Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enjugar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENJUGAR

La palabra enjugar procede del latín exsucāre, dejar sin jugo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENJUGAR IN SPANISH

en · ju · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENJUGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enjugar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enjugar in Spanish.

WHAT DOES ENJUGAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enjugar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of enjugar in the Spanish dictionary

The first definition of wiping in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to remove the superficial humidity of something by absorbing it with a cloth, a sponge, etc. Another meaning of swabbing in the dictionary is to clean the moisture that the body eats, or the one that gets wet. Dry the tears, the sweat. Wipe the hands, the face. To wipe is also to cancel, extinguish a debt or a deficit. La primera definición de enjugar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la humedad superficial de algo absorbiéndola con un paño, una esponja, etc. Otro significado de enjugar en el diccionario es limpiar la humedad que echa de sí el cuerpo, o la que recibe mojándose. Enjugar las lágrimas, el sudor. Enjugar las manos, el rostro. Enjugar es también cancelar, extinguir una deuda o un déficit.

Click to see the original definition of «enjugar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENJUGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjugo
enjugas / enjugás
él enjuga
nos. enjugamos
vos. enjugáis / enjugan
ellos enjugan
Pretérito imperfecto
yo enjugaba
enjugabas
él enjugaba
nos. enjugábamos
vos. enjugabais / enjugaban
ellos enjugaban
Pret. perfecto simple
yo enjugué
enjugaste
él enjugó
nos. enjugamos
vos. enjugasteis / enjugaron
ellos enjugaron
Futuro simple
yo enjugaré
enjugarás
él enjugará
nos. enjugaremos
vos. enjugaréis / enjugarán
ellos enjugarán
Condicional simple
yo enjugaría
enjugarías
él enjugaría
nos. enjugaríamos
vos. enjugaríais / enjugarían
ellos enjugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enjugado
has enjugado
él ha enjugado
nos. hemos enjugado
vos. habéis enjugado
ellos han enjugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enjugado
habías enjugado
él había enjugado
nos. habíamos enjugado
vos. habíais enjugado
ellos habían enjugado
Pretérito Anterior
yo hube enjugado
hubiste enjugado
él hubo enjugado
nos. hubimos enjugado
vos. hubisteis enjugado
ellos hubieron enjugado
Futuro perfecto
yo habré enjugado
habrás enjugado
él habrá enjugado
nos. habremos enjugado
vos. habréis enjugado
ellos habrán enjugado
Condicional Perfecto
yo habría enjugado
habrías enjugado
él habría enjugado
nos. habríamos enjugado
vos. habríais enjugado
ellos habrían enjugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjugue
enjugues
él enjugue
nos. enjuguemos
vos. enjuguéis / enjuguen
ellos enjuguen
Pretérito imperfecto
yo enjugara o enjugase
enjugaras o enjugases
él enjugara o enjugase
nos. enjugáramos o enjugásemos
vos. enjugarais o enjugaseis / enjugaran o enjugasen
ellos enjugaran o enjugasen
Futuro simple
yo enjugare
enjugares
él enjugare
nos. enjugáremos
vos. enjugareis / enjugaren
ellos enjugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enjugado
hubiste enjugado
él hubo enjugado
nos. hubimos enjugado
vos. hubisteis enjugado
ellos hubieron enjugado
Futuro Perfecto
yo habré enjugado
habrás enjugado
él habrá enjugado
nos. habremos enjugado
vos. habréis enjugado
ellos habrán enjugado
Condicional perfecto
yo habría enjugado
habrías enjugado
él habría enjugado
nos. habríamos enjugado
vos. habríais enjugado
ellos habrían enjugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enjuga (tú) / enjugá (vos)
enjugad (vosotros) / enjuguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enjugar
Participio
enjugado
Gerundio
enjugando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENJUGAR


alechugar
a·le·chu·gar
alugar
a·lu·gar
apechugar
a·pe·chu·gar
arrugar
a·rru·gar
centrifugar
cen·tri·fu·gar
conjugar
con·ju·gar
corrugar
co·rru·gar
dejugar
de·ju·gar
desarrugar
de·sa·rru·gar
desjugar
des·ju·gar
deslechugar
des·le·chu·gar
despechugar
des·pe·chu·gar
enrugar
en·ru·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
mugar
mu·gar
rugar
ru·gar
subyugar
sub·yu·gar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENJUGAR

enjuagadientes
enjuagadura
enjuagar
enjuagatorio
enjuague
enjugador
enjugadora
enjuiciable
enjuiciamiento
enjuiciar
enjulio
enjullo
enjumar
enjuncar
enjundia
enjundiosa
enjundioso
enjunque
enjuramiento
enjurar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENJUGAR

acalugar
agregar
amugar
apagar
atarugar
averdugar
cargar
descargar
desenyugar
desplegar
desyugar
ensugar
entarugar
entregar
enyugar
hogar
llegar
mallugar
pagar
remugar

Synonyms and antonyms of enjugar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENJUGAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «enjugar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of enjugar

Translation of «enjugar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENJUGAR

Find out the translation of enjugar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enjugar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enjugar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of enjugar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

enjugar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

wipe
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सूखा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جاف
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сухой
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

seca
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শুষ্ক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sec
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kering
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

trocken
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ドライ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

마른
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

garing
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khô
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உலர்ந்த
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कोरडे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kuru
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

asciutto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

suchy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

сухий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

uscat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ξηρός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

droë
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

torr
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tørr
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

enjugar
enjugar 
  mop up.
 Emergency crews are mopping up after a devastating thunderstorm, which dumped 30mm of rain in two hours.
enjugar las lágrimas 
wipe (away) + Posesivo + tears
 'He's one of those people who can conceal any signs, but it's affecting his judgment,' she paused to wipe the tears from her eyes.

Trends of use of enjugar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENJUGAR»

The term «enjugar» is regularly used and occupies the 37.147 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enjugar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enjugar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enjugar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENJUGAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enjugar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enjugar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enjugar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ENJUGAR»

Famous quotes and sentences with the word enjugar.
1
Concepción Arenal
Proteger el trabajo es enjugar lágrimas, consolar dolores, arrancar víctimas al vicio, al crimen y a la muerte.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENJUGAR»

Discover the use of enjugar in the following bibliographical selection. Books relating to enjugar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
183 Començando , pues, por el Principe , la 'primera' cosa que hizo Christo luego que resucitc'r, fu'e tratar de enjugar lagrimas , y consolar tristezas. Estava la Magdalena llorandoà las puertas del Sepulcro , apatecesele Christo, enjugale las ...
António Vieira, 1734
2
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
Sea el primer cuydado del rar , eran los dañoi que rccibia de las invafiones Principe enjugar lagrimas , y luego avrá menos de los Amonitas : la primera acción que hi?oSaúl dcfcontentoi. Si tendiéramos los ojos por todos defpues de vngido ...
Antonio Vieira, 1734
3
Reverendo padre Antonio Vieyra ... Sermones varios: ...
Cielo, lo mifmo hizo Chrifto oy en la Tierra^ Sh Reyno no confiaba de muchos Vaf- fallos , mas todos quedaron contentos en eftedia, porque pufo todo fu cuidado en enjugar las lagrimas de todos. 41 Mas viniendo á la pra&ica de efta doctrina ...
Antonio de Vieyra, 1727
4
Los sermones de Christo Senor nuestro, y de Maria ...
183 Començando , pues, por el Principe , la primera cosa que hizo Christo luego que resucitò , fu'c tratar de enjugar lagrimas ,'y consolat tristczas. Estava la Magdalena llorando 5. las puertas del Sepulcro, aparCCCsele Christo , enjugaie las ...
5
El V.P. Antonio de Vieyra... Todos svs sermones y obras ...
183 Començando , pues, por el Principe , la primera cosa que hizo Christo luego que resucitò , fue tratar de enjugar lagrimas , y consolar tristezas. Eshva la Magdalena llorando¡ las puertas del Sepulcro , aparctecescle Christo , enjugale las ...
António Vieira, 1734
6
Auditoría del sector solidario: Aplicación de normas ...
Si la retención de aportes se hace con el propósito de enjugar pérdidas de ejercicios anteriores, ésta se registra directamente contra las pérdidas. Cuando la retención es para enjugar pérdidas del presente ejercicio se registraría como un ...
Hernán Cardozo Cuenca, 2006
7
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Instniíni'iito redondo hecho de aros y tablas delgadas de, madera,: r con un enrejado de cordel en la parte superior cjne sirve para ¡enjugar y calentar la ropa. Enjugador, na. 'Ménsula, exkandis ealefaciendis Testibus. Y £Í es cuadrada y se ...
Juan José Amengual, 1858
8
Novisimo Chantreau, o gramática francesa...
ENJUGAR , dessécher, sécher , essuyer.— Enjugar, en sentido de desecar, es dessécher: v. g. Es menester mucho trabajo para enjugar estas tierras, ilfaut beaucoup de travail pour dessécher ees terres. — Enjugar, es sécher, hablando de ...
Antonio Bergnes de las Casas, 1857
9
Novísimo Chantreau, ó, Gramática francesa [etc.]
ENJUGAR , dessécher, sécher} essuyer' —Enjugar en sentido de desecar, es desséclier: v. g. Es menester mucho trabajo para enjugar estas tierras , il faut beaucoup de tra- vail pour dessécherces Ierres^ — Enjugar , es sécher , hablando de ...
Chantreau, 1845
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de enjugar. ENJUGADOR, RA.s. m. y f. El que enjuga. enjugador, s. ni. Especie de camilla redonda hecha de aros y tablas delgadas de madera con un enrejado de cordel en ta parte superior que sirve para enjugar y calentar la ropa.
Real academia española, 1817

