Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aclarar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACLARAR

La palabra aclarar procede del latín acclarāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACLARAR IN SPANISH

a · cla · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACLARAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aclarar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aclarar in Spanish.

WHAT DOES ACLARAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aclarar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aclarar in the Spanish dictionary

The first definition to clarify in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to dissipate, remove what obfuscates the clarity or transparency of something. Another meaning of clarifying in the dictionary is to make it less thick or dense. Rinse the chocolate with a little milk. To clarify is also to increase the extension or the number of spaces or intervals that there is in something. Clarify the mountain, the rows. La primera definición de aclarar en el diccionario de la real academia de la lengua española es disipar, quitar lo que ofusca la claridad o transparencia de algo. Otro significado de aclarar en el diccionario es hacer menos espeso o denso. Aclarar el chocolate con un poco de leche. Aclarar es también aumentar la extensión o el número de los espacios o intervalos que hay en algo. Aclarar el monte, las filas.

Click to see the original definition of «aclarar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ACLARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aclaro
aclaras / aclarás
él aclara
nos. aclaramos
vos. aclaráis / aclaran
ellos aclaran
Pretérito imperfecto
yo aclaraba
aclarabas
él aclaraba
nos. aclarábamos
vos. aclarabais / aclaraban
ellos aclaraban
Pret. perfecto simple
yo aclaré
aclaraste
él aclaró
nos. aclaramos
vos. aclarasteis / aclararon
ellos aclararon
Futuro simple
yo aclararé
aclararás
él aclarará
nos. aclararemos
vos. aclararéis / aclararán
ellos aclararán
Condicional simple
yo aclararía
aclararías
él aclararía
nos. aclararíamos
vos. aclararíais / aclararían
ellos aclararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aclarado
has aclarado
él ha aclarado
nos. hemos aclarado
vos. habéis aclarado
ellos han aclarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aclarado
habías aclarado
él había aclarado
nos. habíamos aclarado
vos. habíais aclarado
ellos habían aclarado
Pretérito Anterior
yo hube aclarado
hubiste aclarado
él hubo aclarado
nos. hubimos aclarado
vos. hubisteis aclarado
ellos hubieron aclarado
Futuro perfecto
yo habré aclarado
habrás aclarado
él habrá aclarado
nos. habremos aclarado
vos. habréis aclarado
ellos habrán aclarado
Condicional Perfecto
yo habría aclarado
habrías aclarado
él habría aclarado
nos. habríamos aclarado
vos. habríais aclarado
ellos habrían aclarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aclare
aclares
él aclare
nos. aclaremos
vos. aclaréis / aclaren
ellos aclaren
Pretérito imperfecto
yo aclarara o aclarase
aclararas o aclarases
él aclarara o aclarase
nos. aclaráramos o aclarásemos
vos. aclararais o aclaraseis / aclararan o aclarasen
ellos aclararan o aclarasen
Futuro simple
yo aclarare
aclarares
él aclarare
nos. aclaráremos
vos. aclarareis / aclararen
ellos aclararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aclarado
hubiste aclarado
él hubo aclarado
nos. hubimos aclarado
vos. hubisteis aclarado
ellos hubieron aclarado
Futuro Perfecto
yo habré aclarado
habrás aclarado
él habrá aclarado
nos. habremos aclarado
vos. habréis aclarado
ellos habrán aclarado
Condicional perfecto
yo habría aclarado
habrías aclarado
él habría aclarado
nos. habríamos aclarado
vos. habríais aclarado
ellos habrían aclarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aclara (tú) / aclará (vos)
aclarad (vosotros) / aclaren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aclarar
Participio
aclarado
Gerundio
aclarando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACLARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
acollarar
a·co·lla·rar
ajuglarar
a·ju·gla·rar
amillarar
a·mi·lla·rar
amparar
am·pa·rar
arar
rar
aseglarar
a·se·gla·rar
clarar
cla·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
desenmascarar
de·sen·mas·ca·rar
despilarar
des·pi·la·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
enmascarar
en·mas·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACLARAR

aclamación
aclamador
aclamadora
aclamar
aclamatorio
aclamídeo
aclaración
aclarada
aclarado
aclarador
aclaradora
aclaramiento
aclaratoria
aclaratorio
aclarecer
aclareo
aclavelada
aclavelado
acle
acleida

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACLARAR

acibarar
aljofarar
alquitarar
amarar
aparar
apesarar
azarar
azucarar
deparar
desamparar
descarar
descascarar
encantarar
malparar
mamparar
mascarar
pintiparar
rearar
tarar
varar

