Download the app
educalingo
fragmentar

Meaning of "fragmentar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD FRAGMENTAR

La palabra fragmentar procede de fragmento.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FRAGMENTAR IN SPANISH

frag · men · tar


GRAMMATICAL CATEGORY OF FRAGMENTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fragmentar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb fragmentar in Spanish.

WHAT DOES FRAGMENTAR MEAN IN SPANISH?

Definition of fragmentar in the Spanish dictionary

In the dictionary english fragment means to reduce to fragments.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB FRAGMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fragmento
fragmentas / fragmentás
él fragmenta
nos. fragmentamos
vos. fragmentáis / fragmentan
ellos fragmentan
Pretérito imperfecto
yo fragmentaba
fragmentabas
él fragmentaba
nos. fragmentábamos
vos. fragmentabais / fragmentaban
ellos fragmentaban
Pret. perfecto simple
yo fragmenté
fragmentaste
él fragmentó
nos. fragmentamos
vos. fragmentasteis / fragmentaron
ellos fragmentaron
Futuro simple
yo fragmentaré
fragmentarás
él fragmentará
nos. fragmentaremos
vos. fragmentaréis / fragmentarán
ellos fragmentarán
Condicional simple
yo fragmentaría
fragmentarías
él fragmentaría
nos. fragmentaríamos
vos. fragmentaríais / fragmentarían
ellos fragmentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fragmentado
has fragmentado
él ha fragmentado
nos. hemos fragmentado
vos. habéis fragmentado
ellos han fragmentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fragmentado
habías fragmentado
él había fragmentado
nos. habíamos fragmentado
vos. habíais fragmentado
ellos habían fragmentado
Pretérito Anterior
yo hube fragmentado
hubiste fragmentado
él hubo fragmentado
nos. hubimos fragmentado
vos. hubisteis fragmentado
ellos hubieron fragmentado
Futuro perfecto
yo habré fragmentado
habrás fragmentado
él habrá fragmentado
nos. habremos fragmentado
vos. habréis fragmentado
ellos habrán fragmentado
Condicional Perfecto
yo habría fragmentado
habrías fragmentado
él habría fragmentado
nos. habríamos fragmentado
vos. habríais fragmentado
ellos habrían fragmentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fragmente
fragmentes
él fragmente
nos. fragmentemos
vos. fragmentéis / fragmenten
ellos fragmenten
Pretérito imperfecto
yo fragmentara o fragmentase
fragmentaras o fragmentases
él fragmentara o fragmentase
nos. fragmentáramos o fragmentásemos
vos. fragmentarais o fragmentaseis / fragmentaran o fragmentasen
ellos fragmentaran o fragmentasen
Futuro simple
yo fragmentare
fragmentares
él fragmentare
nos. fragmentáremos
vos. fragmentareis / fragmentaren
ellos fragmentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fragmentado
hubiste fragmentado
él hubo fragmentado
nos. hubimos fragmentado
vos. hubisteis fragmentado
ellos hubieron fragmentado
Futuro Perfecto
yo habré fragmentado
habrás fragmentado
él habrá fragmentado
nos. habremos fragmentado
vos. habréis fragmentado
ellos habrán fragmentado
Condicional perfecto
yo habría fragmentado
habrías fragmentado
él habría fragmentado
nos. habríamos fragmentado
vos. habríais fragmentado
ellos habrían fragmentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fragmenta (tú) / fragmentá (vos)
fragmentad (vosotros) / fragmenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fragmentar
Participio
fragmentado
Gerundio
fragmentando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FRAGMENTAR

alentar · alimentar · argumentar · aumentar · calentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · inventar · orientar · presentar · rentar · representar · sentar · solventar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FRAGMENTAR

fraga · fragancia · fragante · fragaria · fragata · frágil · fragilidad · frágilmente · fragmentación · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragor · fragorosa · fragoroso · fragosa · fragosidad · fragoso · fragrancia

SPANISH WORDS THAT END LIKE FRAGMENTAR

acrecentar · ambientar · aparentar · aposentar · asentar · atentar · condimentar · contentar · cumplimentar · documentar · fundamentar · instrumentar · lamentar · ostentar · reglamentar · reinventar · reventar · salpimentar · sustentar · tentar

Synonyms and antonyms of fragmentar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRAGMENTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «fragmentar» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «FRAGMENTAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «fragmentar» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «fragmentar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FRAGMENTAR

Find out the translation of fragmentar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of fragmentar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fragmentar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fragmentar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

分割
1,325 millions of speakers
es

Spanish

fragmentar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

To fragment
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

विखंडन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تفتيت
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

фрагментация
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

fragmentação
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

fragmenting
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

fragmenter
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

fragmenting
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Fragmentierungs
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

断片化
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

단편화
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

fragmenting
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

phân mảnh
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

துண்டாடப்பட்டிருந்த
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

फ्रॅगमेंट
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

parçalanan
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

frammentazione
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

Fragmenting
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

фрагментація
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

fragmenteaza
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κατακερματισμού
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

fragmentering
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fragmentering
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fragmentering
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fragmentar
fragmentar 
  fragment ; splinter ; break up.
 The classification of literature by language can fragment national literatures.
 The computers in education movement has further splintered rather than integrated these communities.
 Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.
fragmentar en 
break up into
 The technique, however, does not operate with complete messages, but rather with segments of them, broken up into blocks.

Trends of use of fragmentar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRAGMENTAR»

Principal search tendencies and common uses of fragmentar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fragmentar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fragmentar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FRAGMENTAR»

