ocupar
occupy ; live in ; take up.
Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.
The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.
Pumpkin vines are huge and they can take up most of your garden if you are not careful.
conseguir ocupar un lugar específico
secure + a niche
School librarianship in Britain has failed to secure a niche from which to advance its cause.
en virtud del cargo que ocupa
ex officio
While deputy administrators are frequently involved ex officio as chairpersons of these groups, the chief librarian usually will reserve the final decision-making authority on major issues to him or herself.
ocupar el cargo
be in the position
The system is headed by a director, 42-year-old Beatrice R. Coy, who has been in the position 12 years.
ocupar el lugar de
take + the place of
A data base of fixed-length records is easier to update since a new record can exactly take the place of an old one.
ocupar el lugar de Alguien
take + Posesivo + place
As she stood by the secretary's desk waiting for her to terminate a telephone call, she continued to wonder why he has asked her to take his place and to do these assignments.
ocupar el puesto de
replace
have + the rank of
The computer cannot replace the intellectual work of selecting and providing relationships between terms.
The university has a single library system whose director, Elsbeth Bajalovicajalovic, reports to the provost, and has the rank of professor.
ocupar el puesto de + Nombre
hold + Nombre + rank
The assistant directors report to Bajalovic and hold faculty rank.
ocupar el tiempo
fill in + Posesivo + time
Many people use the book very little in their leisure hours they find television, radio, music and conversation preferable ways of filling in their time.
ocupar espacio
occupy + space
take up + space
take up + room
The cards may be in miniature, so that they occupy little space.
Card catalogues are relatively compact, but take up more space than other more recently introduced forms.
Microform catalogs take up less room and are more sound ecologically since you don't have to chop down half of Canada everytime you make a large catalog = Los catálogos de microformas ocupan menos espacio y son más acertados desde un punto de vista ecológico ya que no tienes que talar la mitad de Canadá cada vez que hagas un catálogo grande.
ocupar ilegalmente
squat
In the past few years many pubs have been closed and left empty for years, and have sometimes been successfully squatted.
ocupar la mejor posición para
be in the best position to
be best positioned to
be the best placed to
They should be in the best position to lobby all the key organizations so that their viewpoint can be taken into account when legislation is being drafted and discussed.
In the small number of cases where threats are insufficient, the library will be best positioned to institute legal action.
The trend seems to be towards holding information managers responsible for errors as a matter of policy because they would be the best placed to avoid the errors.
ocupar + Nombre Geográfico
occupy + Nombre Geográfico
When Hitler occupied Austria, 20% of library staff were removed from their posts because of Jewish connections; some were sent to concentration camps.
ocuparse [Verbo irregular: pasado ran, participio run]
run
tend
The service is run by Radio-Suisse and can be accessed via de PSS.
The flow of production dependent upon rows of clattering machines tended by tired children.
ocuparse de [Verbo irregular: pasado y participio dealt]
be concerned with
deal with
indulge in
turn to
concern
take + a turn at
care (about/for)
become + engaged (in/with)
engage with
see to
Now we are concerned in this work with the organisation of knowledge and information retrieval in a specific context.
Part II deals with entry and heading for all types of materials.
Each library must make policy decisions concerning whether it will indulge in analytical cataloguing.
We shall turn to this distinction very shortly.
The first issue concerns the consistent description of subjects.
Journeyman printers generally specialized as compositors or pressmen and, although a compositor might on occasion take a turn at the press (especially in a small shop), few pressmen could set type efficiently.
Many authors, especially since the mid nineteenth century, have cared about the details of their punctuation and have bothered to correct it.
There is a strong demand for information about Asia as Australia becomes engaged with countries of the Asia-Pacific region.
In order to overcome isolation and develop a community oriented approach, libraries will need to engage with people.
They should see to the social reintegration of children who are victims of foreign occupation, anti-personnel mines and sexual abuse.
ocuparse (de)
preoccupy
Abstracting agencies citation recommendations may be preoccupied with the practices desirable for periodical articles.
ocuparse de los propios asuntos de Uno
mind + Posesivo + own business
She wanted to tell him to mind his own business, but since she was a bit indebted to him, she just had to grin and bear it.
ocuparse de que
see to it that
This system was often abused for a grasping clicker would see to it that the fastest compositor got the easiest work.
ocupar tiempo
occupy + time
take up + time
The practical work in the library occupies about a quarter of each student's time.
More powerful, feature-filled hardware and software is coming onto the market daily and merely keeping up with what is new is taking up more and more time.
ocupar una posición
take + position
fill + niche
occupy + a niche
The index user can approach a composite heading via one of the concepts that does not take the first position in the citation order.
CD-ROM data bases have an important niche to fill in the legal information business, and academic law libraries have a major role to play in educating potential users.
Dissertations occupy a special niche in the geoscience literature.
ocupar una posición de
be in position of
But he's definetely in no position of strength right now.
ocupar una situación idónea para
be well-placed to
be well-positioned to
Libraries are also well-placed to offer desktop publishing as a resource to their readers.
