Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fastidiar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FASTIDIAR

La palabra fastidiar procede de fastidio.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FASTIDIAR IN SPANISH

fas · ti · diar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FASTIDIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fastidiar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb fastidiar in Spanish.

WHAT DOES FASTIDIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fastidiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fastidiar in the Spanish dictionary

The first definition of annoying in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to upset, displease or be annoying to someone. Another meaning of annoying in the dictionary is to cause material or moral damage. Annoy is also causing disgust or disgust. Was. La primera definición de fastidiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es enfadar, disgustar o ser molesto a alguien. Otro significado de fastidiar en el diccionario es ocasionar daño material o moral. Fastidiar es también causar asco o hastío. Era.

Click to see the original definition of «fastidiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB FASTIDIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fastidio
fastidias / fastidiás
él fastidia
nos. fastidiamos
vos. fastidiáis / fastidian
ellos fastidian
Pretérito imperfecto
yo fastidiaba
fastidiabas
él fastidiaba
nos. fastidiábamos
vos. fastidiabais / fastidiaban
ellos fastidiaban
Pret. perfecto simple
yo fastidié
fastidiaste
él fastidió
nos. fastidiamos
vos. fastidiasteis / fastidiaron
ellos fastidiaron
Futuro simple
yo fastidiaré
fastidiarás
él fastidiará
nos. fastidiaremos
vos. fastidiaréis / fastidiarán
ellos fastidiarán
Condicional simple
yo fastidiaría
fastidiarías
él fastidiaría
nos. fastidiaríamos
vos. fastidiaríais / fastidiarían
ellos fastidiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fastidiado
has fastidiado
él ha fastidiado
nos. hemos fastidiado
vos. habéis fastidiado
ellos han fastidiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fastidiado
habías fastidiado
él había fastidiado
nos. habíamos fastidiado
vos. habíais fastidiado
ellos habían fastidiado
Pretérito Anterior
yo hube fastidiado
hubiste fastidiado
él hubo fastidiado
nos. hubimos fastidiado
vos. hubisteis fastidiado
ellos hubieron fastidiado
Futuro perfecto
yo habré fastidiado
habrás fastidiado
él habrá fastidiado
nos. habremos fastidiado
vos. habréis fastidiado
ellos habrán fastidiado
Condicional Perfecto
yo habría fastidiado
habrías fastidiado
él habría fastidiado
nos. habríamos fastidiado
vos. habríais fastidiado
ellos habrían fastidiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fastidie
fastidies
él fastidie
nos. fastidiemos
vos. fastidiéis / fastidien
ellos fastidien
Pretérito imperfecto
yo fastidiara o fastidiase
fastidiaras o fastidiases
él fastidiara o fastidiase
nos. fastidiáramos o fastidiásemos
vos. fastidiarais o fastidiaseis / fastidiaran o fastidiasen
ellos fastidiaran o fastidiasen
Futuro simple
yo fastidiare
fastidiares
él fastidiare
nos. fastidiáremos
vos. fastidiareis / fastidiaren
ellos fastidiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fastidiado
hubiste fastidiado
él hubo fastidiado
nos. hubimos fastidiado
vos. hubisteis fastidiado
ellos hubieron fastidiado
Futuro Perfecto
yo habré fastidiado
habrás fastidiado
él habrá fastidiado
nos. habremos fastidiado
vos. habréis fastidiado
ellos habrán fastidiado
Condicional perfecto
yo habría fastidiado
habrías fastidiado
él habría fastidiado
nos. habríamos fastidiado
vos. habríais fastidiado
ellos habrían fastidiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fastidia (tú) / fastidiá (vos)
fastidiad (vosotros) / fastidien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fastidiar
Participio
fastidiado
Gerundio
fastidiando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FASTIDIAR


anidiar
a·ni·diar
custodiar
cus·to·diar
dimidiar
di·mi·diar
envidiar
en·vi·diar
estudiar
es·tu·diar
incendiar
in·cen·diar
insidiar
in·si·diar
intermediar
in·ter·me·diar
invidiar
in·vi·diar
irradiar
i·rra·diar
lidiar
li·diar
lipidiar
li·pi·diar
mediar
me·diar
odiar
diar
presidiar
pre·si·diar
promediar
pro·me·diar
radiar
ra·diar
remediar
re·me·diar
repudiar
re·pu·diar
subsidiar
sub·si·diar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FASTIDIAR

fast food
fasta
fastial
fastidiada
fastidiado
fastidieta
fastidio
fastidiosa
fastidiosamente
fastidioso
fastigiado
fastigio
fasto
fastos
fastosa
fastosamente
fastoso
fastuosa
fastuosamente
fastuosidad

SPANISH WORDS THAT END LIKE FASTIDIAR

adiar
almadiar
asediar
comediar
compendiar
demediar
digladiar
entremediar
estipendiar
incordiar
ludiar
parodiar
preludiar
rebudiar
remudiar
salmodiar
sandiar
tediar
tripudiar
vilipendiar

Synonyms and antonyms of fastidiar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fastidiar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FASTIDIAR

