Download the app
educalingo
ganzúa

Meaning of "ganzúa" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD GANZÚA

La palabra ganzúa procede del vasco gantzua.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GANZÚA IN SPANISH

gan ·  · a


GRAMMATICAL CATEGORY OF GANZÚA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ganzúa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GANZÚA MEAN IN SPANISH?

Lock pick

The winch is a hand tool that is used to manipulate the mechanical elements of a lock, to realize its opening without a key. Its use for criminal purposes is almost anecdotal since the use of the hooks is an art that requires a lot of tact, a good spatial vision and a lot of training. There are communities throughout the world that seek to promote what is known as "sport winners", art whose purpose is to open locks as a challenge, since some have a mechanical complexity that requires a thorough study to achieve its opening. There are also competitions at international level so that multiple hobbyists can show their skills in a competition whose purpose is to open a series of locks in a minimum time.

Definition of ganzúa in the Spanish dictionary

The first definition of ganzúa in the dictionary of the real academy of the Spanish language is strong wire and bent by a point, like a hook, with which, in the absence of a key, the latches of the locks can be run. Another meaning of ganzúa in the dictionary is a thief who steals with skill or takes out what is very enclosed and hidden. Ganzúa is also someone who has the art or skill to extract another's secret.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GANZÚA

zúa

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GANZÚA

ganguera · ganguero · gánguil · ganoideo · ganona · ganosa · ganosamente · ganoso · gansa · gansada · gansarón · gansear · ganso · gánster · gansterismo · ganta · gante · gantés · gantesa · ganzuar

SPANISH WORDS THAT END LIKE GANZÚA

alúa · búa · cacatúa · cafúa · cantúa · capicúa · charrúa · chúa · cotúa · dúa · falúa · galúa · gargantúa · garúa · grúa · guadúa · lúa · papúa · púa · rúa

Synonyms and antonyms of ganzúa in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ganzúa» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GANZÚA

Find out the translation of ganzúa to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of ganzúa from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ganzúa» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ganzúa in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

撬锁工具
1,325 millions of speakers
es

Spanish

ganzúa
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

lock pick
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

सेंधमार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لص
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

отмычка
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

gazua
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

চোর
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

rossignol
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

maling
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Dietrich
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

picklock
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

자물쇠 여는 도구
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

picklock
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vật dụng để mở khóa
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

picklock
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

picklock
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

maymuncuk
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

grimaldello
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

włamywacz
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

відмичка
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

șperaclu
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

picklock
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

inbreker
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

dyrk
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

picklock
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ganzúa
ganzúa 
abrir una cerradura con ganzúa 
pick + lock
 The classic example, quoted for generations by librarians, is the request for information on how to pick locks, but an up-to-date instance posing a similar problem for the librarian would be an enquiry about the manufacture of nerve gas.

Trends of use of ganzúa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GANZÚA»

Principal search tendencies and common uses of ganzúa
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ganzúa».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ganzúa

EXAMPLES

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «GANZÚA»

Si es de oro la ganzúa, no hay cerradura segura.
El vino es la ganzúa de la verdad.
No hay cerradura donde es oro la ganzúa.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GANZÚA»

