Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enjuncar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENJUNCAR IN SPANISH

en · jun · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENJUNCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enjuncar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enjuncar in Spanish.

WHAT DOES ENJUNCAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enjuncar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Enjuncar

Enjuncar

Enjuncar is a nautical term in which it replaces the drinkers who normally hold a candle grounded by reeds or philates. The object of this substitution is to be able to raise the candle first, so that entering into the scotines is hunted and oriented quickly, because at the least effort the reeds or phylloses are broken. Such a procedure is used when the wind is hard, it is feared that while the candle flies when it is hunted and then hoisted it can be broken or when there is insufficient space to give the candle it is desired to have a quick orientation of the rig. Enjuncar es un término de la náutica en la que se sustituye los tomadores que normalmente sujetan aterrada una vela por juncos o filásticas. El objeto de esta sustitución es poder izar primero la vela, para que entrando dentro de los escotines quede cazada y orientada rápidamente, pues al menor esfuerzo los juncos o filásticas se rompen. Tal proceder se emplea cuando siendo duro el viento se teme que mientras la vela flamee al ser cazada y después izada pueda romperse o cuando por ser escaso el espacio que se tiene para dar la vela se desea tener una orientación rápida del aparejo.

Definition of enjuncar in the Spanish dictionary

The first definition of stacking in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to cover reeds. Another meaning of stacking in the dictionary is to tie a candle with rushes. Filling is also zafar the takers, replacing them with filtastics, to be able to hunt the sails without going up to the yards. La primera definición de enjuncar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir de juncos. Otro significado de enjuncar en el diccionario es atar con juncos una vela. Enjuncar es también zafar los tomadores, sustituyéndolos con filásticas, para poder cazar el velamen sin subir a las vergas.
Click to see the original definition of «enjuncar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENJUNCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjunco
enjuncas / enjuncás
él enjunca
nos. enjuncamos
vos. enjuncáis / enjuncan
ellos enjuncan
Pretérito imperfecto
yo enjuncaba
enjuncabas
él enjuncaba
nos. enjuncábamos
vos. enjuncabais / enjuncaban
ellos enjuncaban
Pret. perfecto simple
yo enjunqué
enjuncaste
él enjuncó
nos. enjuncamos
vos. enjuncasteis / enjuncaron
ellos enjuncaron
Futuro simple
yo enjuncaré
enjuncarás
él enjuncará
nos. enjuncaremos
vos. enjuncaréis / enjuncarán
ellos enjuncarán
Condicional simple
yo enjuncaría
enjuncarías
él enjuncaría
nos. enjuncaríamos
vos. enjuncaríais / enjuncarían
ellos enjuncarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enjuncado
has enjuncado
él ha enjuncado
nos. hemos enjuncado
vos. habéis enjuncado
ellos han enjuncado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enjuncado
habías enjuncado
él había enjuncado
nos. habíamos enjuncado
vos. habíais enjuncado
ellos habían enjuncado
Pretérito Anterior
yo hube enjuncado
hubiste enjuncado
él hubo enjuncado
nos. hubimos enjuncado
vos. hubisteis enjuncado
ellos hubieron enjuncado
Futuro perfecto
yo habré enjuncado
habrás enjuncado
él habrá enjuncado
nos. habremos enjuncado
vos. habréis enjuncado
ellos habrán enjuncado
Condicional Perfecto
yo habría enjuncado
habrías enjuncado
él habría enjuncado
nos. habríamos enjuncado
vos. habríais enjuncado
ellos habrían enjuncado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjunque
enjunques
él enjunque
nos. enjunquemos
vos. enjunquéis / enjunquen
ellos enjunquen
Pretérito imperfecto
yo enjuncara o enjuncase
enjuncaras o enjuncases
él enjuncara o enjuncase
nos. enjuncáramos o enjuncásemos
vos. enjuncarais o enjuncaseis / enjuncaran o enjuncasen
ellos enjuncaran o enjuncasen
Futuro simple
yo enjuncare
enjuncares
él enjuncare
nos. enjuncáremos
vos. enjuncareis / enjuncaren
ellos enjuncaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enjuncado
hubiste enjuncado
él hubo enjuncado
nos. hubimos enjuncado
vos. hubisteis enjuncado
ellos hubieron enjuncado
Futuro Perfecto
yo habré enjuncado
habrás enjuncado
él habrá enjuncado
nos. habremos enjuncado
vos. habréis enjuncado
ellos habrán enjuncado
Condicional perfecto
yo habría enjuncado
habrías enjuncado
él habría enjuncado
nos. habríamos enjuncado
vos. habríais enjuncado
ellos habrían enjuncado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enjunca (tú) / enjuncá (vos)
enjuncad (vosotros) / enjunquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enjuncar
Participio
enjuncado
Gerundio
enjuncando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENJUNCAR


afincar
a·fin·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
arrincar
a·rrin·car
bancar
ban·car
brincar
brin·car
desbancar
des·ban·car
desbarrancar
des·ba·rran·car
entroncar
en·tron·car
estancar
es·tan·car
fincar
fin·car
funcar
fun·car
hincar
hin·car
juncar
jun·car
mancar
man·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car
trincar
trin·car
truncar
trun·car

