Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diluir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DILUIR

La palabra diluir tiene su procedencia en el latín diluĕre; y también en el latín deludĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DILUIR IN SPANISH

di · luir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DILUIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Diluir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb diluir in Spanish.

WHAT DOES DILUIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «diluir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of diluir in the Spanish dictionary

The first definition of dilute in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to dissolve. Another meaning of diluting in the dictionary is to decrease the concentration of a solution by adding solvent. Diluting is also building. La primera definición de diluir en el diccionario de la real academia de la lengua española es desleír. Otro significado de diluir en el diccionario es disminuir la concentración de una disolución añadiendo disolvente. Diluir es también construir.

Click to see the original definition of «diluir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DILUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diluyo
diluyes / diluís
él diluye
nos. diluimos
vos. diluís / diluyen
ellos diluyen
Pretérito imperfecto
yo diluía
diluías
él diluía
nos. diluíamos
vos. diluíais / diluían
ellos diluían
Pret. perfecto simple
yo diluí
diluiste
él diluyó
nos. diluimos
vos. diluisteis / diluyeron
ellos diluyeron
Futuro simple
yo diluiré
diluirás
él diluirá
nos. diluiremos
vos. diluiréis / diluirán
ellos diluirán
Condicional simple
yo diluiría
diluirías
él diluiría
nos. diluiríamos
vos. diluiríais / diluirían
ellos diluirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he diluido
has diluido
él ha diluido
nos. hemos diluido
vos. habéis diluido
ellos han diluido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había diluido
habías diluido
él había diluido
nos. habíamos diluido
vos. habíais diluido
ellos habían diluido
Pretérito Anterior
yo hube diluido
hubiste diluido
él hubo diluido
nos. hubimos diluido
vos. hubisteis diluido
ellos hubieron diluido
Futuro perfecto
yo habré diluido
habrás diluido
él habrá diluido
nos. habremos diluido
vos. habréis diluido
ellos habrán diluido
Condicional Perfecto
yo habría diluido
habrías diluido
él habría diluido
nos. habríamos diluido
vos. habríais diluido
ellos habrían diluido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diluya
diluyas
él diluya
nos. diluyamos
vos. diluyáis / diluyan
ellos diluyan
Pretérito imperfecto
yo diluyera o diluyese
diluyeras o diluyeses
él diluyera o diluyese
nos. diluyéramos o diluyésemos
vos. diluyerais o diluyeseis / diluyeran o diluyesen
ellos diluyeran o diluyesen
Futuro simple
yo diluyere
diluyeres
él diluyere
nos. diluyéremos
vos. diluyereis / diluyeren
ellos diluyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube diluido
hubiste diluido
él hubo diluido
nos. hubimos diluido
vos. hubisteis diluido
ellos hubieron diluido
Futuro Perfecto
yo habré diluido
habrás diluido
él habrá diluido
nos. habremos diluido
vos. habréis diluido
ellos habrán diluido
Condicional perfecto
yo habría diluido
habrías diluido
él habría diluido
nos. habríamos diluido
vos. habríais diluido
ellos habrían diluido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
diluye (tú) / diluí (vos)
diluid (vosotros) / diluyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
diluir
Participio
diluido
Gerundio
diluyendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DILUIR


afluir
fluir
autoexcluir
au·to·ex·cluir
concluir
con·cluir
confluir
con·fluir
difluir
di·fluir
efluir
fluir
excluir
ex·cluir
fluir
fluir
incluir
in·cluir
influir
in·fluir
luir
luir
ocluir
cluir
recluir
re·cluir
refluir
re·fluir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DILUIR

diligenciero
diligente
diligentemente
dilogía
dilucidación
dilucidador
dilucidadora
dilucidar
dilucidario
dilución
dilúculo
diluente
dilusiva
dilusivo
diluvial
diluviana
diluviano
diluviar
diluvio
diluyente

SPANISH WORDS THAT END LIKE DILUIR

atribuir
conseguir
constituir
construir
contribuir
delinquir
destruir
disminuir
distinguir
distribuir
extinguir
huir
instruir
perseguir
proseguir
reconstruir
restituir
seguir
substituir
sustituir

