Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embastecer" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBASTECER IN SPANISH

em · bas · te · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBASTECER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embastecer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb embastecer in Spanish.

WHAT DOES EMBASTECER MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «embastecer» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of embastecer in the Spanish dictionary

The first definition of embastecer in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to swell. Another meaning of embastecer in the dictionary is to be coarse. Embastecer is also grateful. La primera definición de embastecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es engrosar. Otro significado de embastecer en el diccionario es ponerse basto. Embastecer es también agradecer.

Click to see the original definition of «embastecer» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB EMBASTECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embastezco
embasteces / embastecés
él embastece
nos. embastecemos
vos. embastecéis / embastecen
ellos embastecen
Pretérito imperfecto
yo embastecía
embastecías
él embastecía
nos. embastecíamos
vos. embastecíais / embastecían
ellos embastecían
Pret. perfecto simple
yo embastecí
embasteciste
él embasteció
nos. embastecimos
vos. embastecisteis / embastecieron
ellos embastecieron
Futuro simple
yo embasteceré
embastecerás
él embastecerá
nos. embasteceremos
vos. embasteceréis / embastecerán
ellos embastecerán
Condicional simple
yo embastecería
embastecerías
él embastecería
nos. embasteceríamos
vos. embasteceríais / embastecerían
ellos embastecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embastecido
has embastecido
él ha embastecido
nos. hemos embastecido
vos. habéis embastecido
ellos han embastecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embastecido
habías embastecido
él había embastecido
nos. habíamos embastecido
vos. habíais embastecido
ellos habían embastecido
Pretérito Anterior
yo hube embastecido
hubiste embastecido
él hubo embastecido
nos. hubimos embastecido
vos. hubisteis embastecido
ellos hubieron embastecido
Futuro perfecto
yo habré embastecido
habrás embastecido
él habrá embastecido
nos. habremos embastecido
vos. habréis embastecido
ellos habrán embastecido
Condicional Perfecto
yo habría embastecido
habrías embastecido
él habría embastecido
nos. habríamos embastecido
vos. habríais embastecido
ellos habrían embastecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embastezca
embastezcas
él embastezca
nos. embastezcamos
vos. embastezcáis / embastezcan
ellos embastezcan
Pretérito imperfecto
yo embasteciera o embasteciese
embastecieras o embastecieses
él embasteciera o embasteciese
nos. embasteciéramos o embasteciésemos
vos. embastecierais o embastecieseis / embastecieran o embasteciesen
ellos embastecieran o embasteciesen
Futuro simple
yo embasteciere
embastecieres
él embasteciere
nos. embasteciéremos
vos. embasteciereis / embastecieren
ellos embastecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embastecido
hubiste embastecido
él hubo embastecido
nos. hubimos embastecido
vos. hubisteis embastecido
ellos hubieron embastecido
Futuro Perfecto
yo habré embastecido
habrás embastecido
él habrá embastecido
nos. habremos embastecido
vos. habréis embastecido
ellos habrán embastecido
Condicional perfecto
yo habría embastecido
habrías embastecido
él habría embastecido
nos. habríamos embastecido
vos. habríais embastecido
ellos habrían embastecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embastece (tú) / embastecé (vos)
embasteced (vosotros) / embastezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embastecer
Participio
embastecido
Gerundio
embasteciendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EMBASTECER


abastecer
a·bas·te·cer
acontecer
a·con·te·cer
amortecer
a·mor·te·cer
apetecer
a·pe·te·cer
autoabastecer
au·to·a·bas·te·cer
bastecer
bas·te·cer
contecer
con·te·cer
desabastecer
de·sa·bas·te·cer
embrutecer
em·bru·te·cer
emplastecer
em·plas·te·cer
emputecer
em·pu·te·cer
enaltecer
e·nal·te·cer
enlentecer
en·len·te·cer
enllentecer
en·llen·te·cer
entestecer
en·tes·te·cer
entristecer
en·tris·te·cer
frutecer
fru·te·cer
lentecer
len·te·cer
relentecer
re·len·te·cer
robustecer
ro·bus·te·cer

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EMBASTECER

embarrilador
embarrilar
embarrotar
embarrutar
embarullador
embarulladora
embarullar
embasamiento
embastar
embaste
embatada
embate
embatir
embatirse
embaucador
embaucadora
embaucamiento
embaucar
embauco
embaulada

SPANISH WORDS THAT END LIKE EMBASTECER

agradecer
amanecer
aparecer
atardecer
atontecer
crecer
dentecer
desaparecer
empretecer
endentecer
enfortecer
entontecer
establecer
favorecer
fortalecer
ofrecer
parecer
permanecer
plastecer
remostecer

Synonyms and antonyms of embastecer in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «embastecer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBASTECER

Find out the translation of embastecer to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of embastecer from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embastecer» in Spanish.

