Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enálage" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENÁLAGE

La palabra enálage procede del latín enallăge, la cual a su vez procede del griego ἐναλλαγή, cambio.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENÁLAGE IN SPANISH

e ·  · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENÁLAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enálage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENÁLAGE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enálage» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Enalage

Enálage

Enálage is a rhetorical figure that consists in using a word with a syntactic function that is not its own. Thus, in the verse of Quevedo I am a was, and one will be, and one is tired verbal forms was, will be and are they exercise the function of attribute, as if they were nouns. At times, it is also considered enálage the use traslaticio of a verbal time by another, or of a grammatical gender by another one. One of the characteristic features of romances is the use of imperfect tense of indicative with past simple present or present indicative value. For example, the Romance of the prisoner begins with the verse That by May was, by May, but the action does not happen in the past, but in the present. La enálage es una figura retórica que consiste en utilizar una palabra con una función sintáctica que no le es propia. Así, en el verso de Quevedo soy un fue, y un será, y un es cansado las formas verbales fue, será y es ejercen la función de atributo, como si se tratara de sustantivos. En ocasiones, se considera también enálage el uso traslaticio de un tiempo verbal por otro, o de un género gramatical por otro. Uno de los rasgos característicos de los romances es el uso del tiempo imperfecto de indicativo con valor de pretérito perfecto simple o de presente de indicativo. Por ejemplo, el Romance del prisionero comienza con el verso Que por mayo era, por mayo, pero la acción no sucede en el pasado, sino en el presente.

Definition of enálage in the Spanish dictionary

In the dictionary english enálage means figure that consists in changing the parts of the sentence or its accidents; p. eg, put one verb tense for another. En el diccionario castellano enálage significa figura que consiste en mudar las partes de la oración o sus accidentes; p. ej., poner un tiempo del verbo por otro.
Click to see the original definition of «enálage» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENÁLAGE


hipálage
hi··la·ge

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENÁLAGE

enagüillas
enajenable
enajenación
enajenada
enajenado
enajenador
enajenadora
enajenamiento
enajenante
enajenar
enalbar
enalbardar
enalmagrada
enalmagrado
enalmagrar
enaltecedor
enaltecedora
enaltecer
enaltecimiento
enamarillecer

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENÁLAGE

auge
balotage
beige
bridge
calonge
colage
collage
college
compostage
cónyuge
decoupage
esfinge
ge
goal average
grunge
jorge
new age
rouge
stage
vernissage

Synonyms and antonyms of enálage in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enálage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENÁLAGE

Find out the translation of enálage to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enálage from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enálage» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

enálage
1,325 millions of speakers

Spanish

enálage
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Enalage
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

enálage
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

enálage
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

enálage
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

enálage
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

enálage
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

enálage
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

enálage
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

enálage
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

enálage
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

enálage
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

enálage
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

enálage
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

enálage
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

enálage
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

enálage
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

enálage
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

enálage
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

enálage
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

enálage
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

enálage
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

enálage
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

enálage
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

enálage
5 millions of speakers

Trends of use of enálage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENÁLAGE»

The term «enálage» is used very little and occupies the 84.293 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enálage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enálage
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enálage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENÁLAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enálage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enálage» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enálage

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENÁLAGE»

