Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fideicomisario" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FIDEICOMISARIO

La palabra fideicomisario procede de latín fideicommissarius.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FIDEICOMISARIO IN SPANISH

fi · dei · co · mi · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIDEICOMISARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fideicomisario can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FIDEICOMISARIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fideicomisario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Escrow

Fideicomiso

A trust or trust is a contract or agreement under which one or more persons pass on assets, amounts of money or rights, present or future, from their property to another person to administer or invest the goods for their own benefit or benefit Of a third party, called a beneficiary, and transmitted, upon fulfillment of a term or condition, to the trustor, the beneficiary or another person, called the trustee. At the time of the creation of the trust, neither party owns the property subject to the trust. The trust is, therefore, a contract by which a person destines certain goods to a certain lawful purpose, entrusting the accomplishment of that end to a trust institution in all the companies. The assets affected by the trust do not run the commercial risk of the trustor or the fiduciary, since the assets that are the subject of the trust can not be pursued by the creditors of any of them, nor affected by the bankruptcy of either or both. Un fideicomiso o fidecomiso es un contrato o convenio en virtud del cual una o más personas transmite bienes, cantidades de dinero o derechos, presentes o futuros, de su propiedad a otra persona para que ésta administre o invierta los bienes en beneficio propio o en beneficio de un tercero, llamado beneficiario, y se transmita, al cumplimiento de un plazo o condición, al fiduciante, al beneficiario o a otra persona, llamado fideicomisario. Al momento de la creación del fideicomiso, ninguna de las partes es propietaria del bien objeto del fideicomiso. El fideicomiso es, por tanto, un contrato por el cual una persona destina ciertos bienes a un fin lícito determinado, encomendando la realización de ese fin a una institución fiduciaria en todas las empresas. Los bienes afectados al fideicomiso no corren el riesgo comercial del fiduciante ni del fiduciario, puesto que el patrimonio que es objeto del fideicomiso no puede ser perseguido por los acreedores de ninguno de ellos, ni afectado por la quiebra de ambos o de alguno de ellos.

Definition of fideicomisario in the Spanish dictionary

The definition of trustee in the Spanish dictionary is said of a person: To whom a trust is destined. Another meaning of trustee in the dictionary is also pertaining to or relative to the trust. La definición de fideicomisario en el diccionario castellano es dicho de una persona: A quien se destina un fideicomiso. Otro significado de fideicomisario en el diccionario es también perteneciente o relativo al fideicomiso.
Click to see the original definition of «fideicomisario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FIDEICOMISARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
corsario
cor·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
emisario
e·mi·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FIDEICOMISARIO

fida
fidalga
fidalgo
fidecomiso
fidedigna
fidedigno
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomiso
fideicomitente
fideísmo
fidelidad
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fide
fido

SPANISH WORDS THAT END LIKE FIDEICOMISARIO

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

Synonyms and antonyms of fideicomisario in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fideicomisario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIDEICOMISARIO

Find out the translation of fideicomisario to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fideicomisario from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fideicomisario» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

受托人
1,325 millions of speakers

Spanish

fideicomisario
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

trustee
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ट्रस्टी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قيم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

доверенное лицо
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

administrador
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অছি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

administrateur
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pemegang amanah
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Treuhänder
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

受託
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

피 신탁 인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

wali
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ủy thác
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அறங்காவலர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

विश्वस्त
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yediemin
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fiduciario
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

powiernik
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

довірена особа
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

administrator
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επιμελητής
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

trustee
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

förvaltare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bobestyrer
5 millions of speakers

Trends of use of fideicomisario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIDEICOMISARIO»

The term «fideicomisario» is regularly used and occupies the 42.772 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fideicomisario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fideicomisario
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fideicomisario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIDEICOMISARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fideicomisario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fideicomisario» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fideicomisario

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FIDEICOMISARIO»

Discover the use of fideicomisario in the following bibliographical selection. Books relating to fideicomisario and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Hay condición aun en el caso del fallecimiento del fiduciario anterior al del testador 210 9. Falta del fiduciario estando pendiente la condición 210 10. Determinación del fideicomisario . 210 11. Condición de matrimonio o de sucesión de éste ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
2
Explicaciones del Derecho Civil y comparado Vol IV
La renuncia del fideicomisario después de cumplida la condición, extingue propiamente el derecho que de este evento resulta para él El fideicomisario queda sin derecho al fideicomiso con su renuncia, tanto respecto del fiduciario y de sus ...
Luis Claro Solar
3
Escritos jurídicos en memoria de Luis Mateo Rodríguez
Habrá que hacer aquí aplicación de la liquidación contemplada a propósito de la sustitución vulgar, es decir, por el total valor y entero dominio de los bienes y el parentesco del «frustrado fideicomisario» y el frustrado fideicomitente.
Juan Manuel Alegre Avila, Jesús Alfaro Águila-Real
4
Régimen Legal y Fiscal del Fideicomiso
La finalidad cíe este Fideicomiso es que el Fiduciario adquiera la propiedad fiduciaria del inmueble fideicomitido para conservarlo a la disposición del Fideicomisario, y en su oportunidad, obrar de acuerdo con las instrucciones que del ...
Antonio Luna Guerra, 2005
5
Clasicos de la economia mexicana: colección de leyes y ...
Fracción 2* — El Fideicomisario puede renunciar y quedar libre de los fideicomisos creados por este contrato, dando aviso de ello a la Compañía con sesenta días (60) de anticipación, por lo menos, o por el término menor que la Compañía ...
México, 1925
6
Costumbres jurídicas en las Pithiusas
Obligación de entrega de bienes, consistente en la transmisión (restitución) de la herencia fideicomitida al fideicomisario: sin más deducciones que las antes señaladas (Artículo 783).Como efecto lógico, la obligación de entrega de ...
José Cerdá Gimeno, 2012
7
Fundamentos de teoría social
han dado el control sobre sus votos en un determinado asunto será menor que la obligación que se hubiera obtenido del fideicomisario a quien él hubiera entregado los votos. La suerte y la cantidad de confianza depositada en cada uno de ...
James S. Coleman, 2011
8
La sustitución fideicomisaria sobre la legítima estricta en ...
al fallecer el fiduciario, el fideicomisario “se convierte automáticamente, sin necesidad de aceptar, en el segundo heredero del causante, aunque le cabe, repudiando, deshacer la adquisición que sin su voluntad se produjo a su favor” ( p. 170) ...
María Teresa Martín Meléndez, 2012
9
Normas Tributarias 2008
En los fideicomisos, cuando dentro de los plazos en que deba practicarse la liquidación no sea conocido el heredero fideicomisario, pagará el fiduciario el resultado de aplicar a la cuota íntegra el coeficiente más alto de los señalados en el ...
España, 2008
10
Digesto teorico-practico ó Recopilacion de los derechos ...
Al procurador del fideicomisario ausente se le puede restituir la herencia en virtud del poder que presente para ello , ó dando caución de rato , si el heredero adíese la herencia voluntariamente ; pero si la ade apremiado , no se puede ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1790

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIDEICOMISARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fideicomisario is used in the context of the following news items.
1
El fideicomiso como protector del patrimonio
... intereses o rentas, al que se le denomina fideicomisario. El organismo detalla que un fideicomiso es una herramienta útil para personas, familias, empresas, ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
2
El fideicomiso de Hershey, bajo presión en un punto crítico para la ...
La fiscalía general amenazó con demandar a los fideicomisarios si no hacen reformas de gobierno corporativo en el fideicomiso para fin de mes, según fuentes ... «The Wall Street Journal Americas, Jul 16»
3
Confía abogado Trejo Ortiz en preservar Estadio León
... previa liquidación de las obligaciones a cargo del propio fideicomiso, transmitirá el patrimonio a favor del único fideicomisario. En ambos casos es el mismo ... «Periódico AM, Jun 16»
4
VIDEO | Robert Plant y Jimmy Page volverán a reunirse en ...
La demanda fue presentada por Michael Skidmore, fideicomisario del fallecido Randy Wolfe, también conocido como Randy California, quien era el guitarrista ... «El Dínamo, Apr 16»
5
La devolución de los 202.163 bitcoins de Mt.Gox se acerca y su ...
En noviembre 2014 Kraken fue seleccionado por el fideicomisario (Trustee en inglés) nombrado por el Juzgado de Distrito de Tokio en la investigación de los ... «OroyFinanzas.com, Feb 16»
6
El fideicomiso en el nuevo Código Civil y Comercial
Se mantiene: a) dos partes, beneficiarios y fideicomisario; sus derechos y obligaciones; b) individuación de los bienes fideicomitidos objeto del contrato c) ... «El Cronista, Nov 15»
7
Ministro presenta ley que devuelve autonomía a BCBP
... el Patronato como Fideicomitente, el Benemérito Cuerpo de Bomberos de la República de Panamá, como Fideicomisario y un Banco Estatal como Fiduciario. «Crítica, Oct 15»
8
Crean un fondo de mil millones de pesos para conectar Santa Cruz ...
En cuanto al fideicomisario, el Estado Nacional será el destinatario final de los fondos integrantes del "Fondo Fiduciario del Cruce Marítimo Sur", en caso de su ... «El Liberal Digital, Jul 15»
9
La Udef cree que Oleguer oculta más patrimonio en Andorra
Subraya la Udef que "The Itaca Investment Trust se constituyó el 26 de septiembre de 2006, siendo su fideicomisario Carey Trustees Limited, sociedad radicada ... «El Mundo, May 15»
10
Valúan cartera Ficrea en menos de 3 mmdp. Con Ciro Gómez Leyva
Durante los próximos días, Nacional Financiera aprobará el crédito por mil millones de pesos y se determinará al fideicomisario que disperse estos recursos ... «RadioFórmula, May 15»

FIDEICOMISARIO IMAGES

fideicomisario

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fideicomisario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fideicomisario>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z