Download the app
educalingo
Search

Meaning of "esquela" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESQUELA IN SPANISH

es · que · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESQUELA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Esquela is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESQUELA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «esquela» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
esquela

Esquela

Esquela

An obituary, sometimes also called funeral notice or mortuary notice, is a note in black that published in a medium of communication or displayed in a public place, gives notice of the death of a person. Primarily, a short letter was used to quote or invite some people to a meeting or a tribute. Subsequently, this term was referred to the notice of the death of a person finally reaching the current meaning, although the word still today also applies to indicate any brief and written message, both printed and handwritten, addressed to a specific person or directed to a Collective, and that is somehow delivered or circulated. Funeral obituaries are usually published by the relatives of the deceased, although other people are also close to him, such as work colleagues, comrades, partners, etc. Una esquela, a veces también llamado aviso fúnebre o aviso mortuorio, es una nota recuadrada en negro que publicada en un medio de comunicación o afichada en un lugar público, da noticia del fallecimiento de una persona. Primitivamente, se llamaba esquela a una carta breve que se utilizaba para citar o convidar a algunas personas a una reunión o a un homenaje. Posteriormente, este término derivó hacia el aviso del fallecimiento de una persona alcanzando finalmente el sentido actual, aunque el vocablo aún hoy día también se aplica para señalar cualquier mensaje breve y escrito, tanto impreso como manuscrito, dirigido a una persona concreta o dirigido a un colectivo, y que de alguna forma se entrega o se hace circular. Las esquelas fúnebres por lo general son publicadas por los familiares del fallecido, aunque también así proceden otras personas allegadas a él, como compañeros del trabajo, camaradas, socios, etc.

Definition of esquela in the Spanish dictionary

The first definition of esquela in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a brief letter that used to close in an almost triangular way. Another meaning of obituary in the dictionary is the role in which appointments are made, invitations are made or certain news are communicated to several people, and that usually goes printed or lithographed. Esquela is also notice of the death of a person that is published in newspapers with a box of mourning. It usually indicates the date and place of the funeral, funeral, etc. La primera definición de esquela en el diccionario de la real academia de la lengua española es carta breve que antes solía cerrarse en forma casi triangular. Otro significado de esquela en el diccionario es papel en que se dan citas, se hacen invitaciones o se comunican ciertas noticias a varias personas, y que por lo común va impreso o litografiado. Esquela es también aviso de la muerte de una persona que se publica en los periódicos con recuadro de luto. Suele indicar la fecha y el lugar del entierro, funeral, etc.
Click to see the original definition of «esquela» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESQUELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
autoescuela
au·to·es·cue·la
cabezuela
ca·be·zue·la
cajuela
ca·jue·la
cazuela
ca·zue·la
ciruela
ci·rue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
lumaquela
lu·ma·que·la
manuela
ma·nue·la
muela
mue·la
pedrezuela
pe·dre·zue·la
plazuela
pla·zue·la
quela
que·la
rayuela
ra·yue·la
secuela
se·cue·la
suela
sue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
zarzuela
zar·zue·la

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESQUELA

esquebrajar
esquejar
esqueje
esqueletado
esquelética
esquelético
esqueleto
esquema
esquemática
esquemáticamente
esquemático
esquematismo
esquematización
esquematizar
esquena
esquenanto
esquero
esquí
esquiador
esquiadora

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESQUELA

azuela
berenguela
bisabuela
callejuela
castañuela
cayuela
cejuela
espuela
habichuela
higueruela
hoyuela
lantejuela
lentejuela
mosqueruela
orejuela
serrezuela
tachuela
vihuela
viruela
zuela

Synonyms and antonyms of esquela in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESQUELA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «esquela» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of esquela

Translation of «esquela» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESQUELA

Find out the translation of esquela to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of esquela from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esquela» in Spanish.

In the following section you can check the translations of esquela in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

esquela
1,325 millions of speakers

Spanish

esquela
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Note
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

esquela
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

esquela
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Эскела
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

esquela
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

esquela
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

esquela
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

esquela
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

esquela
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

esquela
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

esquela
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

esquela
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

esquela
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

esquela
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

esquela
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

esquela
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

esquela
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

esquela
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Ескель
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

esquela
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

esquela
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

esquela
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

esquela
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

esquela
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

esquela
esquela 
esquelas mortuoria 
obituary
 The online version of a periodical might not include syndicated matters, obituaries, editorials or letters to the editor.

Trends of use of esquela

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESQUELA»

The term «esquela» is quite widely used and occupies the 13.517 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «esquela» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of esquela
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «esquela».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESQUELA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «esquela» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «esquela» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about esquela

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESQUELA»

Discover the use of esquela in the following bibliographical selection. Books relating to esquela and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Peces de las aguas continentales de Costa Rica
... cree oportuno, también se puede añadir algún ofrecimiento de ayuda. Las cartas y esquelas de condolencia por lo general no se contestan individualmente , sino por medio de una esquela de agradecimiento publicada en los periódicos.
William A. Bussing, 1987
2
Manual de comunicaciones escritas en la empresa: 72 modelos ...
ANÁLISIS. DE LA SITUACIÓN A raíz de la muerte de una persona empleada o colaboradora de una empresa suele publicarse una esquela en la que se expresa el pésame de la entidad. Si bien la esquela publicada por una organización ...
Glòria Sanz Pinyol, Alba Fraser-Gafas i Campeny, 2003
3
Obra política de Luis Cabrera
ESQUELA DE AGRADECIMIENTO En la imposibilidad de cumplir con el deber de cortesía de responder a cada una de las personas que me han hecho el honor de refutar (adulterándolos) mis artículos anteriores. La Revolución de Entonces ...
Luis Cabrera, Eugenia Meyer, 1992
4
Cuentos completos
Al Vesubio La mujer apartó de sí, llena de aversión, la esquela que segundos antes habían devorado con horror sus ojos mustios y meditabundos. La mantuvo , un instante, suspendida apenas de las yemas de los dedos. Luego se incorporó  ...
Germán Espinosa, 2004
5
Balada de perros muertos
ellas. El caso es que faltaban ocho días para la fecha que anunciaba el hecho luctuoso. Era como una esquela premonitoria. Alguien se había tomado la molestia de gastarse unos pesos para publicar una muerte que aún no había ocurrido.
Gregorio León, Gregorio Leon Armero, 2010
6
Sin ella
José Rodríguez Chaves. Era tu esquela Era tu esquela, sí, tu esquela mortuoria, que habíamos encargado nosotros: nuestros hijos y yo. Sí, la habíamos encargado nuestros hijos y yo, si no, a fe que no se hubiera publicado en los periódicos.
José Rodríguez Chaves, 2004
7
Librería de jueces: utilisima y universal para abogados, ...
... como que todos son unos en este Reyno de Aragon , donde tambien hay otro Testamento escrito : y es quando el Testador tiene estendida su ultima voluntad en cietra esquela, que existe en determinado lugar hasta que Dios haya recibido  ...
Manuel Silvestre Martínez, 1774
8
Contestación a la satisfacción preventiva que de su proceder ...
munícó para su cunplimiento al señor intendente él mis- mo día 4 de junio que es el núm. 6 de la demostracion de la junta superior, no es ni se parece al que yo proponía en mi esquela , y prescindiendo por ahora si el señor intendente ...
‎1812
9
Llueven bofetones: comedia en dos actos
R;nato. (Sorprendido.) Sí tal... una esquela... cilándojne... Conde. Bien...! Si.../ una esquela... citándolo... Porque para/verse... es preciso que baya cita... y para que haya cita... es preciso darla... y para... — Vanio.s...I vamos. ..! Elena. Aguardad.
Ventura de la Vega, 1843
10
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
En este puoto del interrogatorio , enseña el relator al acusado una esquela dioiéndole: ¿Conocéis esta esquela? Cagliostro después de haberla examinado atentamente. No sé qué significa esa esquela : su letra es contrahecha ...
Vicente Y Caravantes, JosÉ

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESQUELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esquela is used in the context of the following news items.
1
Los emoticonos llegan a las esquelas
Este sábado se publica en EL PERIÓDICO la primera esquela con un emoticono, la cara sonriente que guiña el ojo y saca la lengua. Carmen Bustamante ... «El Periódico, May 16»
2
Tómalo con calma
Por eso, antes de entregar las preguntas de su ultimo parcial, la docente dio a sus chicos una esquela donde procuraba desdramatizar la situación y evitar que ... «Montevideo Portal, May 16»
3
La emotiva esquela publicada por la viuda de Antonio Asensio
La esquela termina emplazando a amigos y familiares al funeral que se celebrará esta tarde en la iglesia de La Moraleja. Antonio Asensio presidía desde 1976 ... «El Mundo, Apr 16»
4
Paesa registró una empresa con Mossack Fonseca dos semanas ...
... despacho de Mossack Fonseca dos semanas después de que fuera publicada su esquela en 1998. En ese momento, cuando supuestamente estaba muerto, ... «El Mundo, Apr 16»
5
Los padres de Lubitz indignan a las víctimas de Germanwings ...
La esquela, publicada en un periódico local, ha saltado a los medios después de que se hiciera eco el sensacionalista Bild. Los padres y el hermano de Lubitz ... «Libertad Digital, Apr 16»
6
El señor de los 20 millones para sus esquelas
El 14 de mayo de 2001, una esquela a toda página anunció su muerte. Desde entonces, todos los meses, un anuncio en La Vanguardia recuerda su óbito. «El Mundo, Mar 16»
7
La esquela de Flavià, genio y figura
Esquela de carles Flavià que se publica en EL PERIÓDICO y otros diarios ... atado hasta el texto de su propia esquela, escrita en primera persona, y que se ... «El Periódico, Mar 16»
8
Un empresario deja 20 millones para "hacer publicidad" con sus ...
Lo hace cada 14 de mes, con una esquela pequeña, así como todos los 19 de febrero, fecha de su nacimiento, y 14 de mayo, día de su muerte, a página ... «Crónica Global, Mar 16»
9
Pepe Rubianes: "Colau, guapa, enrotlla't"
La esquela de 'Las viudas de Rubianes' del 2010: rogaban una sonrisa, una ... "Aún no eres recuerdo", le recordaban sus "viudas" en la esquela del 2011. «El Periódico, Mar 16»
10
La esquela eterna de Martínez
Además, cada 14 de mes, otra pequeña esquela en ambos diarios recuerda la figura del creador de Derribos Martínez, la empresa que más toneladas de ... «El Norte de Castilla, Feb 16»

ESQUELA IMAGES

esquela

REFERENCE
« EDUCALINGO. Esquela [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/esquela>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z