Discover the use of enálage in the following bibliographical selection. Books relating to enálage and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
De las "elegancias" a las "causas" de la lengua: retórica y ...
Y allí, en el libro VI, vuelve a tratar, entre otras figuras, también de la enálage como figura de construcción. Hay que suponer que lo que pretende decir de la enálage en el libro segundo no es lo mismo que dice de ella en el libro sexto.
Eustaquio Sánchez Salor, 2002
2
Poesía latina sepulcral de la Hispania Romana: estudio de ...
A su vez, el adjetivo praecipiti concuerda por enálage con el ablativo limine, cuando lógicamente debiera concertar -en nominativo y en función predicativa- con uita 50. Asimismo la concordancia prima ... uita, aunque no carece de sentido, ...
Ricardo Hernández Pérez, 2001
3
El Brocense y las humanidades en el siglo XVI
Así, distingue enálage de caso, de género, de número, de persona, de modo y de tiempo. Pues bien, dentro de la enálage de género encontramos el mismo ejemplo de Horacio que el Brocense había considerado dentro del capítulo del ...
Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero, 2003
4
Entender(se) en clase: Las estrategias comunicativas de los ...
Esta estrategia se suele vehicular a partir del procedimiento que la retórica denomina enálage de persona, una fi- gura de adjunción que consiste en la conmutación de un elemento del discurso por otro. Perelman y Olbrechts-Tyteca (1988) ...
Montserrat Vilà Santasusana, Anna Cros Alavedra, Salvador Comelles Garcia, 2007
5
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al ...
... y la enálage, Linacro se adelanta a Escalígero y al Brocense, siendo los tres los representantes más destacados de la gramática lógica del XVI. Ahora bien, ésta no es la única obra gramatical de Linacro, pues anteriormente había escrito,  ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008
6
Instituciones latino-gramaticas o Nuevo methodo por las que ...
De la Enálage. Quando una parte por otra, De la oración fe tomare: Qpando cafos , tiempos , modos, Unos por otros hallares, Enálage tu los llames. Enálage fignifica immutacion , la que íírve de regla , quando Ce toma un infinitivo por un ...
Antonio de la Cruz y Prado, José Batanero ((Madrid)), José García ((Madrid)), 1763
7
Julio César: Textos, Contextos Y Recepción. de la Roma ...
CÉSAR EN LOS LÍRICOS LATINOS: CATULO Y HORACIO por enálage a César el adjetivo del verso anterior de Catulo, destinado a los Alpes. siue trans altas gradietur Alpes, Caesaris uisens monimenta magni, 10 Gallicum Rhenum ...
Antonio MORENO HERNÁNDEZ, 2010
8
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Enálage. 1 93. El enálage , como todos saben , consiste puede decirse que el enálage hebráico era una necesidad oratoria. Los casos particulares, que vamos á citar, como ejemplos de enálages hebreos, pondrán de manifiesto nuestro ...
Antonio María García Blanco, 1848
9
Julio César: textos, contextos y recepción. De la roma ...
CÉSAR EN LOS LÍRICOS LATINOS: CATULO Y HORACIO por enálage a César el adjetivo del verso anterior de Catulo, destinado a los Alpes. siue trans altas gradietur Alpes, Caesaris uisens monimenta magni, 10 Gallicum Rhenum ...
Antonio MORENO HERNÁNDEZ, 2010
10
Gramática hispano-latina, teórico-práctica, para el estudio ...
Enálage. Tu, si hic sis, aliter sentias. La figura enálage consiste en tomar una parte de la oracion por otra; un tiempo, caso, número ó persona por otra: v. g. Tu, ti hic sis, aliter sentías (si estuvieras en mi lugar pensarías de otro modo) : sis, ...
Raimundo de Miguel, 1872

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENÁLAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enálage is used in the context of the following news items.
1
La poesía o la vida
En ese poema de 1965 la enálage (el adverbio “entonces” que sirve de adjetivo al sustantivo “música”) recupera el poder del instante y la ilusión cíclica de que ... «La Diaria, May 16»
2
24 elegantes palabras con la E que enriquecerán tu estilo y tu ...
Enálage. Empleo de una palabra en una función sintáctica que no le es propia, en un género gramatical que no es el suyo, o en un tiempo verbal por otro, ... «Verne, May 16»
3
Especialistas não se entendem sobre critérios de correcção do ...
... uma referência ao futuro como poder ser entendida como "uma enálage temporal, uma figura de retórica que consiste na alteração da referência ao tempo"". «Público.pt, Jun 14»

ENÁLAGE IMAGES

enálage

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enálage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enalage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z