Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fidelidad" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FIDELIDAD

La palabra fidelidad procede del latín fidelĭtas, -ātis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FIDELIDAD IN SPANISH

fi · de · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIDELIDAD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fidelidad is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIDELIDAD MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fidelidad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fidelity

Fidelidad

Fidelity is a notion that at its most abstract level involves a true connection with a source or sources. Its original meaning is linked to loyalty and attention to duty. The word "fidelity" derives from the word fidelitas, and its meaning is to serve a god. La fidelidad es una noción que en su nivel más abstracto implica una conexión verdadera con una fuente o fuentes. Su significado original está vinculado a la lealtad y la atención al deber. La palabra "fidelidad" deriva de la palabra fidelitas, y su significado es servir a un dios.

Definition of fidelidad in the Spanish dictionary

The definition of fidelity in the Spanish dictionary is loyalty, observance of the faith that someone owes to another person. Another meaning of fidelity in the dictionary is also punctuality, accuracy in the execution of something. La definición de fidelidad en el diccionario castellano es lealtad, observancia de la fe que alguien debe a otra persona. Otro significado de fidelidad en el diccionario es también puntualidad, exactitud en la ejecución de algo.
Click to see the original definition of «fidelidad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FIDELIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FIDELIDAD

fidecomiso
fidedigna
fidedigno
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomisario
fideicomiso
fideicomitente
fideísmo
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fide
fido
fiducia
fiduciante
fiduciaria

SPANISH WORDS THAT END LIKE FIDELIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fiabilidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonyms and antonyms of fidelidad in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fidelidad» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIDELIDAD

Find out the translation of fidelidad to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fidelidad from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fidelidad» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fidelidad in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

保真度
1,325 millions of speakers

Spanish

fidelidad
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

fidelity
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सत्य के प्रति निष्ठा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إخلاص
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

верность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fidelidade
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিশ্বস্ততা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

fidélité
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kesetiaan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Treue
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

忠実
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

충실도
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kasetyan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lòng trung thành
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நம்பக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

भक्ती
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

doğruluk
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fedeltà
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wierność
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вірність
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fidelitate
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πιστότητα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

getrouheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fidelity
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fidelity
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fidelidad
fidelidad 
  loyalty ; fidelity ; faithfulness.
 'Well, you're certainly to be applauded for your loyalty,' sighed Datto.
 The fidelity of transmission in these media is dependent on the signal being able to retain its pertinent characteristics (shape, bandwidth, etc.).
 Expanding the character set would have consequences for transcription and faithfulness of transcription has implications for retrieval.
música de alta fidelidad 
hi-fi music
 This rate is well in excess of the theoretically necessary rate of 320 kbit/s necessary to reproduce hi-fi music.

Trends of use of fidelidad

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIDELIDAD»

The term «fidelidad» is very widely used and occupies the 5.719 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fidelidad» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fidelidad
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fidelidad».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIDELIDAD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fidelidad» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fidelidad» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fidelidad

EXAMPLES

8 SPANISH QUOTES WITH «FIDELIDAD»

Famous quotes and sentences with the word fidelidad.
1
Paul Géraldy
Las mujeres han inventado el amor, y los hombres el matrimonio y la fidelidad.
2
Goethe
La fidelidad es el esfuerzo de un alma noble para igualarse a otra más grande que ella.
3
Francisco de Quevedo
Sólo el que manda con amor es servido con fidelidad.
4
Tácito
La fidelidad comprada siempre es sospechosa y, por lo general, de corta duración.
5
Victor Hugo
La fidelidad de muchos hombres se basa en la pereza, la fidelidad de muchas mujeres en la costumbre.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.
8
Plutarco
Hay maridos tan injustos que exigen de sus mujeres una fidelidad que ellos mismos violan, se parecen a los generales que huyen cobardemente del enemigo, quienes sin embargo, quieren que sus soldados sostengan el puesto con valor.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FIDELIDAD»

