Download the app
educalingo
farolear

Meaning of "farolear" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD FAROLEAR

La palabra farolear procede de farol, fachenda.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FAROLEAR IN SPANISH

fa · ro · le · ar


GRAMMATICAL CATEGORY OF FAROLEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Farolear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb farolear in Spanish.

WHAT DOES FAROLEAR MEAN IN SPANISH?

Definition of farolear in the Spanish dictionary

The definition of bluffing in the dictionary is fachendear or papelonear.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB FAROLEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo faroleo
faroleas / faroleás
él farolea
nos. faroleamos
vos. faroleáis / farolean
ellos farolean
Pretérito imperfecto
yo faroleaba
faroleabas
él faroleaba
nos. faroleábamos
vos. faroleabais / faroleaban
ellos faroleaban
Pret. perfecto simple
yo faroleé
faroleaste
él faroleó
nos. faroleamos
vos. faroleasteis / farolearon
ellos farolearon
Futuro simple
yo farolearé
farolearás
él faroleará
nos. farolearemos
vos. farolearéis / farolearán
ellos farolearán
Condicional simple
yo farolearía
farolearías
él farolearía
nos. farolearíamos
vos. farolearíais / farolearían
ellos farolearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he faroleado
has faroleado
él ha faroleado
nos. hemos faroleado
vos. habéis faroleado
ellos han faroleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había faroleado
habías faroleado
él había faroleado
nos. habíamos faroleado
vos. habíais faroleado
ellos habían faroleado
Pretérito Anterior
yo hube faroleado
hubiste faroleado
él hubo faroleado
nos. hubimos faroleado
vos. hubisteis faroleado
ellos hubieron faroleado
Futuro perfecto
yo habré faroleado
habrás faroleado
él habrá faroleado
nos. habremos faroleado
vos. habréis faroleado
ellos habrán faroleado
Condicional Perfecto
yo habría faroleado
habrías faroleado
él habría faroleado
nos. habríamos faroleado
vos. habríais faroleado
ellos habrían faroleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo farolee
farolees
él farolee
nos. faroleemos
vos. faroleéis / faroleen
ellos faroleen
Pretérito imperfecto
yo faroleara o farolease
farolearas o faroleases
él faroleara o farolease
nos. faroleáramos o faroleásemos
vos. farolearais o faroleaseis / farolearan o faroleasen
ellos farolearan o faroleasen
Futuro simple
yo faroleare
faroleares
él faroleare
nos. faroleáremos
vos. faroleareis / farolearen
ellos farolearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube faroleado
hubiste faroleado
él hubo faroleado
nos. hubimos faroleado
vos. hubisteis faroleado
ellos hubieron faroleado
Futuro Perfecto
yo habré faroleado
habrás faroleado
él habrá faroleado
nos. habremos faroleado
vos. habréis faroleado
ellos habrán faroleado
Condicional perfecto
yo habría faroleado
habrías faroleado
él habría faroleado
nos. habríamos faroleado
vos. habríais faroleado
ellos habrían faroleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
farolea (tú) / faroleá (vos)
farolead (vosotros) / faroleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
farolear
Participio
faroleado
Gerundio
faroleando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FAROLEAR

asolear · bambolear · bolear · cabriolear · caracolear · carambolear · chimiscolear · cholear · colear · españolear · espolear · golear · holear · olear · petrolear · pololear · refitolear · revolear · solear · volear

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FAROLEAR

farmacopólico · farmacopsicología · farmacopsiquiatría · farmacoterapia · farnaca · faro · farol · farola · farolazo · faroleo · farolera · farolería · farolero · farolillo · farolón · farolona · farón · farota · farotón · farotona

SPANISH WORDS THAT END LIKE FAROLEAR

antinuclear · apalear · balear · bartolear · chicolear · chingolear · coclear · corcholear · cotillear · emplear · lolear · nuclear · pedalear · pelear · pistolear · quinolear · señolear · tambalear · teclear · totolear

Synonyms and antonyms of farolear in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAROLEAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «farolear» and belong to the same grammatical category.

Translation of «farolear» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FAROLEAR

Find out the translation of farolear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of farolear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «farolear» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

虚张声势
1,325 millions of speakers
es

Spanish

farolear
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

bluff
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

धोखा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مخادعة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

утес
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

blefe
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ধাপ্পাবাজি
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

bluff
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

bluff
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Bluff
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

はったり
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

절벽
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

nggetak
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bịp
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

முரட்டுத்தனமான
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

स्पष्टवक्ता
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

blöf
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

bluff
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

rubaszny
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

стрімчак
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

cacealma
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μπλόφα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bluf
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bluff
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bløff
5 millions of speakers

Trends of use of farolear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAROLEAR»

Principal search tendencies and common uses of farolear
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «farolear».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about farolear

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FAROLEAR»

Discover the use of farolear in the following bibliographical selection. Books relating to farolear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Aprende a jugar al póquer en Internet con los Pelayos
Farolear[bluff]. Ten mucho cuidado. Un amigo nuestro, decía, y con razón: No conozco ningún farolero rico Y efectivamente esasí.El farol, obviamente, consiste en subir, sintener nada,ya diferencia del semifarol que acabamos de ver, con la ...
Gonzalo García Pelayo, Óscar Ga Pelayo, Diego Pradera, 2006
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Acción vana y neciamente presuntuosa, que busca la aparatosidad ridicula. FAROLEANTE p. a. de farolear. || adj. Hombre vano que es amigo de farolear. FAROLEAR v. n. Farolear, fachendear, papelonear, presumir. FAROLEIRO,RA adj. y s.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
El léxico de una familia chicana
FAROLEAR v. intr. dar un paseo. "Vamos a farolear." DRAE: "Farolear, (De farol, fachenda) fachendear o papelonear." El nuevo significado de esta palabra es interesante por las explicaciones que se pueden dar como contribuyentes al ...
Rudolph Vincent Herrera, 1977
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Farolear, fachendear, hacer ostentación vana de guapeza, gallardía u otras prendas. BAMBEARSE. v. Contonearse, pavonearse, pasearse, sin más objeto que el de fachendear y lucirse: imoito te bambeas, rapazal || Pasearse, por el necio ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Nunca mientas a un idiota
En el póker existe una regla que es «nunca debes farolear a un idiota», el riesgo podría ser demasiado grande. Daniel Negreanu, que es más fino y respetuoso, lo que dice es: «Nunca debes farolear a un calling station. Es tirar el dinero», ...
Alicia Luna., 2012
6
10 Consejos para ganar en Poker Texas Holdem
No hay ninguna norma por la que uno deba farolear una cierta cantidad de dinero en un determinado momento. Debemos saber que el farol sólo funciona en algunas situaciones y contra determinadas personas, por tanto habrá que tener ...
Jubilé Software
7
Faire, para decir de todo: vocabulario francés-español
dar el golpe, darse pisto, farolear, epatar. ÉPAULE faire épaule (XVII s.) = arrimar el hombro, echar una mano, ayudar. faire l'épaule rennoise (XX s.) = mirar por encima del hombro, mirar de reojo, de soslayo, a hurtadillas. faire toucher les ...
María Dolores Espinosa Sansano, Jacqueline Clerc, Jesús Ros del Moral, 1999
8
José Martí a cien años de Nuestra América
En el Léxico mayor de Cuba (La Habana, Lex, 1958), de Esteban Rodríguez Herrera, se registran "farol" como "embuste" o mentira exagerada, con todas las características de un engaño; "farolear" como "tirar o echar faroles o mentiras", ...
‎1993
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Lanterne ; vaisseau fait de matière transparente , servant à conserver la 1 lumière qu'on transporte ou qui est exposée au vent et à la pluie. || Réverbère ; lanterne. |j Faroi de navio ; fanal de navire. Farolear, v. n. farolear. Faire l'homme affairé; ...
10
Marianela
Yo estaba ya criada por una hermana de mi madre, que era también soltera, según dicen. Mi padre había reñido con ella... Dicen que vivían juntos..., todos vivían juntos..., y cuando iba a farolear me llevaba en el cesto, junto con ios tubos de ...
Benito Pé Rez GaldóS, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAROLEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term farolear is used in the context of the following news items.
1
La guía Jared Leto para farolear y hacerte el loco
Entusiasta de la música industrial y experimental, del horror, la ciencia ficción, los videojuegos y del buen beber. Editor de Cine y Entretenimiento de Swagger. «Swagger, Aug 16»
2
6 miembros del equipo de Duarte, señalados por la “desaparición ...
“El gobierno del estado ha tratado de farolear, diciendo ya pagamos lo que nos prestaron. ¿Pero por qué el consejo directivo del IPE realizó tal préstamo? «SinEmbargo, Aug 16»
3
Preocupa grado de violencia en Celaya: Regidora del PRI
"No solamente debemos hacerlo para farolear frente a la ciudadanía, sino la eficacia que estos estén teniendo, necesitamos y ahí es donde pedimos tanto al ... «Periódico AM, Aug 16»
4
Vuelve el torneo de mus "Manu Leguineche" a Cañizar
... para enamorar, ahora que la mujer se incorpora con fuerza a la mesa y que no se pone borde si pierde, para farolear y recuperar la confianza, la autoestima, ... «Guadaque, Jul 16»
5
¿Qué es eso de #PokemonGo?
... y ya, eso es todo el juego? Puedes usar tus Pokémon para pelear con los Pokémon de las otras personas y ganar todo tipo de cosas y derecho a farolear. «Chilango, Jul 16»
6
Confirman secuestro de Alan Pulido en Tamaulipas
Si sabes cómo es la situación del país pues mejor maneja un perfíl bajo, a mucha gente le gusta andar de ostentosa y le agrada llamar la atención y farolear, ... «Sopitas.com, May 16»
7
El Main Event del WPT Amsterdam 2016 comenzó con Piet Bakker ...
Yachou no fue el primero en caer eliminado, ese "honor" fue reservado para Vincent Gabel, que intentaba farolear y se encontraba con "top set". Noah Boeken ... «PokerNews, May 16»
8
Escápate a... ¿Ciudad Satélite?
... más grande de Latinoamérica y que aún con 45 años de historia sigue siendo buen lugar de referencia para ir de shopping o farolear un rato con los amigos. «Chilango, Apr 16»
9
El 'pequeño Nicolás' carga contra Pedro Almodóvar
No tiene pelos en la lengua, aunque hay sospechas de que la utiliza mucho para farolear. Hablamos con Francisco Nicolás de Panamá, negocios y televisión. «Vanitatis, Apr 16»
10
Los 10 celulares que todos queríamos antes del Iphone
Chocolatito. Un teléfono totalmente para farolear, porque realmente no ofrecía gran cosa además de su diseño deslizable que dejaba al descubierto su teclado. «Agencia Tzacapu, Dec 15»

FAROLEAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Farolear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/farolear>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN