Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flipar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FLIPAR

La palabra flipar procede del inglés americano to flip, agitar, sacudir.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FLIPAR IN SPANISH

fli · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLIPAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Flipar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb flipar in Spanish.

WHAT DOES FLIPAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «flipar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of flipar in the Spanish dictionary

The first definition of flipar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to be under the influence of a drug. Another meaning of flipar in the dictionary is being or being excited. People flipped with music. Flipar is also to please or to like a lot. I love motorcycles. La primera definición de flipar en el diccionario de la real academia de la lengua española es estar bajo los efectos de una droga. Otro significado de flipar en el diccionario es estar o quedar entusiasmado. La gente flipaba con la música. Flipar es también agradar o gustar mucho. Me flipan las motos.

Click to see the original definition of «flipar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB FLIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo flipo
flipas / flipás
él flipa
nos. flipamos
vos. flipáis / flipan
ellos flipan
Pretérito imperfecto
yo flipaba
flipabas
él flipaba
nos. flipábamos
vos. flipabais / flipaban
ellos flipaban
Pret. perfecto simple
yo flipé
flipaste
él flipó
nos. flipamos
vos. flipasteis / fliparon
ellos fliparon
Futuro simple
yo fliparé
fliparás
él flipará
nos. fliparemos
vos. fliparéis / fliparán
ellos fliparán
Condicional simple
yo fliparía
fliparías
él fliparía
nos. fliparíamos
vos. fliparíais / fliparían
ellos fliparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he flipado
has flipado
él ha flipado
nos. hemos flipado
vos. habéis flipado
ellos han flipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había flipado
habías flipado
él había flipado
nos. habíamos flipado
vos. habíais flipado
ellos habían flipado
Pretérito Anterior
yo hube flipado
hubiste flipado
él hubo flipado
nos. hubimos flipado
vos. hubisteis flipado
ellos hubieron flipado
Futuro perfecto
yo habré flipado
habrás flipado
él habrá flipado
nos. habremos flipado
vos. habréis flipado
ellos habrán flipado
Condicional Perfecto
yo habría flipado
habrías flipado
él habría flipado
nos. habríamos flipado
vos. habríais flipado
ellos habrían flipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo flipe
flipes
él flipe
nos. flipemos
vos. flipéis / flipen
ellos flipen
Pretérito imperfecto
yo flipara o flipase
fliparas o flipases
él flipara o flipase
nos. flipáramos o flipásemos
vos. fliparais o flipaseis / fliparan o flipasen
ellos fliparan o flipasen
Futuro simple
yo flipare
flipares
él flipare
nos. flipáremos
vos. flipareis / fliparen
ellos fliparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube flipado
hubiste flipado
él hubo flipado
nos. hubimos flipado
vos. hubisteis flipado
ellos hubieron flipado
Futuro Perfecto
yo habré flipado
habrás flipado
él habrá flipado
nos. habremos flipado
vos. habréis flipado
ellos habrán flipado
Condicional perfecto
yo habría flipado
habrías flipado
él habría flipado
nos. habríamos flipado
vos. habríais flipado
ellos habrían flipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
flipa (tú) / flipá (vos)
flipad (vosotros) / flipen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
flipar
Participio
flipado
Gerundio
flipando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FLIPAR


anticipar
an·ti·ci·par
apipar
a·pi·par
constipar
cons·ti·par
daguerrotipar
da·gue·rro·ti·par
destripar
des·tri·par
disipar
di·si·par
emancipar
e·man·ci·par
engollipar
en·go·lli·par
engripar
en·gri·par
entripar
en·tri·par
equipar
e·qui·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
gripar
gri·par
guipar
gui·par
hipar
hi·par
participar
par·ti·ci·par
pipar
pi·par
principar
prin·ci·par
zollipar
zo·lli·par

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FLIPAR

flexional
flexionar
flexivo
flexo
flexor
flexora
flexuosa
flexuoso
flexura
flictena
flipe
flipear
flipera
flipero
flirt
flirtear
flirteo
fliscorno
flit
flocadura

SPANISH WORDS THAT END LIKE FLIPAR

acampar
agripar
agrupar
atipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
empipar
enchipar
escapar
estampar
impar
mancipar
ocupar
par
preocupar
tapar
trepar

Synonyms and antonyms of flipar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «flipar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLIPAR

Find out the translation of flipar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of flipar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flipar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of flipar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

吓坏了
1,325 millions of speakers

Spanish

flipar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Flip out
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बाहर बेकार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

يفزع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

урод
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

perder o bom senso
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

খেয়াল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

flipper
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

dimarahi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ausflippen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

フリークアウト
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

흥분
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

freak metu
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lăn tăn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பைத்தியமாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

बाहेर विलक्षण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çıldırma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fuori di testa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

freak out
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

урод
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

lesina
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φρικάρεις
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

freak uit
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

freak out
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

frik ut
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

flipar
flipar 
  go + nuts ; be amazed at ; be amazed by ; astound ; be astonished ; be impressed ; be flabbergasted ; freak out ; flip out ; be speechless ; be gobsmacked.
 When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.
 Delegates were amazed at the amount of research conducted.
 Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
 For a decade or so, Liszt thrilled and astounded audiences at a time when virtuosity was the norm.
 He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.
 The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.
 They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.
 A boy on trial in the shooting death of his principal told investigators that he 'just freaked out' and pulled the trigger three times.
 And this is coming from someone who had to be restrained in school after flipping out and kicking a bubbler.
 Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.
 Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.

Trends of use of flipar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLIPAR»

The term «flipar» is quite widely used and occupies the 17.869 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «flipar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of flipar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «flipar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLIPAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «flipar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «flipar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about flipar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FLIPAR»

