WHAT DOES EMBASTAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «embastar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of embastar in the Spanish dictionary
The first definition of embastar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to ensure with stitches of strong thread the fabric to be embroidered, sticking it by the edges to the strips of raw canvas nailed to the frame, so that the fabric be tight. Another meaning of embastar in the dictionary is to put coarse mattresses. Embastar is also basting. La primera definición de embastar en el diccionario de la real academia de la lengua española es asegurar con puntadas de hilo fuerte la tela que se ha de bordar, pegándola por las orillas a las tiras de lienzo crudo clavadas en el bastidor, para que la tela esté tirante. Otro significado de embastar en el diccionario es poner bastas a los colchones. Embastar es también hilvanar.
Click to
see the original definition of «embastar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB EMBASTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embasto
tú embastas / embastás
él embasta
nos. embastamos
vos. embastáis / embastan
ellos embastan
Pretérito imperfecto
yo embastaba
tú embastabas
él embastaba
nos. embastábamos
vos. embastabais / embastaban
ellos embastaban
Pret. perfecto simple
yo embasté
tú embastaste
él embastó
nos. embastamos
vos. embastasteis / embastaron
ellos embastaron
Futuro simple
yo embastaré
tú embastarás
él embastará
nos. embastaremos
vos. embastaréis / embastarán
ellos embastarán
Condicional simple
yo embastaría
tú embastarías
él embastaría
nos. embastaríamos
vos. embastaríais / embastarían
ellos embastarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embastado
tú has embastado
él ha embastado
nos. hemos embastado
vos. habéis embastado
ellos han embastado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embastado
tú habías embastado
él había embastado
nos. habíamos embastado
vos. habíais embastado
ellos habían embastado
Pretérito Anterior
yo hube embastado
tú hubiste embastado
él hubo embastado
nos. hubimos embastado
vos. hubisteis embastado
ellos hubieron embastado
Futuro perfecto
yo habré embastado
tú habrás embastado
él habrá embastado
nos. habremos embastado
vos. habréis embastado
ellos habrán embastado
Condicional Perfecto
yo habría embastado
tú habrías embastado
él habría embastado
nos. habríamos embastado
vos. habríais embastado
ellos habrían embastado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embaste
tú embastes
él embaste
nos. embastemos
vos. embastéis / embasten
ellos embasten
Pretérito imperfecto
yo embastara o embastase
tú embastaras o embastases
él embastara o embastase
nos. embastáramos o embastásemos
vos. embastarais o embastaseis / embastaran o embastasen
ellos embastaran o embastasen
Futuro simple
yo embastare
tú embastares
él embastare
nos. embastáremos
vos. embastareis / embastaren
ellos embastaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embastado
tú hubiste embastado
él hubo embastado
nos. hubimos embastado
vos. hubisteis embastado
ellos hubieron embastado
Futuro Perfecto
yo habré embastado
tú habrás embastado
él habrá embastado
nos. habremos embastado
vos. habréis embastado
ellos habrán embastado
Condicional perfecto
yo habría embastado
tú habrías embastado
él habría embastado
nos. habríamos embastado
vos. habríais embastado
ellos habrían embastado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embasta (tú) / embastá (vos)
embastad (vosotros) / embasten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EMBASTAR»
Discover the use of
embastar in the following bibliographical selection. Books relating to
embastar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario catalán-castellano
Embastar. a. embastar, hilvanar, bastear. [fam. — algun assumpto. enjergar.
Embastas. f. pl. bastas ó punts llargs. hilvanes , pasos. Embat. Di. embate.
Embaucar. a. embabiecar. embaucar. Embaular, a. embaular. .Embaxada. f.
embajada.
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
EMBASTAR, v. a. Coser y asegurar con puntadas de hilo fuerte la tela que se ha
de bordar, pegándola por las orillas á las tiras de lienzo crudo , llamadas
propiendas , que están arrimadas á las perchas del bastidor , para que la tela
esté ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de embastar. □□ r i> > ^ ... EMBASTAR, v. a. Coser y asegurar con pun-
EMBELECADOR ; RA. s. mi y ti** 1* tadas de hilo fuerte la tela'que se ha de bor-
- beleca. Iieceptor, delusor. ' •' 1 J • i_ dar pegándola por las orillas alas tiras de ...
Real academia española, 1817
4
Nuevo diccionario italiano-español
невинным, 0.11. Bastardear. | Degenerar.. I v. a. Corromper, УМЫ“. 1ив.\
5ТАвшто, ТА, a. Bastardeado. IlluAsTAnß, v. a. Enalbnrdar. InnAsTinlnNTo, s. т.
El embastar. 1шм5тииин, 1'. a. Embastar. l Poner la mesa. | Empezar un negocio
.