Synonyms and antonyms of diluir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DILUIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «diluir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of diluir

ANTONYMS OF «DILUIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «diluir» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of diluir

Translation of «diluir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DILUIR

Find out the translation of diluir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of diluir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diluir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of diluir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

diluir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

dilute
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पतला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تمييع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

разбавлять
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

diluir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মিশ্রিত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

diluer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mencairkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verdünnen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

希薄
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

묽게 한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

dilute
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

pha loãng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நீர்த்துப்போகச்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सौम्य
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

seyreltik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

diluire
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

rozcieńczać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розбавляти
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dilua
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αραίωση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verdun
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

utspädd
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fortynne
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

diluir
diluir 
  diffuse ; water down ; thin.
 As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.
 One of these proposals, a large jump in the dues for students and retired members, was watered down before finally being passed.
 It is possible to use styrene to thin gelcoat, but there is a chance the gelcoat will be rubbery or sof.
diluir con agua 
dilute with + water
 The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
diluir el efecto 
dissipate + effect
 Again, the existence of contradicting policies simply dissipates the desired effect.
diluirse  
fall out
fade (away/out)
 So when the 1908 ALA rules superseded Cutter's rules, the whole provision for bringing together editions fell out, and we didn't have them until the AACR.
 Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.
sin diluir 
undiluted
 However, an undiluted diet of the so-called classics would drive away readers.

Trends of use of diluir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DILUIR»

The term «diluir» is quite widely used and occupies the 18.075 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diluir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diluir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «diluir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DILUIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diluir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diluir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about diluir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DILUIR»