Canada is well-positioned to reassert its place on the world stage as an interlocutor between the existing and emerging global powers.
ocupar una situación privilegiada para
be well-positioned to
be well-placed to
Canada is well-positioned to reassert its place on the world stage as an interlocutor between the existing and emerging global powers.
Libraries are also well-placed to offer desktop publishing as a resource to their readers.
ocupar un cargo
hold + position
hold + office
The incumbent director, who had held the position for 28 years, planned to retire as soon as the board found a suitable replacement.
Our government should not be for sale to the wealthiest buyers to hold office for perpetuity - often passing them on to their scions.
ocupar un cargo de dirección
hold + a chair
For example a professor is a kind of teacher, one who holds a chair in a university.
ocupar un cargo público
hold + public office
Atheists are prohibited from holding public office in many US states.
ocupar un lugar
hold + a place
occupy + place
In the design field periodicals hold a particularly important place and in certain areas such as industrial and fashion design, they are arguably the principal source of information.
The empirical analysis revealed that the Internet is quite rapidly occupying its place in the daily mediascape = El análisis empírico reveló que Internet está rápidamente ocupando su lugar en el mundo de los medios de comunicación.
ocupar un lugar de honor
take + pride of place
have + pride of place
There is good reason to believe that this new product will take pride of place among the bibliographies of English Studies.
Germany therefore strongly supports the idea of a charter of human rights which would have pride of place among Europe's treaties.
ocupar un lugar destacado para + Pronombre
stand + high on + Posesivo + list
'Huckleberry Finn' is another of those books that stands high on my own list of life-enhancing and life-changing works of literature.
ocupar un lugar en una clasificación
rank
In the overall ranking the main sources, in order, were statistical information, personal contacts, newspapers and trade journal, grey literature, and conventional literature; the various kinds of secondary information service all ranked lower.
ocupar un lugar especial en + Posesivo + corazón
have + a special place in + Posesivo + heart
Horses have always had a special place in her heart and it gives her great pleasure to capture them.
ocupar un lugar importante
take + pride of place
have + pride of place
There is good reason to believe that this new product will take pride of place among the bibliographies of English Studies.
Germany therefore strongly supports the idea of a charter of human rights which would have pride of place among Europe's treaties.
ocupar un lugar prioritario en los intereses de Alguien
rank + high on + Posesivo + agenda
Is there a place for technical services education at a time when outsourcing ranks high on the current administration agenda?.
ocupar un lugar privilegiado
have + pride of place
take + pride of place
Germany therefore strongly supports the idea of a charter of human rights which would have pride of place among Europe's treaties.
There is good reason to believe that this new product will take pride of place among the bibliographies of English Studies.
ocupar un lugar privilegiado, ocupar un lugar importante, ocupar un lugar de
take + pride of place
There is good reason to believe that this new product will take pride of place among the bibliographies of English Studies.
ocupar un nivel de prioridad alto
rank + high on the list of priorities
be high on the priority list
be high on list
In order to justify the establishment of a costly restoration facility, the preservation functions must rank high on the list of priorities of a library.
The teaching of information literacy should be coordinated by the library and its interests should be high on the priority list for university support.
Timeliness, accuracy and completeness of the information are high on the list of need of the users in chemistry.
ocupar un posición
occupy + position
The person occupying this position would not be a professional librarian.
ocupar un primer lugar
stand + first
By virtue of standing an easy first among the libraries of the region - first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' - Dorado was asked to assume the role.
ocupar un puesto
hold + position
The incumbent director, who had held the position for 28 years, planned to retire as soon as the board found a suitable replacement.
ocupar un puesto de confianza
be on the inside
He's a guy who was definitely on the inside, but he doesn't spend the whole book aggrandising himself or justifying everything he did.
ocupar un puesto de trabajo
assume + position
take up + post
hold + post
In 1974 he assumed the positions of Associate Editor of the Anglo-American Cataloging Rules and Head of the British Library's Standards Office.
By and large, the majority of recruits to librarianship are not motivated by the desire to take up posts in stressful commercial environments.
This article provides a profile of Albert Mullis, his training in accountancy and librarianship, posts he has held and contribution to librarianship.
ocupar un puesto en
have + a place in
Videocassette recorders (VCR) have a valuable place in a library service.
ocupar un segundo plano
stand in + the background
He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.
ocupar un trabajo
take up + a job
Junior doctors will spend a minimum of four working days shadowing the job that they will be taking up from this summer.
pasar a ocupar el puesto de Alguien
step into + Posesivo + shoes
stand in + Posesivo + shoes
If students find it impossible to step into the shoes of any character in the case, thereby becoming that person, they are advised to select a character for whom they would be willing to serve as a 'consultant'.
Making a positive effort now and then to stand in the enquirer's shoes is very good for a reference librarian's soul.