Discover the use of ganzúa in the following bibliographical selection. Books relating to ganzúa and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El ladrón mago. ¡Eureka!
La capitana Kerrn no me había registrado para comprobar si escondía alguna ganzúa. Tenía que saber que llevaba una ganzúa encima. Había utilizado una ganzúa para escapar de los calabozos del Palacio de la Aurora en dos ocasiones.
Sarah Prineas, 2011
2
Prescripciones Para El Tedio
Los cuentos compilados aquí son una prescripción perfecta para combatir la rutina, el tedio, y el desgaste de nuestras neuronas sometidas al fuego continuo de los quehaceres cotidianos.
Osvaldo A. Fernández Domínguez, 2011
3
Crónicas del mago negro
Lo primero que había hecho al dejar de oír los pasos del mago fue sacar una ganzúa del abrigolargo, y lo segundo recorrer la habitación a tientas para dar con la puerta. Una vez localizada la cerradura, la había manipulado hasta oír cómo ...
Trudi Canavan, 2012
4
Diccionario de refranes comentado
No hay cerradura donde es oro la ganzúa. Da a entender que nada se resiste al dinero y que el mundo gira en torno a él. Variantes de este refrán son No hay cerradura segura, si de oro es la ganzúa y Si es de oro la ganzúa, no hay ...
‎2012
5
El gremio de los magos (Crónicas del mago negro 1)
Lo primero que había hecho al dejar de oír los pasos del mago fue sacar una ganzúa del abrigolargo, y lo segundo recorrer la habitación a tientas para dar con la puerta. Una vez localizada la cerradura, la había manipulado hasta oír cómo ...
Trudi Canavan, 2010
6
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Crochet , ou agraphe de diamants. in. Corchete de diamantes. Crochet , fer crochu pour ouvrir les ferrures. /. Ganzúa. Il n'y a point de ferrure fi forte, • qu'un crochet d'or ne puhTe ouvrir. No bay lenadura , for fuerte que fea, que ипл ganzúa de ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
7
El ensayo como género literario
... que la definición de percador -palabra de germanía-, pase de ser la de 'ladrón que hurta con ganzúa' a la de 'que roba con ganzúa'; no obstante la Academia continúa en 2001 manteniendo el enunciado de 'ladrón que emplea la ganzúa', ...
Vicente Cervera Salinas, Belén Hernández, María Dolores Adsuar, 2005
8
Una relación peligrosa
... de lo contrario, la imprenta no serviría para nada. Introdujo su ganzúa en el cerrojo y sintió los dispositivos deslizantes, primero uno, y después otro antes de notar que la ganzúa se le resbalaba. Y ahora tenía que empezar de nuevo.
Christine Merrill, 2011
9
Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay
Josef eligió una ganzúa con la punta en forma de paréntesis doblado y, con un tirón de la llave dinamométrica, terminó de inmediato con la cerradura de abajo, un chisme barato de tres patillas. Palpó y accionó las patillas, buscó sus ...
Michael Chabon, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
GANZÚA, s. f. Hierro largo con una punta torcida á modo de garfio , de que usan los ladrones para quitar los pestillos de las cerraduras, y abrir las puertas , arcas , &c. Clavis adunca. ganzúa, met. Ladrón que hurta con maña , ó saca lo que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GANZÚA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ganzúa is used in the context of the following news items.
1
Aprenden a usar una ganzúa en internet para robar en los trasteros ...
Según ha informado la Policía, los tres jóvenes adquirieron ganzúas a través de internet y estudiaron varios vídeos colgados en la red que mostraban cómo ... «abcdesevilla.es, Aug 16»
2
Roba una moto y lo detiene la Policía por llevar el casco al...
Los agentes le dieron el alto cuando circulaba por una zona peatonal. Comprobaron que la motocicleta tenía el bloqueo de dirección fracturado y una ganzúa ... «Diario de Sevilla, Aug 16»
3
Niña de 14 años embarazada, detenida por robos en departamentos
Con la ayuda de una ganzúa, ingresó al departamento de I.R. Este relató que cuando llegó a la casa, la puerta estaba cerrada y encontró todo desordenado. «Economía y Negocios online, Aug 16»
4
Amenazó a dos chicas con una ganzúa y les robó un celular, pero lo ...
Esta madrugada, dos jóvenes de 19 años que se dirigían a sus domicilios fueron interceptadas en el Barrio Juan Domingo Perón de Roque Sáenz Peña por un ... «Diario Chaco, Jul 16»
5
Meten preso a un "tachero" armado que amenazó a un remisero
Sucedió en pleno Centro de la ciudad de Córdoba. El conductor del taxi tenía un revólver, una ganzúa y gas pimienta. Al parecer, discutieron por una mala ... «Dia a Dia, Jul 16»
6
Javier Krahe, un año sin el padre del krahismo, post del blog de LA ...
Javier Krahe, un año sin él padre del krahismo, blog de LA GANZÚA Javier Krahe falleció a los 71 años en la madrugada del sábado 11 de julio al domingo 12 ... «La Ganzúa - Noticias de Música Independiente, Jul 16»
7
Con una ganzúa ladrones robaron un local comercial
Los delincuentes, ingresaron al lugar "por la puerta principal, según los Policías trajeron una ganzúa que dejaron acá en el comercio e hicieron palanca". «Diario Formosa Expres, Jun 16»
8
Herido tras sorprender a los ladrones en su taller de joyería
En ese momento, el dueño ha regresado a su local y se ha encontrado a un presunto ladrón intentando forzar la puerta de entrada con una ganzúa, según han ... «Cordópolis, Jun 16»
9
Los robos en casas suben más de un 22% en la región ante la ...
Ganzúa. Se basa en manipular los sistemas internos de bloqueo del bombín mediante una ganzúa, del mismo modo que actuaría la llave. Imán. Sólo sirve si se ... «20minutos.es, Jun 16»
10
Ken Zazpi y su concierto en Getxo, lo más buscado en la Agenda de ...
... en Getxo, lo más buscado en la Agenda de Conciertos de La Ganzúa ... de la Agenda de Conciertos de LA GANZUA, donde hay casi dos mil propuestas. «La Ganzúa - Noticias de Música Independiente, Apr 16»

GANZÚA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ganzúa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ganzua>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN