10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FIYUELA»
Discover the use of
fiyuela in the following bibliographical selection. Books relating to
fiyuela and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Propuestes etimolóxiques (2)
y fiyuela (cfr.). fiyuela, la <ciyuela [y Ar]. fichuela [Pzu. PSil] . figüela [y Cv. Cad].
figuola [Vd]. fiuela [y An. y Cv]. fiyyuela [Brañas (Cv)]. //fiyola [Eo]. ////fichuelas [Sm
. y As. Llomb]. fiyuelas [As]. Torta delgada que se fai nel sartén con lleche, farina,
...
Xosé Lluis García Arias,
2007
Esti productu comíase esi día ensin embutir, pero lo normal yera pasar a una
segunda fas na que la fiyuela embutíase nuna tripa morcillera, polo regular les
más anches. Depués de fecho esto, atábense con llinu, pero ensin cortar los
cabos, ...
Academia de la Llingua Asturiana, Dellos autores
3
Léxico del leonés actual: D-F
na, huevo y leche' (Nuevo, l99l; l997, 267); Armellada de Órbigo: fiyuela, '
pequeñas tortas, fritas en la sartén, que se hacen a base de agua, harina y
huevos' (Martínez García, l985, 68); Órbigo: fi- yuelas, 'pastas que se hacían y
comían el ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer,
2005
Acevedo, Voc. bable: «Fiyola. Especie de fereixolo al que se añade una
pequeña porción de sangre de cerdo, que le da color oscuro.» FIYUELA.
Rodríguez Castellano, Contr., 129: «Fiyuela. Una comida que tiene igual forma
que el feisuelo, ...
Vicente García de Diego,
1964
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
... C.V. fiyuela; Som., C.V., Sist. fichuela; C.V. fiuela. fila f. deixar filas ¡Deixas filas!
Dejar trozos sin segar, APORTACIÓN AL ESTUDIO DEL BABLE DE
OCCIDENTE 107 RDTP, xxxix, 1984.
6
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
... holgazanear; famiar y fambrear; fundir, hundir; fiyuela morcilla; furganeiro,
hurgón (Rabanales); fungo, (Astor- ga) el que tiene pronunciación nasal;
refungar, rezongar; ...
Santiago Alonso Garrote,
2011
7
Estudios de sociolingüística románica: linguas e variedades ...
... doler CAELU ceo ceu céu cielu cielo FOLIÓLA filloa folló filhó fiyuela hojuela
MOLERÉ moer moer moer moler moler SALIRE saír ser sair salir salir ÉTIMO
GALEGO VALEGO PORTUG. ASTUR. CASTEL. CAPANNA cabana cabana
cabana.
Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina,
1999
8
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
fiyuela. Morcilla dulce, hecha con sangre, arroz, canela y miel, que se toma frita o
asada (Maragatería). Representación del mes de noviembre en la fachada
románica del Monasterio de Ripoll (s. XII) flajenco. Fragenco, cerdo (Dic. Pir.
Arag.) ...
Derivados son las variantes fonéticas leonesas del mismo vocablo fiyuela
procedente de León y filloga, Zamora «Morcilla hecha con sangre de cerdo,
arroz, canela y azúcar». Frixfolum, fruta de sartén, diminutivo del participio
clásico de ...
10
Estudios de diacronía asturiana (1)
Uviéu. 1966. p. 1 30: faxue la < folíola. Cuarto de los Valles (ob. cit.): fiyuela.
fiuela, figüela *foliola (p. 90). " La fórmula de cortesía originaria, vuestra merced,
debido a 4S Ana M.° Cano González.
Ana María Cano González,
2008