Discover the use of flipar in the following bibliographical selection. Books relating to flipar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Desde el otro lado
Flipar. en. colores. A ti, que tanto te gustaban los masajes, hubieras flipado en colores, como se dice ahora, si hubieses probado los masajes chinos. Estos días , tan tensos, frecuento el Centro todo lo que puedo. Me tratan como a una reina;  ...
Isabel Valverde Vírseda
2
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
FLASHLIGHT/ FLIPAR, FLIPEAR(SE) Standard usage l.flashback (in a film or narrative): Extended US usage 2. flashback (=memory): Juan Rulfo is a master ofthe flashback technique. I have been having flashbacks ofthe accident. Standard ...
Alberto Barugel, 2005
3
Sesenta kilos
Todos iban a flipar, y eso le proporcionó un sosiego desconocido en forma de hormigueo reptándole por los brazos y las piernas. El Nene abrió los ojos con la presteza del que.
Ramón Palomar, 2013
4
La última lección
26. Para. flipar. L. a gente que me conoce opina que soy un loco por la eficiencia . Me tienen calado, claro. Siempre preferiría estar haciendo dos cosas útiles a la vez o, mejor aún, tres. Por eso, a medida que mi carrera docente progresaba, ...
Randy Pausch, 2010
5
Anglicismos Léxicos en el Español Coloquial: Análisis ...
Así pues, el autor español constata un claro proceso ameliorativo del verbo flipar en español coloquial: si en inglés, como término propio del argot de la droga, toflip (out) significa simplemente 'to lose control' (Thorne, 1990, s.v.), en español  ...
Juan Gómez Capuz, 2000
6
La broma infinita
... vais a flipar. mi definición de un mal día. área metrop. de Boston, van 22 esta primavera, reclamación a la compañía. testigos interrogados por la Boston Workmans Corp. establecen demandante sin posesión de sus faxes y el info de la sala ...
David Foster Wallace, 2011
7
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Flipar v. Alucinar, estar sorprendido. Para grandes sorpresas y alucinaciones se utiliza flipar en colores. Follar v. Practicar el coito. Copular. Tirar. Follón s. Problema, situación complicada. Formal adj. Persona seria y bien educada. No tiene ...
Ramiro Montoya, 2006
8
Spanish Dictionary
a arg I pp de flipar. II adj (drogas) stoned. flipante adj arg great, cool. flipar arg I vrr to fascínate, captivate: h Hipan las motos, he'scrazy about motorbikes. II fliparse vrto get stoned. flipe nm arg tríp. flirtear vi to flirt. flirteo nm flirtation, flirting .
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
9
Las guerras de Diego: Una novela sobre seis siglos de ...
... interesante? –Bueno, no tenía ni idea de nada de todo eso. –La historia es apasionante, Diego. Para flipar del todo, como suele decirse. Me eché a reír. –¿ Qué gracia he acometido que merece vuesa hilaridad, príncipe? –Lo de flipar.
Jordi Sierra i Fabra, 2011
10
Recuerdos de pelo largo
Se me pone la piel de gallina. Me tengo que sentar un momento. Con los porros siempre me pasa igual. Me siento muy a gusto, pero de pronto me entra una flojera, me meto en mí mismo y sólo quiero flipar y flipar, aprovechar ese estado de ...
Rafael Palacios, Rafael Palácios López, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLIPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flipar is used in the context of the following news items.
1
"Tengo unas ganas de hostias de flipar": los ultras del fútbol ...
“Tengo unas ganas de hostias que es de flipar, tengo mucho estrés acumulado”, “lo llegamos a coger entre los 25 y les hubiésemos untado”, “el grupo paga la ... «El Español, Aug 16»
2
¿Sabes quién ha ganado Supervivientes 2016? Vas a flipar
Mirad, como me joden los spoilers más que llegue alguien y me pida el último trozo de bocadillo, os pongo el ganador al final, en orden cronológico, de forma ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Inicio Actualidad Educación Mamen Sánchez felicita a los ...
... de Acción Social, Igualdad y Medio Rural, ha recibido hoy en el Ayuntamiento al alumnado participante del XV Certamen de 'Cuentos para flipar con la vida', ... «Mira Jerez, Jul 16»
4
Jordi Cruz: "El ser humano ya no puede flipar más"
J.C: Yo es que creo que hay un punto en el que el ser humano ya no puede flipar más. Tengo la suerte de tener como oficio mi hobbies y eso me hace muy feliz ... «TeleCinco.es, Jun 16»
5
Jesús Vázquez: “La gente va a flipar con los cantantes que han ...
Regresan la emoción, las sensaciones a flor de piel, la tensión y la responsabilidad de tener que afrontar momentos únicos e irrepetibles para la gran mayoría ... «TeleCinco.es, Jun 16»
6
Los concursantes de Supervivientes 2016 van a flipar: llega la ...
Se van a quedar de pasta de boniato, como dice mi adorada Mercedes Milá, cuando vean el careto a Steisy y a Paco regresar de entre los expulsados, que da ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Ya puedes flipar a gusto con el personajes televisivo de Marvel que ...
Seguimos caminando hacia un todo. Mientras que la gente de DC Comics decidían separar de forma clara su universo cinematográfico de su universo ... «Bolsamania.com, Jun 16»
8
El tráiler del videojuego Assetto Corsa. Vas a flipar
El tráiler del videojuego Assetto Corsa. Vas a flipar. Aprovechando el fin de semana del GP de Silverstone de F1, el videojuego Assetto Corsa revela su tráiler, ... «TopGear.es, Jun 16»
9
Doscientos niños participan en el certamen 'Cuentos para flipar con ...
El Certamen de Cuentos para Flipar con la Vida, se ha celebrado este viernes en la Casa de las Mujeres. Esta actividad cuenta con la colaboración de la ... «Jerez Sin Fronteras .es, Jun 16»
10
Prepárate para flipar con el actor que acaba de confirmarse para ...
Michael Bay y Hasbro han decidido darle un salto de calidad a la cosa. Después de que “Transformers: La era de la extinción” se convirtiese en la cinta más ... «Bolsamania.com, Jun 16»

FLIPAR IMAGES

flipar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flipar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/flipar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z