Meaning of "hincar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD HINCAR

La palabra hincar procede de fincar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HINCAR IN SPANISH

hin · car

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINCAR

Hincar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hincar in Spanish.

WHAT DOES HINCAR MEAN IN SPANISH?

Definition of hincar in the Spanish dictionary

The first definition of insert in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to introduce or nail something in something else. Another meaning of digging in the dictionary is to support something in something else to nail it. To thrust is also to plant.

La primera definición de hincar en el diccionario de la real academia de la lengua española es introducir o clavar algo en otra cosa. Otro significado de hincar en el diccionario es apoyar algo en otra cosa como para clavarlo. Hincar es también plantar.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB HINCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hinco

tú hincas / hincás

él hinca

nos. hincamos

vos. hincáis / hincan

ellos hincan

Pretérito imperfecto

yo hincaba

tú hincabas

él hincaba

nos. hincábamos

vos. hincabais / hincaban

ellos hincaban

Pret. perfecto simple

yo hinqué

tú hincaste

él hincó

nos. hincamos

vos. hincasteis / hincaron

ellos hincaron

Futuro simple

yo hincaré

tú hincarás

él hincará

nos. hincaremos

vos. hincaréis / hincarán

ellos hincarán

Condicional simple

yo hincaría

tú hincarías

él hincaría

nos. hincaríamos

vos. hincaríais / hincarían

ellos hincarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hincado

tú has hincado

él ha hincado

nos. hemos hincado

vos. habéis hincado

ellos han hincado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hincado

tú habías hincado

él había hincado

nos. habíamos hincado

vos. habíais hincado

ellos habían hincado

Pretérito Anterior

yo hube hincado

tú hubiste hincado

él hubo hincado

nos. hubimos hincado

vos. hubisteis hincado

ellos hubieron hincado

Futuro perfecto

yo habré hincado

tú habrás hincado

él habrá hincado

nos. habremos hincado

vos. habréis hincado

ellos habrán hincado

Condicional Perfecto

yo habría hincado

tú habrías hincado

él habría hincado

nos. habríamos hincado

vos. habríais hincado

ellos habrían hincado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hinque

tú hinques

él hinque

nos. hinquemos

vos. hinquéis / hinquen

ellos hinquen

Pretérito imperfecto

yo hincara o hincase

tú hincaras o hincases

él hincara o hincase

nos. hincáramos o hincásemos

vos. hincarais o hincaseis / hincaran o hincasen

ellos hincaran o hincasen

Futuro simple

yo hincare

tú hincares

él hincare

nos. hincáremos

vos. hincareis / hincaren

ellos hincaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hincado

tú hubiste hincado

él hubo hincado

nos. hubimos hincado

vos. hubisteis hincado

ellos hubieron hincado

Futuro Perfecto

yo habré hincado

tú habrás hincado

él habrá hincado

nos. habremos hincado

vos. habréis hincado

ellos habrán hincado

Condicional perfecto

yo habría hincado

tú habrías hincado

él habría hincado

nos. habríamos hincado

vos. habríais hincado

ellos habrían hincado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hinca (tú) / hincá (vos)
hincad (vosotros) / hinquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hincar

Participio

hincado

Gerundio

hincando

TRANSLATION OF HINCAR

Find out the translation of hincar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of hincar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hincar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of hincar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 水槽
• Spanish: hincar
• Translator Spanish - English: sink
• Translator Spanish - Hindi: सिंक
• Translator Spanish - Arabic: بالوعة
• Translator Spanish - Russian: раковина
• Translator Spanish - Portuguese: pia
• Translator Spanish - Bengali: ডুবা
• Translator Spanish - French: évier
• Translator Spanish - Malay: sink
• Translator Spanish - German: Spüle
• Translator Spanish - Japanese: シンク
• Translator Spanish - Korean: 싱크대
• Translator Spanish - Javanese: sink
• Translator Spanish - Vietnamese: bồn rửa
• Translator Spanish - Tamil: தொட்டியின்
• Translator Spanish - Marathi: विहिर
• Translator Spanish - Turkish: lavabo
• Translator Spanish - Italian: lavandino
• Translator Spanish - Polish: zlew
• Translator Spanish - Ukrainian: раковина
• Translator Spanish - Romanian: chiuvetă
• Translator Spanish - Greek: νεροχύτης
• Translator Spanish - Afrikaans: sink
• Translator Spanish - Swedish: tvättställ
• Translator Spanish - Norwegian: vask