Discover the use of fragmentar in the following bibliographical selection. Books relating to fragmentar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
TCP/IP entorno windows 2000
¡Es necesario fragmentar el paquete pero se especificó DF. {Estadísticas de ping para 192.168.0.3: ] Paquetes: enviados = 2, recibidos = 0, perdidos = 2 <100x. perdidos>, [Tiempos aproximados de recorrido redondo en miliseg mínimo = 0ms ...
Philippe Mathon, 2001
2
Windows 2000: examen 70-216
-f este conmutador permite colocar en el paquete el bit "no fragmentar". Al utilizarlo, se puede, en un entorno enrutado, localizar el enrutador que requiere fragmentar un paquete para enrutarlo a la red de destino. Por ejemplo, cuando se ...
Philippe Mathon, 2001
3
COMO APRENDER MAS EN MENOS TIEMPO: Claves para el hogar, el ...
Recuerde los conceptos prácticos de «fragmentar o trocear» y «agrupar» « Fragmentar» según se utiliza en este libro, significa identificar las partes o subgrupos de materiales o tareas que hay que ampliar para hacer lo que hay que hacer de ...
NORMA B. KAHN, 2003
4
Diccionario italiano-galego
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero. 456 457. FOTOMETRÍA FRAGMENTAR FOTOMETRÍA, sf. Fotometría, medida de la intensidad de la luz. FOTÓMETRO, sm. Fotómetro, instrumento para medir la intensidad de la luz.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
La Invención de lo cotidiano
Fragmentar. y. voltear: una. receta. de. la. historia. Hay que volver a los trabajos de Foucault y de Bourdieu. Importantes ambos, presentan entre ellos una diferencia evidente, razón misma para detenerse al comienzo de este ensayo que no ...
Michel de Certeau, Luce Giard, 1996
6
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
... si es posible, o incluso usar una conexión directa entre ordenadores. Outlook Express, sin embargo, permite fragmentar un gran mensaje en varios mensajes de menor peso. Esto se realiza automáticamente. Cuando estos mensajes llegan  ...
Pascale Vincent, 2001
7
GENETICA Y GENOMICA EN ACUICULTURA TOMO II GENOMICA
Generar clones BAC Generar clones BAC Fragmentar y Secuenciar un subconjunto de clones solapantes Fragmentar y Secuenciar un subconjunto de clones solapantes Ensamblaje Ensamblaje Fragmentar y Secuenciar el genoma  ...
Fundación Observatorio Español De Acuicultura
8
Gestión de bases de datos
Para determinar los fragmentos a replicar en los nodos 2 y 3, se fragmentan horizontalmente las relaciones EMPLEADO, PROYECTO, DEPTO y DEPTJLUGAR según el departamento. Se debe fragmentar también verticalmente EMPLÉADO, ...
Óscar Pastor López, Óscar Pastor, Pedro Blesa Pons, 2000
9
El diario del Apu-Mallq'u
Indio. sin. fragmentar. “Para los indios no había hogar, propiedad, ni siquiera un momento de bienestar; desconocida su personalidad, eran miserables parias, víctimas siempre de sus dominadores, sin poder encontrar ni en el sacerdote del  ...
Jorge Llaguno Soler, 2011
10
Windows Server 2003. Network infrastructures: preparación ...
-f conmutador permite activar en el paquete el bit "no fragmentar". Utilizándolo puede, en un entorno enrutado, localizar el enrutador que necesita fragmentar un paquete para poder enrutarlo a la red de destino. Por ejemplo, cuando tiene un ...
Philippe Mathon, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRAGMENTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fragmentar is used in the context of the following news items.
1
Carlos Bruce niega que Peruanos por el Kambio se vaya a fragmentar
Carlos Bruce niega que Peruanos por el Kambio se vaya a fragmentar. Vocero de PPK descartó rumores periodísticos que hablan de una posible separación ... «LaRepública.pe, Aug 16»
2
Buscan fragmentar el voto
Independientemente de la estrategia que tengan el PRI-Gobierno y gentes como (Francisco) Tobías con el retraso para la armonización de la ley electoral, ... «El Diario de Coahuila, Jul 16»
3
Recalde, sobre el bloque K: “No creo que fragmentar ayude a la ...
Recalde, sobre el bloque K: “No creo que fragmentar ayude a la unidad”. Consideró que “no es oportuna” la división del bloque que evaluará la Comisión de ... «Semanario Parlamentario, Jul 16»
4
"Si soy candidato lo que voy a hacer es fragmentar a la oposición ...
El líder del movimiento Concertación, César Montúfar, dice que sería un error presentar una candidatura suya para las Elecciones Generales del 2017 porque ... «Ecuador Inmediato, Jul 16»
5
Parlasur repudia ataques de canciller brasileño contra Venezuela
“Los ataques de Serra a Venezuela buscan fragmentar al Mercosur, a fin de socavar la capacidad de negociación que tiene el bloque ante otros grupos ... «El Universal, Jul 16»
6
Julio Cruz: ´Podemos ha preferido fragmentar a la izquierda´
... de haber sido "el mejor aliado que ha tenido Rajoy para ganar las elecciones", porque ha preferido fragmentar a la izquierda y hacer más fuerte a la derecha" ... «La Opinión de Tenerife, Jun 16»
7
El resultado del 'brexit' amenaza con fragmentar el Reino Unido
Reino Unido ha quedado tocado por el inesperado resultado de la consulta sobre la permanencia o la salida de la Unión Europea. Los partidarios del 'brexit' ... «Cadena SER, Jun 16»
8
Pedro Sánchez: “Nadie puede ser presidente del Gobierno a costa ...
“Nadie puede ser presidente del Gobierno a costa de fragmentar la soberanía nacional”, ha asegurado Pedro Sánchez esta mañana en RNE, en respuesta a la ... «La Vanguardia, Jun 16»
9
Fragmentar la B Nacional, una idea que surge de la necesidad
Daniel Ferreiro, presidente de la categoría, afirmó que, así como está, "el torneo es inviable". "La AFA explotó y acá no podemos pensar en el futuro, tenemos ... «La Voz del Interior, Jun 16»
10
EE.UU. busca fragmentar a Siria, denuncia general en Rusia
02 de junio de 2016, 05:37Moscú, 2 jun (PL) El general (retirado) sirio Yahya Suleiman denunció hoy aquí que Estados Unidos pretende dividir a su país en ... «Prensa Latina, Jun 16»

FRAGMENTAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fragmentar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fragmentar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN