Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frecuentar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FRECUENTAR

La palabra frecuentar procede del latín frequentāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FRECUENTAR IN SPANISH

fre · cuen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRECUENTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Frecuentar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb frecuentar in Spanish.

WHAT DOES FRECUENTAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «frecuentar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frecuentar in the Spanish dictionary

The first definition of frequenting in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to repeat an act often. Another meaning of frequenting in the dictionary is to go frequently to a place. Frequent home To frequent is also to treat someone frequently. La primera definición de frecuentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es repetir un acto a menudo. Otro significado de frecuentar en el diccionario es acudir con frecuencia a un lugar. Frecuentar una casa. Frecuentar es también tratar con frecuencia a alguien.

Click to see the original definition of «frecuentar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB FRECUENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frecuento
frecuentas / frecuentás
él frecuenta
nos. frecuentamos
vos. frecuentáis / frecuentan
ellos frecuentan
Pretérito imperfecto
yo frecuentaba
frecuentabas
él frecuentaba
nos. frecuentábamos
vos. frecuentabais / frecuentaban
ellos frecuentaban
Pret. perfecto simple
yo frecuenté
frecuentaste
él frecuentó
nos. frecuentamos
vos. frecuentasteis / frecuentaron
ellos frecuentaron
Futuro simple
yo frecuentaré
frecuentarás
él frecuentará
nos. frecuentaremos
vos. frecuentaréis / frecuentarán
ellos frecuentarán
Condicional simple
yo frecuentaría
frecuentarías
él frecuentaría
nos. frecuentaríamos
vos. frecuentaríais / frecuentarían
ellos frecuentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he frecuentado
has frecuentado
él ha frecuentado
nos. hemos frecuentado
vos. habéis frecuentado
ellos han frecuentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había frecuentado
habías frecuentado
él había frecuentado
nos. habíamos frecuentado
vos. habíais frecuentado
ellos habían frecuentado
Pretérito Anterior
yo hube frecuentado
hubiste frecuentado
él hubo frecuentado
nos. hubimos frecuentado
vos. hubisteis frecuentado
ellos hubieron frecuentado
Futuro perfecto
yo habré frecuentado
habrás frecuentado
él habrá frecuentado
nos. habremos frecuentado
vos. habréis frecuentado
ellos habrán frecuentado
Condicional Perfecto
yo habría frecuentado
habrías frecuentado
él habría frecuentado
nos. habríamos frecuentado
vos. habríais frecuentado
ellos habrían frecuentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frecuente
frecuentes
él frecuente
nos. frecuentemos
vos. frecuentéis / frecuenten
ellos frecuenten
Pretérito imperfecto
yo frecuentara o frecuentase
frecuentaras o frecuentases
él frecuentara o frecuentase
nos. frecuentáramos o frecuentásemos
vos. frecuentarais o frecuentaseis / frecuentaran o frecuentasen
ellos frecuentaran o frecuentasen
Futuro simple
yo frecuentare
frecuentares
él frecuentare
nos. frecuentáremos
vos. frecuentareis / frecuentaren
ellos frecuentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube frecuentado
hubiste frecuentado
él hubo frecuentado
nos. hubimos frecuentado
vos. hubisteis frecuentado
ellos hubieron frecuentado
Futuro Perfecto
yo habré frecuentado
habrás frecuentado
él habrá frecuentado
nos. habremos frecuentado
vos. habréis frecuentado
ellos habrán frecuentado
Condicional perfecto
yo habría frecuentado
habrías frecuentado
él habría frecuentado
nos. habríamos frecuentado
vos. habríais frecuentado
ellos habrían frecuentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
frecuenta (tú) / frecuentá (vos)
frecuentad (vosotros) / frecuenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
frecuentar
Participio
frecuentado
Gerundio
frecuentando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FRECUENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FRECUENTAR

freático
frecuencia
frecuencímetro
frecuentación
frecuentado
frecuentador
frecuentadora
frecuentativo
frecuente
frecuentemente
fredo
free lance
freesia
fregación
fregada
fregadazo
fregadera
fregadero
fregado
fregador