Find out the translation of fastidiar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fastidiar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fastidiar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fastidiar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

唠叨
1,325 millions of speakers

Spanish

fastidiar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

annoy
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गुनगुन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تذمر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

пилить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cavalo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

টাট্টু ঘোড়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

canasson
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengomel
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Gaul
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

揚げ足取り
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

성가신 잔소리
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nag
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cuộc cải nhau
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सतत टाकून बोलणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ufak at
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ronzino
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

gderać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

пиляти
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cicăli
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αλογάκι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

nag
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

HÄSTKRAKE
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

maser
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fastidiar
fastidiar 
  irk ; hassle ; bug ; bungle ; spite ; annoy ; nag (at) ; niggle ; grudge ; gall ; peeve ; piss + Nombre + off ; cast + a blight on ; blight ; screw + Nombre + up ; play up ; fuck + Nombre + over ; spoil ; injure ; do in ; piss + Nombre + about/around ; begrudge.
 She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.
 Richins also included inconveniences such as special trips to complain, time and effort required to fill out form, being treated rudely, and having to hassle someone.
 I have a question that has been bugging me since I upgraded to ProCite 5 some time ago.
 Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.
 Men's abuse of children is in many instances instrumental in order to coerce or retaliate against women, echoing the Greek myth of Medea who killed her own children to spite her father.
 Library pests are any humans, large or microscopic beasts, library equipment or installations, or chemical and biological substances that hamper or annoy the reader.
 This a book that I had admired but that had nagged at me for years.
 He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.
 He did not grudge them the money, but he grudged terribly the risk which the spending of that money might bring on them.
 It was the American attitude of superiority that galled them the most.
 Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.
 And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
 Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.
 The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
 Her past relationship screwed her up mentally, physically and emotionally.
 Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.
 They gladly and avariciously take our money, but make no bones about hating our fucking guts and trying to fuck us over every chance they get!.
 But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
 Dialog is being injured and will continue to be injured if the American Chemical Society continues to assert falsely that Dialog is underpaying royalties.
 I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
 At first he thought they were pulling his leg and told them to stop pissing him around.
 In fact, many successful working women begrudge their partner's lack of earning power.
fastidiarla      [Eufemismo de fuck up] 
muck up
screw up
goof up
fuck up
eff up
mess up
 Oh, well, at least try to keep it as simple as one can without mucking it up.
 Although we're lucky to have them, eager beavers can screw up if you give them the opportunity.
 The initial thing you need to do is acknowledge that you goofed up - don't make excuses for it and don't try to obscure it up.
 They don't even have the balls to admit they fucked up big time!.
 What has Obama done to eff up my country today?.
 I'm scared that somehow I will mess it up.
fastidiarlo todo    
throw + a (monkey) wrench in the works
put + a (monkey) wrench in the works
put + a spanner in the works
throw + a spanner in the works
 We have all been there: a flat tire on the way to work, a power outage that puts the refrigerator on the blink - life simply has a way of throwing a wrench into the works.
 However, the one crucial factor that could put a wrench in the works is that the self-healing process is almost entirely dependent on the availability of water.
 Chelsea have put a spanner in the works of Real Madrid and Barcelona over the future destination of Valencia forward David Villa.
 Last Saturday, Pope Benedict XVI threw a spanner in the works with his long-awaited, much-rumored, and oft-debated apostolic letter which more or less gives any priest the choice of which Mass to offer.

Trends of use of fastidiar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FASTIDIAR»

The term «fastidiar» is quite widely used and occupies the 18.238 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fastidiar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fastidiar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fastidiar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FASTIDIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fastidiar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fastidiar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fastidiar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FASTIDIAR»

