Download the app
educalingo
Search

Meaning of "filibote" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FILIBOTE

La palabra filibote procede del francés flibot.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FILIBOTE IN SPANISH

fi · li · bo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FILIBOTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Filibote is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FILIBOTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «filibote» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
filibote

Filibote

Filibote

A filibuster was a type of sailboat originally designed as a general cargo vessel. Originally from the Netherlands in the 16th century, it was created to facilitate transoceanic transport with maximum space and crew efficiency, to the point that the standard design did not have armament, to maximize space. It also extensively used heavy duty pulleys to facilitate its operations. The filibote gained fame for its success in expanding and facilitating the international trade of Holland with the rest of the world, and was widely used by the Dutch East India Company during the seventeenth and eighteenth centuries. The design of the filibotes was very similar to that of the galleons of that time. It had a narrow cover, to avoid the heavy taxes established by Denmark in the Strait of Oresund, which were calculated according to the size of the main deck. The mast was much higher than those of the galleons of its time, to gain more speed with its greater capacity to load candles. Sometimes the filibotes were armed with cannons and acted as auxiliary sailboats, which was a common practice in the Baltic Sea. Un filibote era un tipo de velero originalmente diseñado como buque de carga general. Originario de los Países Bajos en el siglo XVI, fue creado para facilitar el transporte transoceánico con el máximo espacio y eficiencia de tripulación, al punto de que el diseño estándar no contaba con armamento, para maximizar el espacio. También utilizó extensivamente poleas de carga pesada para facilitar sus operaciones. El filibote obtuvo fama por su éxito en expandir y facilitar el comercio internacional de Holanda con el resto del mundo, y fue muy utilizado por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales durante los siglos XVII y XVIII. El diseño de los filibotes era muy similar al de los galeones de aquella época. Tenía una cubierta estrecha, para evadir los fuertes impuestos establecidos por Dinamarca en el estrecho de Oresund, que se calculaban según el tamaño de la cubierta principal. El mástil era bastante más alto que los de los galeones de su época, para ganar más velocidad con su mayor capacidad de cargar velas. A veces los filibotes eran armados con cañones y actuaban como veleros auxiliares, lo que era una práctica común en el Mar Báltico.

Definition of filibote in the Spanish dictionary

The definition of filibote in the dictionary is a boat similar to the urca, with two poles, a round stern, and an alternating one. En el diccionario castellano filibote significa embarcación semejante a la urca, de dos palos, de popa redonda, y alterosa.
Click to see the original definition of «filibote» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FILIBOTE


barbote
bar·bo·te
bote
bo·te
calbote
cal·bo·te
cambote
cam·bo·te
estrambote
es·tram·bo·te
estribote
es·tri·bo·te
gabote
ga·bo·te
pailebote
pai·le·bo·te
paquebote
pa·que·bo·te
rebote
re·bo·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FILIBOTE

filia
filiación
filial
filialmente
filiar
filibusterismo
filibustero
filicida
filicidio
filicínea
filicíneo
filiera
filiforme
filigrana
filigranista
fili
filin
filín
filipéndula
filipense

SPANISH WORDS THAT END LIKE FILIBOTE

achiote
agote
azote
bigote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
sacerdote
tote
trote
zapote

Synonyms and antonyms of filibote in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «filibote» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FILIBOTE

Find out the translation of filibote to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of filibote from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «filibote» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

福禄特帆船
1,325 millions of speakers

Spanish

filibote
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Filibuster
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

fluyt
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

fluyt
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

флейт
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

filibote
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

fluyt
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Fluyt
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

fluyt
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Fluyt
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

フリュート
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

플 류트
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

fluyt
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

fluyt
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

fluyt
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

fluyt
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

fluyt
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fluyt
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

fluita
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

флейт
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fluyt
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ιστιοφόρο φλούιτ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

fluyt
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

flöjtskepp
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fløyt
5 millions of speakers

Trends of use of filibote

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FILIBOTE»

The term «filibote» is normally little used and occupies the 62.389 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «filibote» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of filibote
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «filibote».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FILIBOTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «filibote» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «filibote» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about filibote

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FILIBOTE»

Discover the use of filibote in the following bibliographical selection. Books relating to filibote and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Doctrina cooperativa: antología
Su innovación fue un buque mercante conocido como fluitschip, "flauta" o " filibote". Su aparición en los mares en los últimos años del siglo XVI transformó en obsoletos los diseños de barcos más antiguos. Como muchas de las innovaciones ...
Jorge Orozco Vílchez, 1985
2
Los medios navales de Alejandro Farnesio, 1587-1588
siguientes, como muy probablemente basados en el puerto que ahora estudiamos: — Filibote El Ciervo Volante: Capitán Fadrique J ansenes Locq. — Cromesteve Sant Andrés: Capitán Adrián Jacobs. — Filibote El Ciervo Volante: Capitán ...
Fernando Riaño Lozano, 1999
3
Derecho de sucesiones: La sucesión intestada
Ponce de León (Troche) entró al clero en 1580, Majarambroz en 1591;para envíos véanse registros: Nao "San Gerónimo" (1591), "NS de la Candelaria" ( 1595),"NS de Guía" (1596), Fragata "Santa Ana" (1597), Filibote "San Pedro" ( 1597), ...
Efraín González Tejera, 2001
4
La española: anotaciones históricas, 1600-1650
Su hija y heredera continuó el comercio y se sabe que tenía en Sevilla un horno de bizcocho del que solían surtirse las naves de la carrera de Indias. En 1608 figura como dueña del filibote «Nuestra Señora de la Esperanza», el cual cargó  ...
Juana Gil-Bermejo García, 1983
5
Ensayos sobre los reinos castellanos de Indias
Por otra parte, el fluit o filibote, buque carguero de nuevo diseño, enciente y barato, fabricado casi en serie en astilleros bolandeses mediante el uso de maquinaria que aborraba mano de obra, gastos y tiempos muertos, que precisaba ...
Guillermo Céspedes, 1999
6
La monarquía de Felipe II
Tiene gran importancia en la historia de la marina mercante la aparición del fluyt o filibote, como le llamaron los españoles, un prototipo naval diseñado en los activísimos astilleros holandeses durante la última década del siglo XVI.
Felipe Ruiz Martín, 2003
7
Seis años de la historia de Chile: (23 de diciembre de ...
También Alonso de Rivera, en carta escrita al Rey desde Córdoba el 20 de marzo de 1606, asegura que al llegar á Chile encon. tró el filibote en el puerto de San Vicente y que el capitán le contó la misma historia. No sabemos como se ...
Crescente Errázuriz, 1908
8
La leyenda de Ulenspiegel: (Aventuras heroicas, alegres y ...
I5s ella — respondió Lamme — ; ella, mi mujer, en esa chalupa que da vueltas a ese filibote; sí, a ese filibote del que salían cánticos y sonidos de viola. Nele había subido al puente. — Corta las cuerdas, amiga mía — agregaba I,amme — .
Charles de Coster, 1927
9
Memorias históricas sobre la legislacion y gobierno del ...
9. Recop. Indiana; por las que se manido queá ninguna urca ni filibote se diese visita. para navegar á Indias sino én el caso de que no hubiera navios españoles bastantes , que entonces -se podian permitir las urcas esterlinas convenientes ...
Rafael Antúnez y Acevedo, 1797
10
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
Ind. en que se previene , que á ninguna Urca ni Filibote se dé visita para navegar á Indias , si no es en caso que no haya Na>vios Españoles bastantes , que entonces se podran permitir las Urcas esterlinas , procurando que sean de las ...
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILIBOTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term filibote is used in the context of the following news items.
1
'La luz eléctrica produjo la epidemia de obesidad'
Por ejemplo, en el episodio titulado precisamente La larga cadena, Burke parte del desarrollo de un tipo de buque de carga holandés, el filibote, hasta la ... «Yorokobu, Sep 14»
2
Los naufragios piratas en la ría de Vigo
Eran un filibote de Hawkins y un navío al mando de Docwa. Golpean contra unas rocas y quedan varados, sin posibilidad de rescate. Entonces los vecinos de ... «Faro de Vigo, Aug 13»

FILIBOTE IMAGES

filibote

REFERENCE
« EDUCALINGO. Filibote [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/filibote>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z