Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FADO

La palabra fado procede del latín fatum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FADO IN SPANISH

fa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fado is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fado

Fado

Fado

Fado is the most internationally known expression of Portuguese music. In fado the bad moments of life are expressed through singing. It is generally sung by a single person, accompanied by the "viola" and the Portuguese guitar. The most sung themes in fado are the melancholy, the nostalgia or small stories of the daily life of humble neighborhoods, but especially fatalism and frustration. Some say that this nostalgic and deep music, these torn songs, were born seven centuries ago, when the Arabs lived on the hill of the castle of St. George of Lisbon. They argue that fado has similarity with the popular music of North Africa in its prolonged moans and in the treatment of the quotidian. Others think that the fado is younger and was sung, for the first time, in some old tavern of Alfama, Graça or Mouraria, some sad night of the XIX century. Documentally only the existence of the fado is verified from 1838, although there are those who identify its origin with the songs of the people of the sea, inspired by the solitude, the nostalgia and the rocks of the boats on the water. El fado es la expresión más conocida internacionalmente de la música portuguesa. En el fado se expresan los malos momentos de la vida a través del canto. Generalmente es cantado por una sola persona, acompañado por la «viola» y la guitarra portuguesa. Los temas más cantados en el fado son la melancolía, la nostalgia o pequeñas historias del diario vivir de los barrios humildes, pero especialmente el fatalismo y la frustración. Dicen unos que esta música nostálgica y profunda, estas canciones desgarradas, nacieron hace siete siglos, cuando los árabes vivían en la colina del castillo de San Jorge de Lisboa. Argumentan que el fado tiene parecido con la música popular del norte de África en sus prolongados quejidos y en el tratamiento de lo cotidiano. Otros piensan que el fado es más joven y se cantó, por primera vez, en alguna vieja taberna de Alfama, Graça o Mouraria, alguna noche triste del siglo XIX. Documentalmente sólo se comprueba la existencia del fado a partir de 1838, aunque hay quien identifique su origen con los cantos de las gentes del mar, inspirados en la soledad, la nostalgia y los balanceos de los barcos sobre el agua.

Definition of fado in the Spanish dictionary

The definition of fado in the dictionary is a Portuguese folk song, especially Lisbon, with a sad and fatalistic character. En el diccionario castellano fado significa canción popular portuguesa, especialmente lisboeta, de carácter triste y fatalista.
Click to see the original definition of «fado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FADO


certificado
cer·ti·fi·ca·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
dedicado
de·di·ca·do
demasiado
de·ma·sia·do
destacado
des·ta·ca·do
encontrado
en·con·tra·do
estado
es·ta·do
grado
gra·do
interesado
in·te·re·sa·do
lado
la·do
listado
lis·ta·do
llamado
lla·ma·do
mercado
mer·ca·do
pasado
pa·sa·do
privado
pri·va·do
registrado
re·gis·tra·do
resultado
re·sul·ta·do
ubicado
u·bi·ca·do
usado
sa·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FADO

facultativamente
facultativo
faculto
facultosa
facultoso
facunda
facundia
facundo
fada
fadiga
fadrubada
fadrubado
faena
faenar
faenera
faenero
faetón
fafarachero
fagácea
fagáceas

SPANISH WORDS THAT END LIKE FADO

acondicionado
cerrado
ganado
iniciado
integrado
invitado
lavado
llegado
olvidado
ordenado
organizado
pesado
presentado
quedado
recomendado
sábado
significado
situado
teclado
tratado

Synonyms and antonyms of fado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FADO

Find out the translation of fado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fado» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

法多
1,325 millions of speakers

Spanish

fado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Fado
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

फेडो
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الحرس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

фадо
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ফাডো
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Fado
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Fado
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Fado
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ファド
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

파두
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Fado
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Fado
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஃபேடோ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

फॅडो
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

fado
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fado
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

fado
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

фадо
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Fado
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

fado
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Fado
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fado
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fado
5 millions of speakers

Trends of use of fado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FADO»

The term «fado» is quite widely used and occupies the 19.938 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fado

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «FADO»

Quien tiene péndola en la mano, escribe su buen fado.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FADO»

Discover the use of fado in the following bibliographical selection. Books relating to fado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Fado alejandrino
Publicado en España por primera vez en 1992, Fado alejandrino apareció en Portugal en 1983.
António Lobo Antunes, 2012
2
El Fado: Portugal
El fado es mucho más que música.
Véronique Mortaigne, Jacques Péron, 2003
3
Voces de Portugal (con CD)
V El fado Las palabras son la esencia del fado. Las palabras esculpidas por la voz, metamorfoseadas en melodías en su diálogo con las guitarras, sumergen a músicos y público en emociones intensas, evocando lugares o vidas, pasadas o  ...
Salva El-Shawan Castelo-Branco, 2001
4
OUSADIAS DO MEU FADO
Este e um livro de poesia. e a traduçao em palavras, frases, metricas e rimas, de emoçoes, estados de alma, sentimentos, receios e esperanças que têm, como se eu fora marioneta, mandado e desmandado a minha vida, nos tantos caminhos que ...
MARIA LUISA BAPTISTA
5
Libertad Todo Ser Vivo Tiene Este Derecho
-FADO- Una cruel pero hermosa historia de coraje y triunfo. Tenemos la suerte de que los caballos viven en el aquí y el ahora y sobre todo, carecen de rencor. Como si no pudieran soportar en tantas y tantas ocasiones una vida expuesta a  ...
Basilio Hernández Alonso
6
La voz de los flamencos: retratos y autorretratos
«El. fado. se. canta. como. se. habla,. con. naturalidad: Celeste Rodrigues firma dos paquetes de tabaco rubio al día, duerme «poco y deprisa» y sigue cantando para mantenerse «viva y cerca de la gente». Optimista y muy inteligente, ...
Miguel Mora, Miguel Mora Díaz, 2008
7
Directorium conscientiae: in duas partes divisum ... : ...
20. qui ob- fcrvat.quod lege prxcipienrc a'iqiiid fub poena' excommunicationis maioris ipfo fado, & per' conlcqucnsobligans ad culpam mortalem im- bibitam in tranigrefsione conrumaci. taiis legis/ non poreft vlla confuetudo derogare ralem lei ...
Juan de la Cruz (Santo), Bernabé Gallego de Vera, Jacinto de la Parra ((O.P.)), 1676
8
España sagrada, theatro geographico-historico de la iglesia ...
amísísse : fado aurem voto fratri Perro quod pedes & dís- calciata veniret adejus sepulchrum, statim recuperavit au- ditum. 41 Puer quidam annorum quinqué balbutiens & surdus á nacivitate venit ad sepulchrum fratris Petri , & fada ora- tione ...
Enrique Flórez, 1767
9
Ordenanzas Reales de Castilla
Alijs autem videtur oppositum , asserentibus , quöd si Papa , vel quicunque alius praelatus irt haetesim labatur , non est. ipso fado papani vel praelatione privatus. Unde de Papa di-i 'cunt primö , quöd fadus haereticus occultus , non est ipso ...
Alfonso Díaz de Montalvo, 1780
10
Doctoris Burgensis Marci Salon de Pace ad Leges Taurinas ...
Itcm& Bart.inibi fare- rur,didionem,<**#7« frJySc fimiles prz ccdentibus in iure & fado aduerl ari, guando diucrfa in eft ratio, vt in prçfen сися iupradidi*.^ Verum пес alisfo lutiones hic a Fcrdinan.Gomc.excogi tatclatiffaciút,quaruin prior eft, quód ...
Marcos Salón de Paz, Diego Salón de Paz ((Valladolid)), 1568

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fado is used in the context of the following news items.
1
El fado tradicional y profundo resuena en el convento de San ...
La segunda jornada del Festival de Fados de Castilla y León volvió a llenar el aforo del patio de butacas 'improvisado' en la Fundación Rei Afonso Henriques. «Zamora 24 horas, Aug 16»
2
Fado portugués conducirá cita musical en La Habana
Temas como Lágrimas, Miedo, Lisboa menina e moça, Uma casa portuguesa y Canção do Mar -popularizados por Amália Rodrigues, Dulce Pontes, Mariza y ... «CubaSÍ, Jul 16»
3
Mariza, el mundo en un fado
Después de acudir a las esencias en 'Fado tradicional' (2010), Mariza ha vuelto a abrir el foco en 'Mundo', disco en el que combina piezas clásicas del género ... «El Periódico, Jul 16»
4
La nostalgia del fado recala en La Mar de Músicas con Mariza
El festival se viste de fado el jueves con la voz de la portuguesa Mariza, que llegará al Parque Torres a las 23h. A las 21.30h en el Parque de Artillería actuará ... «eldiario.es, Jul 16»
5
El flamenco de Eva Yerbabuena y el fado de Ricardo Ribeiro ponen ...
La bailaora y su compañía demostraron sobre el escenario del Auditorio Municipal Ricardo Carapeto que el flamenco es "mucho más que un baile o una danza ... «20minutos.es, Jul 16»
6
Pasillo, tango y fado se fusionan en un álbum de María Tejada
Es así como la artista, de 40 años de edad, fusiona el pasillo, el tango y el fado. El repertorio es interpretado en portugués y español. En este disco se cuenta ... «El Universo, Jul 16»
7
Comienza el VI Festival de Fado de Madrid en los Teatros del Canal
Y este fin de semana, esa dulce desdicha que tiñe las calles empedradas de la vieja Lisboa llega a Madrid con un Festival de Fado que llenará de cultura lusa ... «La Razón, Jun 16»
8
´El fado es una música activa; no es una lengua muerta´
He vivido en el Algarve, al sur de Portugal, donde se hace una música que no tiene nada que ver con el fado. El folclore de Portugal posee una gran riqueza. «La Opinión de Málaga, Jun 16»
9
La cantante Ana Moura trae a España un fado "más rítmico y alegre ...
Madrid, 9 jun (EFE).- Sin dejar a un lado el sonido del fado que la caracteriza, la cantante portuguesa Ana Moura trae a España su nuevo disco, "Moura", un ... «La Vanguardia, Jun 16»
10
Festival de fado en Bogota
Así como le ocurría a la cumbia en su natal Colombia, hubo una época en la que el fado era considerado en su propio Portugal como una 'música de viejitos'. «ElTiempo.com, Jun 16»

FADO IMAGES

fado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z