retuvieran o retuviesen
Futuro simple
yo retuviere
retuvieres
él retuviere
nos. retuviéremos
vos. retuviereis / retuvieren
ellos retuvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retenido
hubiste retenido
él hubo retenido
nos. hubimos retenido
vos. hubisteis retenido
ellos hubieron retenido
Futuro Perfecto
yo habré retenido
habrás retenido
él habrá retenido
nos. habremos retenido
vos. habréis retenido
ellos habrán retenido
Condicional perfecto
yo habría retenido
habrías retenido
él habría retenido
nos. habríamos retenido
vos. habríais retenido
ellos habrían retenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retén (tú) / retené (vos)
retened (vosotros) / retengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retener
Participio
retenido
Gerundio
reteniendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RETENER


abstener
abs·te·ner
atener
a·te·ner
ballener
ba·lle·ner
captener
cap·te·ner
contener
con·te·ner
detener
de·te·ner
entretener
en·tre·te·ner
mantener
man·te·ner
manutener
ma·nu·te·ner
obtener
ob·te·ner
sostener
sos·te·ner
tener
te·ner

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RETENER

retejar
retejer
retejo
retel
retemblar
retén
retención
retenedor
retenedora
retenencia
retenida
retenidamente
retenimiento
retentar
retentiva
retentivo
reteñir
retesamiento
retesar
reteso

SPANISH WORDS THAT END LIKE RETENER

anteponer
componer
container
córner
deponer
descomponer
disponer
escáner
exponer
imponer
interponer
oponer
poner
posponer
proponer
recomponer
reponer
sobreponer
suponer
ner

Synonyms and antonyms of retener in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RETENER» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «retener» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of retener

ANTONYMS OF «RETENER» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «retener» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of retener

Translation of «retener» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RETENER

Find out the translation of retener to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of retener from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «retener» in Spanish.

In the following section you can check the translations of retener in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

扣压
1,325 millions of speakers

Spanish

retener
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to hold back
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

रोक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

منع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

утаивать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

reter
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রতিরোধ করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

retenir
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menahan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zurückhalten
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

差し控えます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

보류
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nglirwakake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

từ chối
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தடுத்திடப்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मना
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

alıkoymak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

trattenere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wstrzymać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

приховувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

reține
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παρακρατήσει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

weerhou
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hålla inne
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

holde tilbake
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

retener
retener 
  hold up ; retain ; withhold ; hold + Nombre + back ; dam (up) ; hold + prisoner ; hold back.
 Unfortunately, goods of Community origin can also be held up by the surveillance system, often for several weeks.
 At an earlier stage, the Library of Congress had decided to retain certain pre-AACR headings, in order to avoid the expense of extensive recataloguing.
 It was agreed to withhold supplies from booksellers who offered new books at a discount greater than the 10 per cent usually allowed for cash.
 Despite the improvements in the 17th edition, the scheme has been held back for years by the old policy of 'integrity of numbers' referred to above, the effects of which are not likely to be quickly mitigated.
 But to prevent any meandering at all, or to dam the flow of talk too soon and too often by intruding, generally only frustrates spontaneity = But to prevent any meandering at all, or to dam the flow of talk too soon and too often by intruding, generally only frustrates spontaneity.
 Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.
 Police in Algeria have been holding back hundreds of anti-government demonstrators who have been trying to rally in central Algiers.
que retiene el calor 
heat absorbing
 Energy conservation was an important concern for all 7 libraries, with south facing high windows and heat absorbing walls in all buildings.
retener el agua 
hold + water
 When you break up dirt clods in your garden, it improves the structure of the soil, allowing it to hold more water and support more vigorous plants.
retener la atención de Alguien 
retain + attention
 An ugly voice, one that is monotonous or grating, weak in power, incomprehensible or strained, is never likely to receive and retain anyone's attention for long.
retenerse 
hold back
 Police in Algeria have been holding back hundreds of anti-government demonstrators who have been trying to rally in central Algiers.

Trends of use of retener

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RETENER»

The term «retener» is very widely used and occupies the 8.932 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «retener» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of retener
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «retener».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RETENER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «retener» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «retener» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about retener

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «RETENER»

Lo que a ti no te aprovecha y otro ha menester, no lo debes retener.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RETENER»

Discover the use of retener in the following bibliographical selection. Books relating to retener and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Qué hacer realmente para atraer, deleitar y retener ...
Tom Wise, es reconocido como la mayor autoridad en el tema de la competitividad y reconversion empresaria a traves de una orientacion total de la empresa hacia sus clientes.
Tom Wise, 1994
2
Retener a los mejores empleados
Los cambios sociales demográficos están cambiando el panorama de la mano de obra en una magnitud sin precedentes y es responsabilidad de directivos como usted el mantener el mejor talento de su compañía.
AA. VV., Betty Trabal, 2006
3
Cómo Contratar y Retener a Los Mejores Empleados: 21 ...
Concedase a si mismo la ventaja de contratar y retener a gente excelente.
Brian Tracy, 2003
4
Retener y fidelizar a los clientes en una semana
A medida que el mercado se va haciendo cada vez mas competitivo, los clientes pueden ir a buscar lo que quieren a cualquier otro lugar si no lo encuentran en una empresa.
Jane Smith, 2002
5
El Intento de México Por Retener Texas
Trabajo hist rico acerca del per odo comprendido entre 1821 y 1845, que examina las relaciones, la situaci n pol tica y los aspectos militares que rodearon aquel cap tulo de la historia mexicana.
Silvia Argüello, Raúl Figueroa E., 1982
6
Cómo encontrar y retener a los mejores empleados
Este pretende dar a conocer alas empresas la forma de contratar y reteer a los mejores empleados en el competitivo mercado laborala actual.
‎2002
7
¡Ponga al elefante en su bolsillo!: Cómo ganar y retener ...
Un libro acerca del pensamiento estratégico y una actitud exitosa para el negocio, ¡Ponga al elefante en su bolsillo! está lleno de estrategias prácticas sobre mercadotecnia y ventas para ayudarlo a obtener un consumidor gigante, su ...
Steve Kaplan, 2007
8
Retenciones e ingresos a cuenta en el impuesto sobre la ...
En estas circunstancias los rendimientos estarán sujetos a retención a cuenta del Impuesto en cuanto satisfechos por una persona física, jurídica o entidad obligada a retener, conforme al artículo 42 del Reglamento del IRPF, debiendo ...
Gracia María Luchena Mozo, 1997
9
Remuneraciones Inteligentes: Una mirada sencilla para ...
Estas y muchas otras preguntas encuentran respuesta en Remuneraciones Inteligentes, una obra llamada a converstirse en herramienta de uso cotidiano tanto para especialistas en Recursos Humanos como para quienes deben liderar a su gente ...
Bernardo Hidaldo, 2011
10
Revista Internacional de Ciencias Administrativas
Resumen El propósito de es este artículo es discutir los retos y estrategias para atraer y retener a los mejores en la Administración, especialmente desde la perspectiva de la Administración en los países en desarrollo o en las economías de ...
inap

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RETENER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term retener is used in the context of the following news items.
1
Barcelona intentará retener liderato ante acoso de Mushuc Runa y ...
El club guayaquileño Barcelona intentará mañana retener el liderato que ocupa en Ecuador, con 15 puntos, ante el acoso de Mushuc Runa, que tiene uno ... «W Radio, Sep 16»
2
Tres años de cárcel por retener a un niño de dos años durante cinco ...
Alejandro Agustín B.S.M., acusado de retener durante cinco horas a un niño de dos años en una guardería de Colmenar del Arroyo el 12 de mayo de 2015, ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Teléfono Huawei salva vida a un hombre al retener una bala
Un teléfono inteligente Huawei P8 Lite salvó la vida de su propietario, quien recibió un disparo en el pecho por ladrones armados, al retener la bala. «Diario El Mundo, Sep 16»
4
Detenido por retener y maltratar a su expareja en Torrent
Agentes de la Policía Nacional han detenido en Torrent a un joven de 26 años, de origen español, como presunto autor de los delitos de detención de ilegal y ... «Las Provincias, Sep 16»
5
Condenan a 2 años a un hombre que colaboró para retener al ...
Los hechos sucedieron en 2009. Según se declara acreditado en la sentencia, a la que tuvo acceso Europa Press, el acusado se concertó con otras personas, ... «20minutos.es, Sep 16»
6
¡El Deportivo reacciona para retener a Sidnei!
... los blanquiazules han igualado la oferta valencianista. De manera que con 6,5 M€ han logrado retener por ahora al jugador para que no abandone Riazor. «Fichajes.com, Aug 16»
7
Detenida una pareja en Valladolid por retener contra su voluntad y ...
Según informan fuentes policiales, la investigación comenzó en la tarde de este lunes cuando la Sala Operativa del 091 recibió una llamada en la que se ... «20minutos.es, Aug 16»
8
Prisión provisional para el acusado de retener a su pareja en el ...
El individuo, de nacionalidad española, ha pasado a disposición judicial este martes acusado de los delitos de violencia de género y detención ilegal, según ... «20minutos.es, Aug 16»
9
El acusado de retener a su pareja en el remolque de un camión ...
En concreto, el individuo, de nacionalidad española, permanece detenido y pasará previsiblemente a disposición judicial este martes acusado de los delitos de ... «20minutos.es, Aug 16»
10
Condenan Centro Médico Cibao por retener paciente que no había ...
SANTIAGO, República Dominicana.- El Centro Médico Cibao recibió una condena de Habeas Corpus por retener un paciente tras este no tener casi medio ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Jul 16»

RETENER IMAGES

retener

REFERENCE
« EDUCALINGO. Retener [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/retener>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z