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENJUNCAR

enjuague
enjugador
enjugadora
enjugar
enjuiciable
enjuiciamiento
enjuiciar
enjulio
enjullo
enjumar
enjundia
enjundiosa
enjundioso
enjunque
enjuramiento
enjurar
enjuta
enjutar
enjutez
enjuto

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENJUNCAR

abarrancar
abroncar
apencar
arencar
atrancar
chancar
desabarrancar
desatrancar
desembarrancar
deshincar
destrancar
destrincar
destroncar
embarrancar
entrencar
intrincar
pencar
rebrincar
tincar
troncar

Synonyms and antonyms of enjuncar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enjuncar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENJUNCAR

Find out the translation of enjuncar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enjuncar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enjuncar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

enjuncar
1,325 millions of speakers

Spanish

enjuncar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To join
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

enjuncar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

enjuncar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

enjuncar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

enjuncar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

enjuncar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

enjuncar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

enjuncar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

enjuncar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

enjuncar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

enjuncar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

enjuncar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

enjuncar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

enjuncar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

enjuncar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

enjuncar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

enjuncar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

enjuncar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

enjuncar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

enjuncar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

enjuncar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

enjuncar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

enjuncar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

enjuncar
5 millions of speakers

Trends of use of enjuncar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENJUNCAR»

The term «enjuncar» is barely ever used and occupies the 97.474 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
9
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enjuncar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enjuncar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enjuncar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENJUNCAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enjuncar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enjuncar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enjuncar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENJUNCAR»

Discover the use of enjuncar in the following bibliographical selection. Books relating to enjuncar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Guzmán de Alfarache
Tenía cuenta con las bozas 43, torcer juncos **, mandarlos traer a los proeles 45 y enjugarlos para enjuncar 46 la vela del trinquete 47. Entullaba 48 los cabos quebrados, hacía cabos de rata 49, y nuevos a las gumenas. Había de ayudar a  ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENjUNCAR. v. a. Atar con sogas hechas de juncos , de cuyo nombre fe forma este ver- □ bo, antepuesta la preposición En. Lat. Juncis netfere, v el jugare. Alfar, part.2. lib. 3. cap. 9. Tenia cuenta con las bozas, torcer juncos, mandarlos traher ...
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENJUNCADO , p. p. V. Enjuncar. ENJUNCAR , с a. (mar. ) Lier, attacher avec des Joncs une voile. ENJUNQUE, s. m. La charge la plus pesante que l'on met à fond du raie dans un vaisseau. ENJURAMIENTO , s. т. (v.) Serment en justice.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ant Usado como sustantivo en la terminación masculina , era lo mismo que hoy enjaretado. V Esta voz. AJORRAR. v. a. Nav. y Man. V. Remolcar. AJUNCAR, v. a. Man. V. Enjuncar. AJUNQUILLAR, v. a. Man. V. Enjuncar. AJUSTAR. v. a. ant.
‎1831
5
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
V. Bandera ajedrezada. =Ant. V. Enjaretado. AJORRAR. v. a. ant. Nav. y Man. V. Remolcar. ajuncar, v. a. des. Man. V. Enjuncar ajunquillar, v. a. des. Man. V. Enjuncar. ajustar. v. a. ant. Man. V. Ayustar, en su primera acepción. ALA. s. f. Man.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
6
Diccionario valenciano-castellano
Enjuncar. Enjuncar ó atar cou juncos alguna vela. [ Poner los juncos á cualquiera cosa que los necesite, como por ejemplo á la jaula , etc. Enjuncdl , cd , da. Enjuncado , da , etc. Enloqueixcúl , da. V. Enloquü , da. Enloqueixént. V. Enloqumt.
José Escrig, 1851
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ENJUNCAR. v.a. Atar con sogas hechas de juncos, de cuyo nombre fe forma este verbo, antepuesta la prepolicion En. Lat. j-jncis neírere, vel jugare. Alfar, part .2. lib. 3. cap. 9. Tenia cuenta con las bozas, torcer juncos, mandarlos rraher à los ...
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... en extremo tosca y otros hacen ligera. =;Fr. Jonque. = Ing. Junk. = It. Gmnco. \ | Fn su acepción común, el que usan las embarcaciones latinas para enjuncar las velas. V. Enjuncar. JUNQUILLO, s. m. A. N. V. Galón, en su segunda acepción.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de enjuncar. ENJUNCAR. v. a. Náut. Atareen ¡uncos alguna vela. Funibus sparleis innectere. ENJUNDIA, s. f. La gordura que las aves tienen en la overa , como la de la gallina , pava &c. Suélese también tomar por el unto y gordura de ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENXUNCAR v. a. Enjuncar, atar con ramales de xuncos. || Enjuncar, cubrir de junco el asiento o respaldo de los muebles. ENXUNCARSE v. r. Poblarse de juncos un terreno que no los tenía. ENXUNGUIR v. a. Enyugar, enyuntar, uncir.
Eladio Rodríguez González, 1961

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENJUNCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enjuncar is used in the context of the following news items.
1
Espíritu de hierro
... y de Formación para Personas Ciegas, ahí aprendió a hacer canastas de perfil plástico, a enjuncar sillas, aprendió Braille, aprendió movilidad y agilidad. «La Prensa, Jun 15»

ENJUNCAR IMAGES

enjuncar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enjuncar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enjuncar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z