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENJUGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enjugar is used in the context of the following news items.
1
Nueva condena contra el exgobernador de Casanare
... dicha finalidad, pues cierto es que los ingresos percibidos, por todo concepto, no eran suficientes para enjugar dichas adquisiciones”, recalca la sentencia. «Caracol Radio, Jul 16»
2
¿Qué falló en el remake de Los 4 Fantásticos?
En lugar de enjugar el mal sabor de boca con el que los fans de Los 4 fantásticos se quedaron tras las dos primeras películas de la saga, el remake estrenado ... «www.culturaocio.com, Jun 16»
3
[TEXTO COMPLETO]: Discurso del Papa Francisco en Vigilia “para ...
La Basílica del Vaticano albergó este 5 de mayo la Vigilia de Oración “para enjugar las lágrimas”, una de las celebraciones más importantes del Jubileo de la ... «ACI Prensa, May 16»
4
Vigilia de oración en San Pedro “Enjugar las lágrimas”
El 5 de mayo, solemnidad de la Ascensión del Señor, el Papa presidirá a las 18 horas en la basílica de San Pedro, una vigilia de oración para “Enjugar los ... «Ecclesia Digital, May 16»
5
“La Virgen lloró en mi casa”: Habla un testigo excepcional del ...
Los próximos días, el relicario de las lágrimas de Siracusa estará en San Pedro con ocasión de la “Vigilia para enjugar las lágrimas”, querida por el Papa ... «Aleteia ES, May 16»
6
El Papa presidirá la Vigilia de oración para “enjugar las lágrimas”
Ciudad del Vaticano (AICA): El jueves 5 de mayo, en la basílica de San Pedro, el Santo Padre presidirá la Vigilia de oración para “enjugar las lágrimas” ... «Aica On line, Apr 16»
7
Papa presidirá Vigilia de oración para enjugar lágrimas de los que ...
En el marco del Jubileo de la Misericordia, el Papa Francisco presidirá este 5 de mayo en la Basílica de San Pedro una Vigilia de oración para “enjugar las ... «ACI Prensa, Apr 16»
8
El plan secreto de Pedro Sánchez para llegar a La Moncloa
... partido de Albert Rivera cediera y aceptara una subida fiscal a quienes más ganan, ya que resulta imperioso aumentar la recaudación para enjugar el déficit. «Expansión.com, Apr 16»
9
El Maestranza rechaza el plan de viabilidad y releva a su gerente
Las administraciones no harán aportaciones extraordinarias para enjugar el déficit del Teatro de la Maestranza -que rozará a final de esta temporada los dos ... «El Mundo, Mar 16»
10
El Sabadell inyecta 1.600 millones en sus inmobiliarias para ...
El Sabadell inyecta 1.600 millones en sus inmobiliarias para enjugar pérdidas. Eva Contreras. 8:56 - 1/03/2016. 1 comentario ... «elEconomista.es, Feb 16»

ENJUGAR IMAGES

enjugar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enjugar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enjugar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z