Discover the use of fidelidad in the following bibliographical selection. Books relating to fidelidad and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
2
Cómo conquistar y mantener la fidelidad de sus clientes: 7 ...
Estratégicos y tácticos, prácticos y concretos, estos 7 métodos sólo necesitan, para que sean coronados por el éxito, de un cierto nivel de profesionalidad aplicado cada día (200 días por año), !más una apropiada dosis de buen ...
Guy Bobichon, 1990
3
Fidelidad: Cómo crear una relación amorosa duradera
Tomando como referencia las enseñanzas de Buda, el maestro Thich Nhat Hanh nos ofrece en este libro sanos consejos para comprender mejor el deseo y el amor en pareja.
Thich Nhat Hanh, 2012
4
El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...
En El mito de la monogamia, D. P. Barash y J. E. Lipton demuestran que no hay duda de que el deseo de tener múltiples parejas es “natural” y de que la monogamia no lo es.
David P. Barash, Judith Eve Lipton, 2003
5
Fidelidad al Espíritu en situación de conflicto
En el momento actual, son dos los campos en los que es urgente la fidelidad al Espíritu para mantener la libertad: frente al miedo a lo nuevo y frente a la cobardía para asumir los conflictos verdaderos.
José Antonio Pagola, 1995
6
Fidelidad a Dios
La belleza de la virtud de la fidelidad, y sus diversas fases: búsqueda, aceptación y continuidad en la entrega, a pesar de los obstáculos.
Jorge Manuel Miras Pouso, 2012
7
Fidelidad en la red
Ellen Reid Smith. fácil, he visto compañías que se quedan atrapadas en uno o dos durante meses. La razón por la cual esta estrategia puede ser tan dispendiosa es que exige que las compañías identifiquen con claridad las prioridades en ...
Ellen Reid Smith, 2002
8
Gestión de quejas y reclamaciones: Creando fidelidad con la ...
Cómo aprovechar las quejas de los clientes para la mejora continua.
José Maria Acosta Vera, 2012
9
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
... 7.1.1 Subsistencia de algunos deberes conyugales Problema importante es aclarar si subsiste o no el deber de fidelidad después de la separación obtenida por vía judicial. Los tribunales muestran posturas contradictorias en esta materia.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
10
Fidelidad / Fidelity
Entre adulterios y mentiras, la &única fidelidad de este libro es la que sentir&á el lector hacia Thomas Perry.
Thomas Perry, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIDELIDAD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fidelidad is used in the context of the following news items.
1
Para Parques Nacionales fue una “pésima noticia” el fallo sobre La ...
Para Parques Nacionales fue una “pésima noticia” el fallo sobre La Fidelidad. 09/08/2016 El vicepresidente de la Administración de Parques Nacionales (APN) ... «Chaco Dia Por Dia, Aug 16»
2
Turismo.- La Costa del Sol premia la fidelidad de sus visitantes con ...
Mediante la acción, que espera alcanzar un impacto de dos millones de personas, se busca trabajar tanto en fomentar la fidelidad de los visitantes como en ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Turismo.- Brexit.- Hoteleros confían en la "fidelidad" del turista ...
"A corto plazo creo que puede influir poco", ha señalado Callejón a Europa Press, al tiempo que ha reiterado que "la bajada de la libra sí nos va a suponer un ... «20minutos.es, Jun 16»
4
El Villarreal mantiene el premio a la fidelidad del socio
El Villarreal ha presentado la nueva Campaña de Abonos para la temporada 2016/2017, en la que el club seguirá apostando por premiar la fidelidad de sus ... «El Periódico Mediterráneo, Jun 16»
5
Jefe de Estado encabeza ceremonia de Juramento de Fidelidad a la ...
Lima, jun. 7. El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, encabezó esta mañana la ceremonia por el 136 aniversario de la Batalla de Arica y de ... «Andina, Jun 16»
6
Perro demuestra su fidelidad, también se somete a revisión policial
A través de las redes sociales circula una imagen que demuestra la fidelidad de un perro que acompaña a su amo durante una revisión policial en Chihuahua. «Excélsior, Apr 16»
7
Intocable, con máxima fidelidad
Ricardo Muñoz destaca la capacidad de Intocable de consagrarse como una agrupación que logra la fidelidad de diversas generaciones, desde aquellos fans ... «Informador.com.mx, Apr 16»
8
Sociedad Francisco: "La lealtad y la fidelidad no están de moda"
Pese a que lealtad y fidelidad son palabras que no están muy de moda, pero Él es leal y es fiel", aseguró el pontífice a los fieles tras el encuentro que se realizó ... «Télam, Jan 16»
9
Pablo Montero se convierte en defensor de la fidelidad sexual
Pablo Montero es sin duda una de las celebridades que más da de qué hablar a la prensa rosa, y no precisamente solo por su talento ante las cámaras o en el ... «People en Español, Nov 15»
10
Papa Francisco: Devolvamos el honor a la promesa de amor y ...
El Papa Francisco dedicó la Audiencia General de este miércoles a la promesa conyugal, es decir, “la promesa de amor y de fidelidad que el hombre y la mujer ... «ACI Prensa, Oct 15»

FIDELIDAD IMAGES

fidelidad

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fidelidad [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fidelidad>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z