Meaning of "freático" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD FREÁTICO

La palabra freático procede del griego φρέαρ, -ατος, pozo, e ‒́ico.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FREÁTICO IN SPANISH

fre · á · ti · co

GRAMMATICAL CATEGORY OF FREÁTICO

Freático is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FREÁTICO MEAN IN SPANISH?

Underground water

Agua subterránea

Groundwater represents a significant fraction of the body of water present on the continents. It is lodged in aquifers beneath the surface of the Earth. The volume of groundwater is much more important than the mass of water retained in lakes or circulating, and although smaller than the largest glaciers, the largest masses can reach millions of km². Subsurface water is an important resource and it supplies a third of the world's population, but it is difficult to manage because of its sensitivity to pollution and overexploitation. It is a common belief that underground water fills cavities and circulates through galleries. However, this is not always the case, since it can be found occupying the interstices of the soil, the rocky substrate or the unbound sediment, which contain it as a sponge. The only significant exception is that of soluble rocks such as limestone and gypsum, which are susceptible to the karstification process, where water digs up caverns, caverns and other circulation ways, which is more in keeping with popular belief.

El agua subterránea representa una fracción importante de la masa de agua presente en los continentes. Esta se aloja en los acuíferos bajo la superficie de la Tierra. El volumen del agua subterránea es mucho más importante que la masa de agua retenida en lagos o circulante, y aunque menor al de los mayores glaciares, las masas más extensas pueden alcanzar millones de km². El agua del subsuelo es un recurso importante y de este se abastece a una tercera parte de la población mundial, pero de difícil gestión, por su sensibilidad a la contaminación y a la sobreexplotación. Es una creencia común que el agua subterránea llena cavidades y circula por galerías. Sin embargo, no siempre es así, pues puede encontrarse ocupando los intersticios del suelo, del sustrato rocoso o del sedimento sin consolidar, los cuales la contienen como una esponja. La única excepción significativa, la ofrecen las rocas solubles como las calizas y los yesos, susceptibles de sufrir el proceso llamado karstificación, en el que el agua excava simas, cavernas y otras vías de circulación, modelo que más se ajusta a la creencia popular.

Definition of freático in the Spanish dictionary

The definition of phreatic in the Spanish dictionary is said of water: What is accumulated in the subsoil and can be exploited by means of wells. Another meaning of phreatic in the dictionary is also said of the subsoil layer that contains these waters.

La definición de freático en el diccionario castellano es dicho del agua: Que está acumulada en el subsuelo y puede aprovecharse por medio de pozos. Otro significado de freático en el diccionario es también se dice de la capa del subsuelo que contiene estas aguas.

TRANSLATION OF FREÁTICO

Find out the translation of freático to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of freático from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «freático» in Spanish.

In the following section you can check the translations of freático in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 潜水
• Spanish: freático
• Translator Spanish - English: phreatic
• Translator Spanish - Hindi: phreatic
• Translator Spanish - Arabic: تخللها
• Translator Spanish - Russian: фреатический
• Translator Spanish - Portuguese: phreatic
• Translator Spanish - Bengali: phreatic
• Translator Spanish - French: phreatic
• Translator Spanish - Malay: air tanah
• Translator Spanish - German: phreatic
• Translator Spanish - Japanese: 水蒸気
• Translator Spanish - Korean: 의 수증기
• Translator Spanish - Javanese: phreatic
• Translator Spanish - Vietnamese: phreatic
• Translator Spanish - Tamil: பிரியாடிக்
• Translator Spanish - Marathi: phreatic
• Translator Spanish - Turkish: phreatic
• Translator Spanish - Italian: freatica
• Translator Spanish - Polish: phreatic
• Translator Spanish - Ukrainian: фреатический
• Translator Spanish - Romanian: freatic
• Translator Spanish - Greek: phreatic
• Translator Spanish - Afrikaans: freatische
• Translator Spanish - Swedish: freatiskt
• Translator Spanish - Norwegian: Freatisk

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

freático

freático 

nivel freático  

groundwater table

water table

 The simplest way to decrease the decline of the groundwater table would be to reduce the area planted with wheat or plant other crops such as cotton.

 Many rivers and wetlands in south-western Australia are threatened by salinisation due to rising saline water tables.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FREÁTICO»

Discover the use of freático in the following bibliographical selection. Books relating to freático and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...

La frontera entre las dos zonas es el nivel freático, lugar geométrico de los puntos en que la presión del agua es la ... nivel freático, la zona de saturación puede extenderse centenares de metros, si bien conteniendo cada vez menos agua al ...

Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 2001

Convenio Iica-senara Ii Etapa Del Proyecto de Riego ...

lOh Variación del manto freático: Pozo de observación en parcela TACSAN-NILO 67 lOi Variación del manto freático: Pozo de observación Ismael Pereira 68 lia Variación del manto freático: Pozo de observación Taboga 7 69 11b Variación ...

El Terreno

Este agua puede circular por el terreno y puede captarse por métodos de drenaje y además arrastrar al agua capilar continua. 2.3 Nivel freático o nivel piezométrico Se define como el lugar geométrico de los niveles que alcanza la superficie ...

Matilde González Caballero, 2001

Física de suelos: manual de laboratorio

el suelo entre el nivel freático y 50 cm de altura. Se puede apreciar que en el caso del suelo, entre 0-50 cm de altura se tratará de una porosidad efectiva mayor que en el caso de 0-10 cm. Los valores que oscilan entre 5 a 10% son comunes.

Warren Forsythe, 1975

Manual de ingeniería de taludes

6.1.3. Niveles freáticos y piezométricos El nivel freático de un acuífero se define como el lugar geométrico de los puntos cuya presión coincide con la atmósferica y que constituye la superficie libre del acuífero. Debajo del nivel freático el ...

‎2006

Conceptos y técnicas en ecología fluvial

Figura 4.1: Nivel freático Permanente Esquema hipotético de un río árido con la cabecera en clima húmedo, que alterna tramos perennes con otros intermitentes y temporales, Permanente Intermitente Permanente y tramos ganadores y ...

Arturo Elosegui, 2009

Prevención de defectos en sótanos y drenajes

A consecuencia de las extensas consecuencias constructivas de dicha carga hidrostática, es importante un conocimiento exacto del nivel freático ( singularmente la máxima lumbre del agua freática). La experiencia sacada de las ...

‎1978

Cultivo de la Caña de Azúcar

Lo deseable es que el nivel freático se mantenga profundo para que la caña disminuya la absorción de agua y se favorezca la acumulación de sólidos. En términos generales, los rendimientos de caña y sacarosa en plantaciones ...

Fermín Subirós Ruiz, 1995

GEOLOGÍA. DINÁMICA Y EVOLUCIÓN DE LA TIERRA

Varios factores contribuyen a la configuración superficial del nivel freático de una región, incluidas las diferencias re- gionales en cantidad de lluvias, permeabilidad y velocidad del movimiento de las aguas subterráneas. Durante períodos de ...

‎2008

Glosario geohidrológico

Manantial cárstico de surgencia sencilla. MANANTIAL DE POLIEMERGEN- CIA. Manantial cárstico de emergencia múltiple. MANTO ACUÍFERO. V Acuífero. MANTO FREÁTICO. V Acuífero libre. MANTO FREÁTICO CILINDRICO. Es un manto ...

Ramón Ortiz Aguirre, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FREÁTICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term freático is used in the context of the following news items.

Campeche, sede del II Foro de Investigación Científica del Sistema ...

Al admitir la presencia de glifosfato en el manto freático, la Conagua aseguró que continúa llevando a cabo un nuevo estudio técnico para establecer el grado ... «La Jornada Maya, Aug 16»

Encuentran rastros de heces en el manto freático

Miembros del Circulo Espeleológico del Mayab (CEM) expusieron en redes sociales la afectación que está generándose en las cavernas y manto freático de ... «Sipse.com, Aug 16»

“El agua es producto del nivel freático”

Estas aguas son producto del nivel freático de la tierra y salen del edificio donde queda ubicado Medicina Nuclear, que se construyó el año pasado en ... «ElPilón.com.co, Jul 16»

Insuficiente aún el manto freático en Ciego de Ávila

Insuficiente aún el manto freático Aunque los datos preliminares de las mediciones de los pozos, realizada el último día de cada mes, aluden a cierta ... «Invasor, Jul 16»

Ciego de Ávila prioriza recarga del manto freático

"Se trata de pozos que se abren para acumular el agua que cae por las precipitaciones, lo cual protege la explotación del manto freático y evita que se llegue a ... «Invasor, Jun 16»

Denuncian posible afectación al manto freático en la zona ejidal

Guadalupe Álvarez Chulim, presidenta de la agrupación Cielo, Tierra y Mar (Citymar) denunció a través de Facebook la presunta afectación al manto freático ... «Sipse.com, Jun 16»

Inspeccionan construcción que dañó el manto freático

... en el desarrollo constructivo del 'It Hotel', en donde la semana pasada autoridades municipales detectaron que los trabajos alcanzaron el manto freático. «Sipse.com, May 16»

Construcción de hotel es investigada por contaminar el agua

La construcción del complejo departamental y hotelero de lujo 'It Hotel', ubicada sobre la calle 44 y primera, fue sorprendida alcanzando el manto freático y ... «Sipse.com, May 16»

Nivel freático: una amenaza subterránea

Hace menos de un mes, el presidente Aguas del Colorado, Juan Carlos Mecca, reveló que la napa freática en la ciudad de Santa Rosa era algo por lo que ... «Diario La Arena La Pampa, May 16»

El aumento del nivel freático causa la inundación de la Cripta de la ...

Reducimos el nivel freático de la zona a través del pozo, y lo que hay en la superficie se filtra hacia el suelo», señalaron. Se acumuló tanto el jueves como ayer, ... «Diario Palentino, Apr 16»