SPANISH WORDS THAT END LIKE FRECUENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Synonyms and antonyms of frecuentar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frecuentar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRECUENTAR

Find out the translation of frecuentar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of frecuentar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frecuentar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of frecuentar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

频繁
1,325 millions of speakers

Spanish

frecuentar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

frequent
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बारंबार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

متكرر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

частый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

freqüente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ঘন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

fréquent
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kerap
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

häufig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

頻出
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

빈번한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Kerep
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thường xuyên
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அடிக்கடி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वारंवार
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

frequente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

częsty
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

частий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

frecvent
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συχνός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gereelde
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

frekvent
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hyppig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

frecuentar
frecuentar 
  frequent ; patronise [patronize, -USA] ; patronage ; hang out.
 The figures do not support the postulation that the better educated, public employees, left-wing party supporters frequent libraries most.
 In the light of the continuing authoritarianism demonstrated by most librarians towards their patrons, it is small wonder that so few people patronized America's public libraries.
 'Exit' is a vow, or intention, to never again patronage the offending library.
 Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods.
frecuentar los pasillos del poder 
stalk + the corridors of power
 Warren has stalked the corridors of power and can appear at first sight stern and unbending.
frecuentar una tienda 
patronise + shop
 Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.

Trends of use of frecuentar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRECUENTAR»

The term «frecuentar» is quite widely used and occupies the 24.403 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frecuentar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frecuentar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «frecuentar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRECUENTAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frecuentar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frecuentar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about frecuentar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FRECUENTAR»