Synonyms and antonyms of aclarar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACLARAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aclarar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of aclarar

ANTONYMS OF «ACLARAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «aclarar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of aclarar

Translation of «aclarar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACLARAR

Find out the translation of aclarar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aclarar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aclarar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aclarar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

澄清
1,325 millions of speakers

Spanish

aclarar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

clear out
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्पष्ट करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

وضح
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

прояснить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

esclarecer
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শোধন করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

clarifier
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menjelaskan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

klären
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

明らかにする
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

명확하게
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

njlentrehake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lọc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தெளிவுபடுத்த
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

स्पष्टीकरण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

açıklamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

chiarire
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wyjaśniać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

прояснити
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

clarifica
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

διευκρινιστεί
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verduidelik
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

klargöra
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

avklare
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aclarar
aclarar-1 
  clarify ; elucidate ; qualify ; sort out ; shed + light (on/upon) ; throw + light on ; make + the point that ; spell out ; explicate ; make + explicit ; clear up ; shed + understanding ; cast + light on ; bring + clarity (to) ; get to + the bottom of ; unravel ; get to + the root of ; set + straight.
 The examples above should serve also to clarify the relationship between the authority entry and the reference entry.
 An abstract may also serve to elucidate an unclear title.
 Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.
 It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.
 This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology.
 It may be that a study of such associations might throw further light on the kinds of relationship we need to cater for in our index vocabularies.
 However, they do make the very important point that the notation is not an essential part of the scheme.
 Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form.
 Sometime around the turn of the century the American library community decided against continuing its analysis of the periodical literature that we find so well explicated in the printed catalogs of Enoch Pratt and other major libraries at that time.
 The author stresses the need to distinguish between fact and opinion and to make explicit all sorts of assumptions and vaguenesses that tend to cloud the view.
 What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
 The author aims to shed a little understanding on the general nature of archives in order to expose certain misconceptions.
 The results cast light on the changing nature of information handling in the new environment.
 A woman suspected to have lost her virginity is made to undergo a series of medical examinations to bring clarity to her situation.
 He does not always get to the bottom of the questions raised in this ambitious study.
 Patents abstracting is a special skill, involving not only a technical knowledge, but also a facility for unravelling the special legalistic jargon in which patents abound.
 One of them snipped Ben Kline's life short, and Marla's determined to get to the root of a case that's anything but cut and dried.
 The following are some myths your employees may hold about electricity that you should set them straight on.
aclarar el sentido 
clarify + meaning
 While illustration can clarify meaning for a child, pictures will also dilute the experience and colour it with the artist's own interpretation.
aclarar las cosas   
set + the record straight
clear + things up
get to + the bottom of things
 This article is a response to 'Preservation of slide libraries' by Ann Cinlar in which an attempt is made to set the record straight.
 First, let's clear things up: when you save a password in Firefox, it's stored in your computer, and isn't shared or uploaded to anywhere.
 They wanted to get to the bottom of things and figure out what was happening.
aclarar las ideas de Uno 
clarify + Posesivo + mind
 For much study and research, the researcher must find his own way, at least initially, because he has not yet clarified his mind or his aim to the point where he can pose precise questions.
aclarar lo que sucedió  
get + Posesivo + story straight
get + Posesivo + story right
 Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.
 They were having trouble getting their story right but it did not really matter why or when the decision had occurred.
aclarar los detalles 
work out + the details
 Once approved, numerous working groups and committees, also with representatives from member states, work out the details of implementation.
aclarar lo sucedido  
get + Posesivo + story straight
get + Posesivo + story right
 Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.
 They were having trouble getting their story right but it did not really matter why or when the decision had occurred.
aclarar + Posesivo + duda 
clear up + Posesivo + query
 I'm not an expert on formatting hard drives so I shall leave it to someone else to help him clear up his query.
aclarar + Posesivo + nombre 
clear + Posesivo + name
 Homicide detectives are currently investigating the case and no charges have been filed against her though police have not yet cleared her name.
aclararse    
become + apparent
get + Posesivo + story straight
get + Posesivo + story right
fall into/in + place
 The meanings of these notational instructions will become apparent as you progress.
 Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.
 They were having trouble getting their story right but it did not really matter why or when the decision had occurred.
 It's really falling into place for us, but we have to keep doing it, week in and week out.
aclararse la cabeza 
clear + Posesivo + head
 Christ, I'd better take some deep breaths and clear my head!.
aclarar una confusión 
unravel + snarl
 The author unravels several snarls in the history of this period.
aclarar una cuestión  
clarify + matter
clarify + issue
 In such cases a preliminary consultation of the printed indexes can often so clarify matters that an on-line search becomes feasible.
 Committees have been set up to clarify issues of cataloguing in Danish libraries and the National Bibliography.
aclarar una idea 
set + the record straight
 This article is a response to 'Preservation of slide libraries' by Ann Cinlar in which an attempt is made to set the record straight.
aclarar una noción 
set + the record straight
 This article is a response to 'Preservation of slide libraries' by Ann Cinlar in which an attempt is made to set the record straight.
aclarar un asunto 
clarify + matter
 In such cases a preliminary consultation of the printed indexes can often so clarify matters that an on-line search becomes feasible.
aclarar un concepto  
clarify + idea
clarify + concept
 It is most important that you clarify this idea of summarization as opposed to depth indexing.
 The author attempts to clarify the concept of document in its transition to electronic form.
aclarar un malentendido 
clear up + misunderstanding
 The library staff involved in the day to day running of the library may be called upon quite often to fix certain minor faults or clear up problems and misunderstandings on the part of the user.
aclarar un misterio   
unravel + a mystery
solve + a mystery
crack + a mystery
 The author attempts to unravel the mystery of how Microsoft came to fall foul of the Department of Justice.
 This article offers librarians clues for helping users who descend from English and Welsh ancestry solve genealogical mysteries.
 Scientists are still trying to crack this and other cicada mysteries.
aclarar un objetivo 
clarify + objective
 As used in their book, planning covers a wide range of activities, including establishing policies, clarifying objectives, and making decisions.
aclarar un problema 
clear up + problem
 The library staff involved in the day to day running of the library may be called upon quite often to fix certain minor faults or clear up problems and misunderstandings on the part of the user.
aclarar un punto 
clarify + point
 A series of round table discussions over 2 days served to clarify the main points at issue.
aclarar
aclarar-2 
  rinse ; rinse off ; dilute.
 After treatment with NM2P a drawing is rinsed several times with acetone.
 The only thing that rinsing off baby carrots will do is remove any dirt that might be on the surface - it won't wash away any bacteria.
 I believe that delving into social work dilutes the library's effectiveness.
aclarar el pelo 
lighten + Posesivo + hair
 I've heard that using lemon juice in your hair and sitting in the sun lightens your hair.
tiempo + aclararse 
weather + clear
 The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.