Discover the use of fastidiar in the following bibliographical selection. Books relating to fastidiar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Mark
Idea principal NQ 6: Fastidiar En el libro de lectura no se explica por qué los dos niños decidieron fastidiar a Fran no dándole espacio para pasar. Quizás usted puede iniciar la discusión de esta idea directiva preguntando a sus alumnos por  ...
Matthew Lipman, 1989
2
El labrador de aguas
Japón no poseía una aviación tan moderna ni capaz de volar a tanta altura. Japón quería rendirse, pero los americanos pospusieron la aceptación de su rendición hasta después de probar la bomba, y también para fastidiar a sus aliados, ...
3
Respuestas Divinas a Inquietudes Humanas
¿Quiso demostrar que importunar, molestar y fastidiar da resultado? Algunos dirían que sí. Eso es lo que hacen algunos en su hogar. Importunan, molestan y fastidian hasta que consiguen lo que quieren. Así lo hice una vez cuando era niño.
Frank Pollard, 1997
4
Obras completas
Pero si yo no lo digo por fastidiar... ALMADA. — No, tú lo dices por fastidiar. HARRY. — Que no mujer, que no... ALMADA. — Está visto que no eres una persona poco civilizada. En seguida vas a fastidiar... HARRY. — Que yo no he querido ...
Manuel Martínez Mediero, 2000
5
La fortuna de hacer fortuna
Fastidiar, fastidiar, no. Pero crear inconvenientes pues sí, algunos sólo con la intención de que se vea que se oponen. Esas miserias justificadas por la cobardía de la que le he hablado. La inseguridad, la famosa valentía política. Si lo que ...
Antonio Salazar, 2006
6
La Academia y los americanismos de La Tía Julia y el escribidor
sares, sin localización, fastidiar, molestar'. 80.2. Diccionarios de americanismos y otras obras de carácter general Morínigo para América indica que fiegar es ' fastidiar, molestar, insidiar, azotar, hacer daño, ganar, vencer"“ . Santamaría nos  ...
Ana Isabel Navarro Carrasco, 2000
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
v. a. anL Lo mismo que. fastidiar. FASTA, prep. ant. Lo mismo que hasta. J ASTIAL, s. m. zax.Ari}. Lo mismo que hastial. Fastial. Pirámide ó piedra piramidal puesta en la cumbre de un edificio. Fastigium , sum- mitas. FASTIDIADO, DA. p. p. de ...
Real academia española, 1817
8
Maneras de no hacer nada
Cómo. fastidiar. al. fontanero. Un buen día decidí arrancar de mi vida uno de los objetos más despreciables y reconfortantes –todo confort es engolfamiento– con el que la muelle civilización nos tienta. El bidet, opulento y tragón, devoraba ...
María Vela Zanetti, 2012
9
Pensamiento político
NO DESPERDICIAR LA OCASION DE FASTIDIAR AL ENEMIGO, SEA YANQUI O TRAIDOR 155 CARTA A JUAN J. COLINDRES (7 de marzo de 1930) Mérida, Yuc, 7 de marzo de 1930. Sr. Don Juan J. Colindres Danlí, Honduras. Querido ...
Augusto César Sandino, Sergio Ramírez, 1988
10
Diccionario de la lengua castellana
Arq. hastial. |j Pirámide ó piedra piramidal puesta en la cumbre de un edificio. Fastigium , summilax. FASTIDIAR, a. Causar asco ó hastío alguna cosa. Se usa también como reciproco. Fastidiwn movere, gignere : fastidio affici. Il met. Enfadar ...
Real Academia Española, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FASTIDIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fastidiar is used in the context of the following news items.
1
10 cosas que la Guardia Civil recomienda para no fastidiar un día ...
La Guardia Civil de León elabora un decálogo de consejos para moverse con seguridad antes de iniciar actividades o la práctica de deportes de montaña. «ileon.com - Información de León, Aug 16»
2
¿Con unas copitas de más? Marilyn Manson, de fastidiar al ...
El músico protagonizó algunos momentos críticos en sus últimos conciertos. Mirá los videos y los comentarios de los fans. En septiembre viene a la Argentina ... «La Voz del Interior, Jul 16»
3
Sin afanes de 'fastidiar'
La revolución ciudadana ha logrado lo que en ninguna otra legislatura en la historia ecuatoriana, incluyendo los tiempos del general Flores, de Gabriel García ... «La Hora, Jul 16»
4
Ministro ve 'afanes de fastidiar' en protesta de maestros por ...
A las afueras del Ministerio de Educación, al norte de Quito, se apostaron hoy una decena de maestros jubilados, quienes aseguran que desde hace más de un ... «La Hora, Jul 16»
5
Alianzas PAN-PRD son para fastidiar al PRI: López Tarso
Alianzas PAN-PRD son para fastidiar al PRI: López Tarso. El actor de 91 años, Ignacio López Tarso, dijo que nació priista y que de ese partido han salido los ... «Milenio.com, Jul 16»
6
Mira estas 3 divertidas bromas para fastidiar a amigos [VIDEO] | El ...
Los ExpCaseros enseñan cómo hacer bromas divertidas a los amigos. Estas tretas fueron compartidas en YouTube y se han convertido en viral en las redes ... «El Comercio, Jul 16»
7
Spoiled.io, una 'app' creada para fastidiar a tus amigos
Lo único que se necesita es el número de móvil de la persona a la que se quiere fastidiar. El elegido para tal disgusto recibirá en su móvil un SMS con el ... «El Periódico, Jun 16»
8
Jennifer Lara: “No entré a 'MYHYV' por Labrador, lo hice para ...
Esta vez [ella ya había estado como pretendienta hace varios años y como tronista de verano hace menos de uno] entré a Mujeres y Hombres… por fastidiar a ... «interviu.es, Jun 16»
9
«Nos van a fastidiar la temporada»
«Nos van a fastidiar la temporada», resume indignado el presidente de la Asociación de Chiringuitos de la Costa Tropical, Francisco Trujillo, que recuerda que ... «Ideal Digital, Jun 16»
10
Cómo fastidiar un vídeo 'de manera profesional'
Filmar la demolición de un edificio puede ser un gran momento para los amantes de las cámaras, sin embargo, toda la preparación se puede ir al traste en ... «TeleCinco.es, May 16»

FASTIDIAR IMAGES

fastidiar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fastidiar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fastidiar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z