Discover the use of frecuentar in the following bibliographical selection. Books relating to frecuentar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Frecuentar El Fuego
Latino Book Award 2005 - Mejor Novela Romántica (Best Romance Novel) This remarkable novel exists as one of the most accurate narrative descriptions of rural violence in Colombia.
Luz Peña Tovar, 2004
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Frecuentante, asistente con asiduidad , que tiene el habito de frecuentar. Fi- rquentatir , lie. adj. fré-kan-ta-lif , -t-v. Frecuentativo; calificación gramatical' de nombre ó verbo que incluye repetición de otro. Se usa también como substantivo .
3
Coleccion de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Continuando en el mismo intento liberal y lato aquel articulo establece que « los » ciudadanos de cualquiera de las dos » Repúblicas podrán frecuentar con sus » buques todas las costas, puertos y lu- y> gares de la otra en que se permite el  ...
Peru, Juan Oviedo, 1862
4
Instruccion de sacerdotes, en que se les da doctrina muy ...
II. Prosiguen las autoridades de los santos 529, §. III. La resolucion de santo Tomás acerca de la frecuencia de comulgar 531. §. IV. Lo que aconseja el concilio Tridentino acerca del frecuentar la comunion 533. §. V. Conctusion de todo lo ...
Antoine Molina, 1831
5
Instruccion de sacerdotes: en que se les da doctrina muy ...
Lo que aconseja el concilio Tridentino acerca del frecuentar la comunión 533. §. V. Conclusión de todo lo dicho con una doctrina notable. . 535. Cap. Y. En que se ponen algunas advertencias y fundamentos importantes para acertar á ...
Antonio de Molina, 1846
6
Coleccion de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
Continuando en el mismo intento liberal y lato aquel articulo establece que « los » ciudadanos de cualquiera de las dos » Repúblicas podrán frecuentar con sus » buques todas las costas, puertos y lu- » gares de la otra en que se permite el ...
Juan Oviedo, Peru statutes, 1862
7
Colección de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
Continuando en el mismo intento liberal y lato aquel articulo establece que « los » ciudadanos de cualquiera de las dos » Repúblicas podrán frecuentar con sus » buques todas las costas, puertos y la» gares de la otra en que se permite el ...
Peru, Juan Oviedo, 1862
8
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
El metropolitano Gerasimo, que notenia mas de seiscientos griegos cismáticos bajo su jurisdicción, obtuvo un hatti-sherif (real orden) del gran señor para obligar á los griegos ortodoxos á frecuentar en lo sucesivo su iglesia. Eu virtud de esta ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel, 1854
9
Del trabajo declinado en singular a los trabajos en plural: ...
DEL TRABAJO DECLINADO EN SINGULAR, A LOS TRABAJOS EN PLURAL de Umberto Romagnoli1 "...deje ya de frecuentar el pasado, frecuente el futuro. ¡ Qué expresión más hermosa!, dijo Pereira, frecuentar el futuro, qué expresión más ...
Umberto Romagnoli, 1996
10
Memoria del llaberintu
Nun dexasti de frecuentar a los rapazos, supongo. TOPU.- ¡Meca! ¿Ye asina comu se diz agora? ¿Frecuentar? Veo que lo de ser abogáu enseñóte a falar con clase, Tin. Frecuentar. Hum. Pues supones bien.
Eladio de Pablo, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRECUENTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frecuentar is used in the context of the following news items.
1
Leonardo DiCaprio y su novia, ilesos tras accidente en los Hamptons
Leonardo DiCaprio visita a menudo las playas de los Hamptons, donde suele alquilar casas y frecuentar los locales de moda. La pareja fue vista en junio en un ... «La Prensa, Aug 16»
2
Conoció a una chica en un boliche y la violó junto a cuatro amigos
Todo comenzó en el boliche GOA, en Microcentro, donde una joven decidió irse a la casa de un chico que conocía por frecuentar el lugar, ubicada en Barrio ... «DiarioNCO, Aug 16»
3
'Se me ha perdido el mundo'
Me acosaron, como si la premura por comprender a nuestros jóvenes me hiciera buscar en la literatura que venía de muy atrás, ese “frecuentar el futuro” del ... «Otramérica, Aug 16»
4
La presentación de la nueva novela de Harry Potter se realizará en ...
J.K. Rowling, la creadora de la saga de Harry Potter, solía frecuentar la Librería Lello en los años que vivió en la ciudad portuguesa de Oporto. Anterior. «LaCapital.com.ar, Jul 16»
5
Aparece el cadáver de un hombre en el antiguo canódromo de ...
... la identidad del fallecido, aunque si les consta de que se trata de un indigente habitual de la zona y que solía frecuentar la caseta del viejo canódromo. «eldiario.es, Jul 16»
6
Sepa los riesgos al frecuentar con su expareja
Muchos piensan que es una situación normal seguir frecuentando a la o el ex y más aún tener relaciones sexuales. Lo cierto es que, depende de la situación, ... «La Industria.pe, Jul 16»
7
"Se recuerda al personal de la ONU que tiene prohibido frecuentar ...
... violan el toque de queda nocturno y frecuentan a prostitutas, comportamientos prohibidos por los códigos de conducta que rigen al personal de la ONU y que ... «El Confidencial, Jun 16»
8
EEUU desaconseja frecuentar el barrio de Gracia en Barcelona por ...
El Departamento de Estado de Estados Unidos, a través de su sección de viajes, ha desaconsejado visitar el barrio de Gracia en Barcelona debido a los ... «La Cuarta Columna, May 16»
9
Colin Farrell engordó 20 kilogramos para nueva película
El actor comentó que fue fácil ganar peso, comiendo pura comida chatarra y dejando de frecuentar el gym. 1. Correo. Redacción / @PanamaAmerica. «Panamá América, May 16»
10
Proust en la intimidad: subastan cartas y biblioteca del escritor francés
Hijo de una familia culta y acomodada, se ganó mala fama por frecuentar salones parisinos, por su veloz ascenso social, que las malas lenguas se encargaron ... «LaTercera, May 16»

FRECUENTAR IMAGES

frecuentar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frecuentar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/frecuentar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z