In the following section you can check the translations of embastecer in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

变粗
1,325 millions of speakers

Spanish

embastecer
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

coarsen
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

खुरदरा हो जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أصبح خشنا
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

укрупняться
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

engrossar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অমসৃণ করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

devenir vulgaire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengasar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

vergröbern
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

下卑ます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

조천 해지다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

coarsen
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trỡ thành thô tục
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

coarsen
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कमी दर्जाचे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kabalaştırmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

rendere grossolano
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pospolicieć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

укрупнюватися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

vulgariza
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εκτραχύνω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

grof
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

coarsen
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

forgrove
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

embastecer
embastecer 
  coarsen.
 By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color.

Trends of use of embastecer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBASTECER»

The term «embastecer» is normally little used and occupies the 71.219 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embastecer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embastecer
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «embastecer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBASTECER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «embastecer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «embastecer» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about embastecer

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EMBASTECER»

Discover the use of embastecer in the following bibliographical selection. Books relating to embastecer and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMBASTAR, v. a. Coudre, bâtir, baguer, faufiler à grands points. || Faire des fanfilures au* matelas. || V. Hilvanar. || Bâtir une étoffe sur le métier à broder. EMUASTARDAR , v. п. г. V. Bastardear. EMBASTECER, v. п. V. Embarnecer, Engordar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
EMBASTARDAR, v. n. ant. V. bastardear. EMBASTECER, v. n. Embarnecer, engordar. EMBASTECERSE , v. r. Ponerse basto , tosco. EMBASTECIDO, p. p. de embastecer. EMBATE , s. m. Golpe impetuoso de mar. [[ Acometida impetuosa .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Embastecer, enbar- necer , engranar. Puiguescere. venir gros. f. algún riu, torrent Sec. Venir crecido. Copiosis undis affluere. de gros en gros. m. adv. Por mayor, á bulto, índistincté. ks un oros. loe. ah que s' expressa '1 gran cost d'alguna ...
Joaquin Esteve, 1803
4
Gran dicionario século vinte i uno:
... que saia confuso e desordenado (ve despacio y no te embarulles en la exposición, vai ao xeito e non te embarulles na exposición). Sin. embrollarse. 3. Embarullarse, chegar a unha situación de confusión e desorde. embastecer v. i. y pr.
‎2006
5
Diccionario de la lengua castellana
v. a. ant. bastardear. EMBASTECER, v. n. Embarnecer, engordar. Pinguescere. embastecerse, v. r. Ponerse basto, tosco. Nimis pinguescere. EMBASTECIDO, DA. p. p. de embastecer y EMBASTECERSE. EMBATE, s. m. Golpe impetuoso de  ...
6
Tesauro de Requejo
Embastecer ,' v. n. Pinguesco , is : amplum, et robustum Gcri. Embate , s. m. Del agua. Undarum ímpetus : ripx crepido. □ Embaucador , ra , s. m. f. der. Pra? stigiator, circulator , oris; fumi- □ vendulus nebulo. Embaucamiento , s. m. der.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
7
Gouierno general, moral y politico, hallado en las fieras y ...
De las Republicas dé las abejasiylas hormigas tenemosla enfetíáça,yel ruLor. Ocupadas en aquclla dukciaboF vnas, embastecer fus ca sas lasotras,nos arguyen,y nosacufan; ! Vivenocupados»%smperajitirsealocionif»gun Chino, y se  ...
Andrés Ferrer de Valdecebro, María del Ribero ((Madrid)), 1680
8
Historia natural de las Islas Bisayas del padre Alzina
32 Sic, por «propio». 33 Adarga: escudo de cuero. 34 Priesa: forma antigua de « prisa». 35 Embastecer: engrosar. pela, y es por fines de febrero o principios de HISTORIA NATURAL DE LAS ISLAS BISAYAS DEL PADRE ALZINA 43.
Francisco Ignacio Alcina, Victoria Yepes, 1996
9
Diccionario manual castellano-catalán
Embarrancarse, v. r. embarrancarse. Embarrar , v. a. enfangar, empastissar. Embarrilar, v. a. embarrilar. Embarrotar, v. a. garrotar. Embasamiento, m. Arq. banqueta. Embastar, v. a. embastar. Embastecer, v. n. engrexar- se, posar earns.
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
471 El tener nuestros ganados á la intemperie no puede menos de contribuir á embastecer nuestras lanas. En efecto , el csceso de rigidez que se nota puede consistir no solo en las diversas y grandes va- da á la lana su flexibilidad, ...
José Mariano Vallejo, 1833

EMBASTECER IMAGES

embastecer

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embastecer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/embastecer>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z