WHAT DOES MANCAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «mancar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of mancar in the Spanish dictionary
The first definition of mancar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to cripple, damage, injure the hands or other members of someone, making impossible the free use of any of them. Another meaning of mancar in the dictionary is hurting. Mancar is also making manco or defective. La primera definición de mancar en el diccionario de la real academia de la lengua española es lisiar, estropear, herir las manos u otros miembros de alguien, imposibilitando el libre uso de alguno de ellos. Otro significado de mancar en el diccionario es lastimar. Mancar es también hacer manco o defectuoso.
Click to
see the original definition of «mancar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB MANCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manco
tú mancas / mancás
él manca
nos. mancamos
vos. mancáis / mancan
ellos mancan
Pretérito imperfecto
yo mancaba
tú mancabas
él mancaba
nos. mancábamos
vos. mancabais / mancaban
ellos mancaban
Pret. perfecto simple
yo manqué
tú mancaste
él mancó
nos. mancamos
vos. mancasteis / mancaron
ellos mancaron
Futuro simple
yo mancaré
tú mancarás
él mancará
nos. mancaremos
vos. mancaréis / mancarán
ellos mancarán
Condicional simple
yo mancaría
tú mancarías
él mancaría
nos. mancaríamos
vos. mancaríais / mancarían
ellos mancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mancado
tú has mancado
él ha mancado
nos. hemos mancado
vos. habéis mancado
ellos han mancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mancado
tú habías mancado
él había mancado
nos. habíamos mancado
vos. habíais mancado
ellos habían mancado
Pretérito Anterior
yo hube mancado
tú hubiste mancado
él hubo mancado
nos. hubimos mancado
vos. hubisteis mancado
ellos hubieron mancado
Futuro perfecto
yo habré mancado
tú habrás mancado
él habrá mancado
nos. habremos mancado
vos. habréis mancado
ellos habrán mancado
Condicional Perfecto
yo habría mancado
tú habrías mancado
él habría mancado
nos. habríamos mancado
vos. habríais mancado
ellos habrían mancado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manque
tú manques
él manque
nos. manquemos
vos. manquéis / manquen
ellos manquen
Pretérito imperfecto
yo mancara o mancase
tú mancaras o mancases
él mancara o mancase
nos. mancáramos o mancásemos
vos. mancarais o mancaseis / mancaran o mancasen
ellos mancaran o mancasen
Futuro simple
yo mancare
tú mancares
él mancare
nos. mancáremos
vos. mancareis / mancaren
ellos mancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mancado
tú hubiste mancado
él hubo mancado
nos. hubimos mancado
vos. hubisteis mancado
ellos hubieron mancado
Futuro Perfecto
yo habré mancado
tú habrás mancado
él habrá mancado
nos. habremos mancado
vos. habréis mancado
ellos habrán mancado
Condicional perfecto
yo habría mancado
tú habrías mancado
él habría mancado
nos. habríamos mancado
vos. habríais mancado
ellos habrían mancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
manca (tú) / mancá (vos)
mancad (vosotros) / manquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MANCAR»
Discover the use of
mancar in the following bibliographical selection. Books relating to
mancar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
llambiar: unviar llambiotiar: atopar llamentar: semar llancar: mancar llancir:
xuncir llantar: talar llapar: talar llargar: xulgar llarimar: talar llastir: apurrir llavar:
talar l leer (190) llegalizar: tarazar llegar: fregar lleldar: semar llendar: semar
llevantar: ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2005
2
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
293: mancar, 'lastimar'; Canellada. Cabranes, pág. 259: mancar, -ase, 'lastimar,
lastimarse'; Álvarez Fernández Cañedo, Cabranes, pág. 215: mancar, 'lastimar';
Neira, Lena, pág. 256: mancar, 'herir, hacer daño en cualquier parte del cuerpo';
...
3
Vocabulario español e italiano, 1
Mancare □ feen-.aie , diminuiré i ¿efmen- guar • Mancar di fede . faltar 1л
palabra , яо cumplir 1л рл/логл □ Mancar di fperanza , cioè perderla , per dir 1л
e/pcranfo. . Poco mancó, che io non cadeffi > po' , poco que no cay , o aynas que
саун ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
Como Mira Y Ve Elargento
MANCAR mancar proviene del italiano mancare: Faltar, carecer // Marrar //
Mermar, ir menguando o a menos y del italiano mancare il colpo: Fallar el golpe (
S. Carbonell "Dizionario Italiano - Spagnolo";Pág. 338). De esa significación
italiana ...
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
MANCADELA. s. f. Herida, magullamiento, contusión. MANCAL. s. m. Juego de
pasatiempo que en el siglo XVl estaba en uso en Santiago. MANCAMENTO.
s. m. Acción y efecto de MANCAR o MANCARSE || Mancamiento. MANCAR. v.
Lisiar ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
MANCAR, v. a. Lisiar, estropear, herir a alguno en las manos , imposibilitándole
el libre uso de ellas. Úsase también como reciproco , y se suele extender á otros
miembros. Laedere. mancar, v. n. ant. Faltar , dejarse de hacer alguna cosa por ...
Real academia española, 1817
Como tal la registra Dellepiane: "Mancar, a. Descubrir, sorprender in fraganti al
ladrón". Y en otras entradas de su Diccionario . . . : "Mancada, f . Errada, golpe en
falso, robo descubierto en el instante de practicarlo el ladrón"; "Mancado, p.p. ...
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Elmodo.de fangrarfe es mas íégúro que d nuestro , porque no es con lancera
que tiene el rie(go,que se sabe de mancar y apofttmar un brazo.
APOSTEMARSE. v. r. Daííarse la parte del cues- podonde hace assiento la
apostéma, òpudririe . la ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Manaty , the Jea-covj : othcrwife called , the ¡amenthu : afort ofjhark ta the Jndian
feM. MANCA. S. f. V. MANO IZQUIERDA. MANCADO, DA. p. p. Maimed.
MANCAR, v. a. Lisiar ó herir en las manos imposibilitando el uso libre de ellas.
To mean ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Vitulus marinas, Huert. Plin. lib. 8. cap.31. Dicen algunos de los que navegan por
el mar de Ltpaña , que fe hallan estos animáles en élj pero mas ordinario es
hallarlos en el mar Indico , donde también fe cúà ci Manato, MANCAR, v. a. Lisiar
...