Trends of use of aclarar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACLARAR»

The term «aclarar» is very widely used and occupies the 4.070 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aclarar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aclarar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aclarar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACLARAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aclarar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aclarar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aclarar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ACLARAR»

Famous quotes and sentences with the word aclarar.
1
Pierre Bonnard
El arte de la pintura consiste en aclarar y oscurecer los tonos sin decorarlos.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACLARAR»

Discover the use of aclarar in the following bibliographical selection. Books relating to aclarar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Aclarar. Aclarar. la. voz: carraspear o utilizar algún otro método para que la voz salga de la garganta sin obstáculos. Esta expresión se puede utilizar en cualquier contexto. También existe aclararse la garganta. S: Ángela V: se aclara CD: la ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario de la lengua castellana
ACLARADO , DA. p- p. de aclarar. ACLARAR, v. a. Disipar, quitar lo que ofusca la claridad ó transparencia de alguna cosa. Tenebras , caligincm depellere. aclarar. Hacer mayor el espacio 6 intervalo que hay de una cosa á otra ; y asi aclarar ...
3
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Así se dice : la tormenta ha aclarado el tiempo ; esto aclara la vista , para significar que hace la visión mas límpida; aclarar la voz, el oido, etc. — También se dice aclarar, hablando de los líquidos , como por ejemplo, el vino, el aceite, etc.
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACLARACION, s. f. poc. us. El aéto de aclarar. lllustratio , explanatio , explicarlo. Recop. lib. 3. tít. o. 1. 20. Mandamos á los jueces inferiores , que en las sentencias que pronunciaren , en que oviere condenación de frutos ó ínteres , fagan toda ...
5
Curso de Corel Draw!: manual del alumno
La lenta Aclarar tiene la funcionalidad de modifi- car la intensidad lumínica de los objetos subyacentes. Di- cho de otra forma, la Lente aclarar modifica el brillo de la imagen que la atraviesa, en función del parámetro Tasa expresado en tanto ...
‎2001
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ACLAPERAMÉNT. m. La acción y efecto de aclaperàr. ACLAPERAR. a. Agr. Formar montones de cantos sueltos en las tierras de labor y en otras partes. Hacer majanos, fr. Agr. Saxa coacervare. ACLARACIÓ. f. La acción y efecto de aclarar...
Juan José Amengual, 1858
7
APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...
Por qué meditar: Para alcanzar un estado personal en el que el cuerpo esté relajado, la mente tranquila y vivamos las sensaciones del momento.
ERIC HARRISON, 2008
8
Ingeniería tisular para el tratamiento de las lesiones ...
4 Lavar con agua corriente durante 10 min 5 Aclarar con agua destilada. 6 Teñir con la solución de Hematoxilina durante 15 min. 7 Lavar con agua destilada. 8 Diferenciar con cloruro férrico al 2% 9 Aclara con agua destilada Pasar las ...
‎2012
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de aclarar. • >□- ACLARAR, v. a. Disipar , quitar lo que ofusca la claridad ó transparencia de alguna cosa. Te- nebras , caliginem depellere. acharar. Hacer mayor el espacio ó intervalo que hay de una cosa á otra ; y así aclarar un monte  ...
Real academia española, 1817
10
Descifra el código de la comunicación: El secreto de hablar ...
Yo tenía que entender bien las cosas y por eso, de inmediato le respondí para aclarar lo que cada uno había querido decir. Y como lo que dije para aclarar las cosas sonó amable, sin tono de amenaza, pudo admitir de hecho que pensó que  ...
Emerson Eggerichs, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACLARAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aclarar is used in the context of the following news items.
1
La 'caja negra' de los coches que permite aclarar accidentes
Al área de Investigación Criminal y Policía Judicial de la Ertzaintza estos datos hexadecimales, una 'ensalada de cifras', le han servido para aclarar que un ... «El Correo, Jun 16»
2
5 formas de aclarar tu cabello de forma natural y en casa
Si siempre has querido aclarar tu cabello pero no te han funcionado los champús aclaradores y no te atreves a someterte a ninguna tratamiento con productos ... «Nueva Mujer, Jun 16»
3
Innerarity insta a Sánchez a "aclarar si va a permitir gobernar a Rajoy"
En opinión de Innerarity, "Pedro Sánchez debe aclarar lo antes posible si su apuesta es un gobierno de progreso, entre fuerzas progresistas y periféricas o, ... «Noticias de Navarra, Jun 16»
4
Ruta 32 estará cerrada el 22 de junio para aclarar asesinato de …
El cese de vehículos se dará porque necesitan aclarar un homicidio ocurrido en este sector, en el que, según la Fiscalía, figura como sospechosos un hombre ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»
5
LPB quiere aclarar todos los aspectos para próxima zafra
Freddy Díaz, vicepresidente del circuito y propietario de Gigantes de Guayana, destacó que la intención de la Liga es aclarar todos los puntos y consignar ... «Líder en Deportes, Jun 16»
6
Congreso venezolano pide a Colombia aclarar nacionalidad de …
La Asamblea Nacional (AN) de Venezuela solicitó formalmente al Gobierno de Colombia información y registros que pudieran aclarar si efectivamente el ... «El Canal, Jun 16»
7
Genomma Lab por denuncia del Sernac: dice estar dispuesto a …
Genomma Lab por denuncia del Sernac: dice estar dispuesto a aclarar aspecto de su publicidad. El organismo denunció esta tarde a cinco empresas por ... «PULSO, May 16»
8
Colombi ratifica que Nación debe aclarar la cuestión del recorte a …
El gobernador de la provincia Ricardo Colombi, ante la próxima reunión de los gremios docentes que reclaman la continuidad del pago de $ 460 que según ... «Momarandu.com, May 16»
9
Ropero tendrá que aclarar en el juzgado irregularidades en facturas …
El alcalde socialista de Villafranca de los Barros (Badajoz), Ramón Ropero, deberá aclarar ante la justicia la facturación de al menos 8.000 euros a una ... «Hoy Digital, Apr 16»
10
Piden al uribismo aclarar si su marcha fue infiltrada por Bacrim
... de la Cámara de Representantes el congresista del Polo Alirio Uribe leyó una constancia donde pidió a la bancada uribista aclarar la existencia, según él, de ... «Caracol Radio, Apr 16»

ACLARAR IMAGES

aclarar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aclarar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aclarar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z