5
Diccionario valenciano-castellano
Embaste ó la acción y efecto de embastar. Embasta , da. V. Embasladura , hura.
Embasladura , hura. Embasladura ó embotamiento, en algunas acepciones ;
pero una de ellas es lo mismo que Hilvanadura óhil- vanamiento, que también
se ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario valenciano-castellano
Embaste ó la acción y efecto de embastar. Embasta , da. V. Embasladura , hura.
Embasladura , hura Empastadura ó embasta- miento, en algunas acepciones ;
pero una de ellas es lo mismo que Hilvanadura ó Ы1- vanamiento, que también
...
7
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Bastardeado. Imbastabe, o. o. Enalbardar. Ijibastimento, ». m. El embastar.
Ihbastire, r. a. Embastar. | Poner la mesa. | Empezar un negocio. Imbastitura, ». f.
El embastar. Ihbasto, ». m. Albarda. Imbattersi, v. r. Encontrarse casualmente.
Imbatto ...
Rosa y Bouret (Paris), 1869
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de embastar. EMBASTAR, v. a. Coser y asegurar con puntadas de bilo
fuerte la tela que se ha de bordar pegándola por las orillas i las tirai de lienzo
crudo que están arrimadas á las perchas del baatidsr para que la tela esté tirante
.
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMBASTADO, p. p. V. Embastar. EMBASTAR, v. a. Coudre, bâtir, baguer, faufiler
à grands points. || Faire des fanfilures au* matelas. || V. Hilvanar. || Bâtir une
étoffe sur le métier à broder. EMUASTARDAR , v. п. г. V. Bastardear.
EMBASTECER ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario manual castellano-catalán
Embarrancarse, v. r. embarrancarse. Embarrar , v. a. enfangar, empastissar.
Embarrilar, v. a. embarrilar. Embarrotar, v. a. garrotar. Embasamiento, m. Arq.
banqueta. Embastar, v. a. embastar. Embastecer, v. n. engrexar- se, posar earns.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBASTAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
embastar is used in the context of the following news items.
El dilema del PP: ni decir 'no' al Rey ni investidura ya sin apoyos
... se estudian posibles fórmulas jurídicas alternativas y Rajoy no descarta pedir en septiembre la disolución de las Cortes si no consigue embastar un acuerdo. «El Mundo, Jul 16»
Paco Mir: "Tot el que porta música m'agrada"
¿En què s'ha inspirat per embastar les cançons de Nit de musicals? Le he donat un aire de festa popular. Els cantants, actors i ballarins representen a un grup ... «El Periódico de Catalunya, Jul 16»
Llega la hora de la verdad para De la Vega en la Copa Diputación
De la Vega es un pelotari que por clásico es distinto, que sabe embastar la fuerza de la juventud con la exquisitez de la técnica de un maestro. Tiene muchas ... «levante.emv.com, Jun 16»
Reconèixer sense conèixer
Vaig embastar idees, agafant aire, disposada a lluitar amb mi mateixa, quan, com un núvol, em va aparèixer, gasós, Felipe González. Entonava un mea culpa ... «El Periódico de Catalunya, Jun 16»
Armes de seducció massiva
Per això aquesta màquina de generar convicció que és Obama s'afanya aquests dies a escriure el seu llegat, per embastar un balanç a mida d'aquests anys, ... «ARA, Jun 16»
El català literari que ara s'escriu
S'està en una propietat del dramaturg Edward Albee, però en comptes d'embastar la seva pròxima novel·la es passa l'estiu dedicat a altres divertiments: visita ... «EL PAÍS Catalunya, Apr 16»
AMPLIACIÓ:Reinicia Catalunya presenta la seva primera eina per ...
AMPLIACIÓ:Reinicia Catalunya presenta la seva primera eina per embastar al procés constituent de la Catalunya del futur ... «VilaWeb, Mar 16»
'Big bang' a la Fundació Sorigué
... setmanes d'embastar una quilomètrica troca de pedres i fils. Aquesta exposició s'acompanya d'unes altres tres instal·lacions, una elaborada també a Lleida, ... «Lleida.com, Oct 15»
El Hachmi: ´Hi ha una feminitat innata, no és només cultural´
A més, el primer text que va començar a embastar era des de la perspectiva de la mare, però va acabar considerant que la veu conductora havia de ser la de la ... «Diari de Girona, Sep 15»
El PP avalarà un govern a Catalunya que prioritzi "la unitat d ...
Respecte d'això, ha recordat que el Partit Popular ha tractat "sempre d'embastar majories de govern" al voltant d'uns principis que en el cas de Catalunya se ... «ARA, Aug 15»