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

hincar

hincar 

hincar las rodillas 

go down on + Posesivo + knees

 At the same time she grabbed him by the nuts for a couple of seconds which got him paralysed and made him go down on his knees.

hincarle el diente a   

get + Posesivo + teeth into

dig into

tuck into

 Once he's got his teeth into something, he just won't let go.

 As I sipped my ice cold water and dug into the salad I had the feeling I was being watched.

 I enjoyed seeing everyone so happy sharing their stories and tucking into the food and drink we laid on for the 40 or so people who had come.

hincar los codos  

knuckle down to

buckle down to

 They are there to study and knuckle down to academic work, not get drunk, be sick, miss lessons/lectures, and generally be a tax/soap dodger.

 He later said that injury was 'the best thing that ever happened' to him because he finally buckled down to study.

hincarse en 

dig into

 His sharp nails dug into her skin as he pulled her out from the ditch.

hincar una puntilla 

drive + nail

 His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.

hincar un clavo 

drive + nail

 His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.

hincar un cuchillo 

knife

 They became so angry that they knifed him in the head.

hincar un puñal 

knife

 They became so angry that they knifed him in the head.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HINCAR»

Discover the use of hincar in the following bibliographical selection. Books relating to hincar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

DriPtiGht, Hermético al goteo. drive. s. (maq) Transmisión. propulsión. accionamiento. Conducción. flotación y (maq) Impulsar. accionar. mover. impeler , Hincar. clavar. (aut) Conducir. manejar. guiar. (min) Colar avanzar. perforar. - bracket.

Rafael García Díaz, 1996

Diccionario de construcción tradicional: tierra

< latín pala, 'pala', 'azada', de pangére, 'hincar'). En dialecto asturiano: 'pala' (1). paerilla: sust. fem. (< latín por/es, 'pared', 'muro'). En Córdoba: 'tapia pequeña'. paerón: sust. mase. (< latín paríes, 'pared', 'muro'). En Córdoba: 'muro'. paflón: ...

Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003

Vocabulario de la lengua bicol

Hincar estacas Palo, pe. Hincar eslacas con mazo grande. Sang, pe. Hincar estacas para que en ellas se enrede el balagno de algo. Sognot, pe. Hjncar en el cuerpo el hierro de la lanza, llibutbibot, pe. Hincar, ó hincarse algo lo que entra ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Hincar. Xuxukub'a'. Lo hincó. Xuxukub'a' ri ala' chunaqaj ri q'aq' ri ajq'ij. El sacerdote maya, hizo hincar al señor cerca del fuego. || Anudar. Hacer un nudo corredizo. Xuxukub'a' kan ri rukej ri achi chuwa jay, richin ntikír nusól el ri'. El señor ...

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Hincar en el suelo clauo, estaca, palo, etc.: Tin qhic, o tin qhiquiba; vg., ta qhica, o ta qhiquiba çimah che, o qhiqh, pa vleu. || Ti qhique es el neutro. || v[nd]e, qhiquil : cosa hincada. \ Qhiquiqhoh, plural. || Qhicol, o qhiquibay: el qfuej así hinca.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...

Hilachoso: el que tiene muchas hilachas. Hiladilla, hiladillo. Hilaridad ó risa. Cr. B. Ad. Ac. Hilo de hierro, alambre. Hilo, filón. Hinca, infl. de hincar. Inca, antiguo soberano del Perú. Hincarse, hincarse de rodillas, hincar las rodillas, arrodillarse  ...

Rafael Uribe Uribe, 2007

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

V. Hincar. HINCADURA , i /. L'action de ficher. HINCAPIÉ , s. m. Effort qu'on fait avec le pied, en l'appuyant fortement. || Uacei hincapié : {jig. Jam) persister, insister, s'obstiner. HINCAR, v. a. Ficher : faire entrer pat la pointe. II Rio). V. Plantar.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Vocabulario en lengua de Mechuacán

Higa para afrentar — Hincar vna cosa otra Higa para afrentar. hahqui yxatzitsperaqua. cuzcuhpeparini. vel. te- rezmaruhpeparini . Higas dar. hahqui yxatzitspeni terezmaruhpeparini. Higado. tauas. Higuera. higos chuhcari. Higueral. higos ...

Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997

Hormigón armado

3.9.3 Proyecto de cimentaciones profundas 3.9.3.1 Pilotes para hincar Los pilotes prefabricados de hormigón armado para hincar tienen, en la mayoría de los casos, una sección cuadrada; sin embargo, existen también otras ...

Jürgen Mattheib, 1980

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Hincar , ò meter la uña. Phrase metaphórica, que vale exceder en los precios , ù derechos debidos , ù defraudar algunas cantidades , ò porciones. Lat. Pretio , vel nummis defraudare. Partem stbi arripere. Jacint.Pol. pl. 129. Tà por gongorizar ...

Real Academia Española, 1739

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hincar is used in the context of the following news items.

Querrás hincar el diente a estas figuras de madera

La madera puede llegar a ser muy apetitosa. Al menos las figuras del artista japonés Seiji Kawasaki, que ha recreado varios alimentos a partir de simples ... «El Huffington Post, Jul 16»

Negocios en auge en Bizkaia: panes a los que hincar el diente

EL CORREO se adentra en otro de los sectores que, a juzgar por las cifras, mejor funcionan, las panaderías. En cinco años se ha pasado de 1.416 a 1.591 en ... «El Correo, Jun 16»

¿Otra vez hincar la rodilla con Arcelor?

Hace ya un par de añitos la familia Mittal casó en Barcelona a la sobrina del propietario del emporio Arcelor Mittal en un bodorrio inmensamente cuñado con ... «Periódico Diagonal, Apr 16»

Zinedine Zidane: mucho más que el entrenador que ha hecho ...

Zinedine Zidane: mucho más que el entrenador que ha hecho hincar la rodilla al Barça en su casa. Informalia. 4/04/2016 - 9:00. 0 comentarios ... «elEconomista.es, Apr 16»

Hincar el codo para conseguir una plaza pública

Son estudiantes durante todo el año. Para ellos la época de exámenes no entiende de estaciones y todos los días son igual de útiles para hincar los codos. «Faro de Vigo, Feb 16»

Detenido el responsable de un bar por hincar un sacacorchos a un ...

El pasado sábado por la noche, agentes de la Policía Nacional y Local acudieron a un bar de tapas situado junto al Jardín de Andalucía al producirse una ... «TeleElx, Jan 16»

Estudiar no es hincar los codos, es un juego

Estudiar no es hincar los codos, es un juego. El programa de Técnicas de Estudio y Estrategias de Aprendizaje del Instituto Pascal combina memoria e ... «Libertad Digital, Dec 15»

Los estudiantes del instituto de Allariz cobran por hincar los codos

Es, bromea un profesor, el colmo de los colmos: que a los estudiantes les paguen por estudiar. Pero es verdad... a medias. Los alumnos de ESO y Bachillerato ... «La Voz de Galicia, Nov 15»

La caza, un deporte de 'hincar codos'

«Suponga una armada en una batida, con varias posturas en la misma línea, los cazadores se colocan en el tiradero y hay tres opciones, ¿hacia dónde tienen ... «El Correo, Nov 15»

Herediano fue incapaz de hincar a un Saprissa diezmado

Herediano dejó escapar el sábado en su casa la opción de hincar al Saprissa pese a que los morados finalizaron el partido con dos lesionados y un jugador ... «La Nación Costa Rica, Oct 15»