Discover the use of diluir in the following bibliographical selection. Books relating to diluir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Administración de medicamentos: teoría y práctica
Por el contrario, hay fármacos que deben administrarse sin diluir, como son los jarabes mixtos para la tos, prescritos por su efecto calmante local o sedante sobre la mucosa respiratoria, o aquellos empleados con acción local sobre el ...
B. Santos Ramos, Guerrero Aznar, M.D., 1994
2
Medicina humanitaria
Cristal Violeta: En 500 mL de metanol absoluto diluir 10 g de cristal violeta 90%. Lugol: En 1800 mL de agua destilada diluir 6 g de yodo metal y 12 g de yoduro potásico. Acetona-alcohol: 400 mL de acetona en 1.200 mL de etanol 95%.
Pilar Estébanez, 2005
3
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Si se ha comprado una tela sin imprimación en el comercio, se la preparará con blanco sin diluir o con pintura acrílica blanca de estudio sin diluir (no se diluye para que la imprimaión no traspase hasta el reverso del lienzo). Si se desea una  ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
4
Enfermeria en la unidad de cuidados intensivos neonatal / ...
Intibiarlo para volver a diluir a temperatura ambiente. • Náuseas, vómitos, diarrea , reacciones alérgicas, discrasias sanguíneas, flebitis. • Monitorizar la función renal. • Monitorizar la función renal, como la diuresis (>] mA/kg/hI, los niveles de  ...
Raquel Nascimento Tamez, Maria Jones Pantoja Silva, 2008
5
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
... varicoso 1,0-3,0% varicoso axial 0,25-0,5% telangiectasias 0,5-1,0% reticular 1,0-3,0% varicoso 23,4-11,7% telangiectasias 23,4% reticular Sin diluir— telangiectasias Sin diluir-reticular Sin diluir-telangiectasias Sin diluir-reticular Sin diluir ...
Fitzpatrick, 2010
6
Neonatología: manejo básico, procedimientos, problemas en la ...
Diluir con solución fisiológica hasta 3 mL. Dosis: cada 3-4 horas P,: cronotrópico, inotrópico P2: relajan las vías aéreas y el músculo liso vascular Taquicardia, arritmias, hipertensión, hiper- glucemia, tolerancia, temblores, relajación excesiva ...
Tricia Lacy Gomella, 2006
7
Jardín y huerto biológicos
El preparado líquido de helecho se utiliza sin diluir como trata- miento de invierno. Se rocía directamente en las plantas o árboles y es útil contra las cochinillas. Una aplicación de este líquido o de caldo de helechos sin diluir puede también ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
8
Desinfectantes en Salud Animal
Diluir en agua 17 CRESOFEN Mezcla de Fenoles Desinfectante larvicida, bactericida y fungicida. Se contraindica el producto en felinos. Conservar en el paquete y protegido de la luz solar directa. Validez: tres años Para instalaciones,  ...
9
Aromaterapia de la A a la Z
El aceite sin diluir puede asimismo dañar la córnea del ojo, y los bebés suelen también frotarse los ojos con los dedos. Una sola gota de aceite esencial, convenientemente diluido, es suficiente para una bañera de bebés, y pueden utilizarse ...
Patricia Davis, 2006
10
El cólera: historia, prevención y control
Diluir el jugo de limón 100 veces equivale a diluir su ácido cítrico hasta 1:10 000. Por lo tanto, el jugo de limón agrio muestra una potencia vibríocida similar a la del ácido sulfúrico y clorhídrico diluidos 1:15 000, como ya había sido descrito a  ...
Leonardo J. Mata, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DILUIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diluir is used in the context of the following news items.
1
Denuncian un plan para «diluir» Podemos en el partido ...
Y es que el secretario municipal rechaza que Podemos Galicia acabe diluido en lo que considera que «es la constitución del nuevo Bloque Nacionalista ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
2
El Pacte busca diluir la investigación a Sa Nostra y ampliarla a otras ...
En la nueva propuesta, Més alude en la exposición de motivos al desplome de Sa Nostra, incidiendo en que quedó diluida a «sólo» un 1,8% del grupo BMN, ... «El Mundo, Jul 16»
3
Cupom é saída para diluir efeito da crise
Cupom é saída para diluir efeito da crise. Na briga pelo cliente. Entre os ramos mais pressionados pela recessão, como o de alimentação fora do lar e ... «DCI, Jul 16»
4
El PP denuncia intentos de "diluir" el asesinato de Blanco "en otras ...
El presidente del PP de Álava, Javier de Andrés, ha encabezado hoy el homenaje de su partido a Miguel Ángel Blanco en Vitoria, donde ha denunciado que ... «eldiario.es, Jul 16»
5
La Bolsa respira al subir el 2,5%, pero no consigue diluir el riesgo ...
Madrid. Las bolsas han conseguido paralizar la sangría que ha hundido los mercados desde que se consumara el 'Brexit'. Pero se trata de un espejismo, con el ... «La Rioja, Jun 16»
6
Jefe bancada diputados DC: “Con el TPP se podría diluir nuestro ...
Junto con ello, el diputado Chahín mostró su preocupación por la eventual pérdida de soberanía, ya que "pasamos desde gobiernos democráticos nacionales a ... «El Dínamo, Jun 16»
7
Sentido de los comunes: Diluir el odio
Pero más allá del asunto puntual y decisivo, al mismo tiempo, de la distribución de alimentos, los CLAP constituyen una iniciativa orientada a diluir el odio: su ... «La Haine, Jun 16»
8
Propone Colombia no diluir bloque original de la Alianza Pacífico
Colombia propuso no diluir el bloque original de la Alianza Pacífico, integrada además por México, Chile y Perú, de modo que este grupo pueda negociar ... «Opportimes, Jun 16»
9
La Diputación de Granada busca diluir su responsabilidad en el ...
José Robles, portavoz del PP en la Diputación de Granada - ABC DIEGO MÁRQUEZGranada 08/06/2016 15:21h - Actualizado: 08/06/2016 15:21h. Guardado ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
10
El Gobierno vasco da el primer paso para diluir Hobetuz dentro de ...
Bilbao - El Gobierno vasco aprobó el decreto que regula la formación para el empleo en la CAV, hasta ahora impartida por la fundación tripartita Hobetuz. «Deia, Jun 16»

DILUIR IMAGES

diluir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diluir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/diluir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z