Download the app
educalingo
Search

Meaning of "haraganear" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HARAGANEAR IN SPANISH

ha · ra · ga · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HARAGANEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Haraganear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb haraganear in Spanish.

WHAT DOES HARAGANEAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «haraganear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of haraganear in the Spanish dictionary

The definition of lazy in the dictionary is to avoid work. En el diccionario castellano haraganear significa rehuir el trabajo.

Click to see the original definition of «haraganear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB HARAGANEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo haraganeo
haraganeas / haraganeás
él haraganea
nos. haraganeamos
vos. haraganeáis / haraganean
ellos haraganean
Pretérito imperfecto
yo haraganeaba
haraganeabas
él haraganeaba
nos. haraganeábamos
vos. haraganeabais / haraganeaban
ellos haraganeaban
Pret. perfecto simple
yo haraganeé
haraganeaste
él haraganeó
nos. haraganeamos
vos. haraganeasteis / haraganearon
ellos haraganearon
Futuro simple
yo haraganearé
haraganearás
él haraganeará
nos. haraganearemos
vos. haraganearéis / haraganearán
ellos haraganearán
Condicional simple
yo haraganearía
haraganearías
él haraganearía
nos. haraganearíamos
vos. haraganearíais / haraganearían
ellos haraganearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he haraganeado
has haraganeado
él ha haraganeado
nos. hemos haraganeado
vos. habéis haraganeado
ellos han haraganeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había haraganeado
habías haraganeado
él había haraganeado
nos. habíamos haraganeado
vos. habíais haraganeado
ellos habían haraganeado
Pretérito Anterior
yo hube haraganeado
hubiste haraganeado
él hubo haraganeado
nos. hubimos haraganeado
vos. hubisteis haraganeado
ellos hubieron haraganeado
Futuro perfecto
yo habré haraganeado
habrás haraganeado
él habrá haraganeado
nos. habremos haraganeado
vos. habréis haraganeado
ellos habrán haraganeado
Condicional Perfecto
yo habría haraganeado
habrías haraganeado
él habría haraganeado
nos. habríamos haraganeado
vos. habríais haraganeado
ellos habrían haraganeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo haraganee
haraganees
él haraganee
nos. haraganeemos
vos. haraganeéis / haraganeen
ellos haraganeen
Pretérito imperfecto
yo haraganeara o haraganease
haraganearas o haraganeases
él haraganeara o haraganease
nos. haraganeáramos o haraganeásemos
vos. haraganearais o haraganeaseis / haraganearan o haraganeasen
ellos haraganearan o haraganeasen
Futuro simple
yo haraganeare
haraganeares
él haraganeare
nos. haraganeáremos
vos. haraganeareis / haraganearen
ellos haraganearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube haraganeado
hubiste haraganeado
él hubo haraganeado
nos. hubimos haraganeado
vos. hubisteis haraganeado
ellos hubieron haraganeado
Futuro Perfecto
yo habré haraganeado
habrás haraganeado
él habrá haraganeado
nos. habremos haraganeado
vos. habréis haraganeado
ellos habrán haraganeado
Condicional perfecto
yo habría haraganeado
habrías haraganeado
él habría haraganeado
nos. habríamos haraganeado
vos. habríais haraganeado
ellos habrían haraganeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
haraganea (tú) / haraganeá (vos)
haraganead (vosotros) / haraganeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
haraganear
Participio
haraganeado
Gerundio
haraganeando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HARAGANEAR


alacranear
a·la·cra·ne·ar
anear
a·ne·ar
botanear
bo·ta·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
holgazanear
hol·ga·za·ne·ar
llanear
lla·ne·ar
mariguanear
ma·ri·gua·ne·ar
palanganear
pa·lan·ga·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
simultanear
si·mul·ta·ne·ar
soberanear
so·be·ra·ne·ar
tayacanear
ta·ya·ca·ne·ar
tempranear
tem·pra·ne·ar
truhanear
tru·ha·ne·ar
trujamanear
tru·ja·ma·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HARAGANEAR

haragán
haragana
haraganamente
haraganería
haraganía
haraganosa
haraganoso
harakiri
harambel
harapienta
harapiento
harapo
haraposa
haraposo
haraquiri
haras
haraute
haravico
harbar
harbullar

SPANISH WORDS THAT END LIKE HARAGANEAR

amanear
azacanear
calancanear
campanear
canear
chalanear
cranear
desmanear
devanear
granear
jaranear
lozanear
macanear
manear
manganear
racanear
rufianear
seranear
sotanear
ventanear

Synonyms and antonyms of haraganear in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «haraganear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HARAGANEAR

Find out the translation of haraganear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of haraganear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «haraganear» in Spanish.

In the following section you can check the translations of haraganear in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

浪荡
1,325 millions of speakers

Spanish

haraganear
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

idle
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

छा जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تسكع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

околачиваться
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

pendurar em torno de
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ঘোরাঘুরি করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

traîner
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berkeliaran
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

herumhängen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ぶらつきます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

빈들 빈들 돌아 다니다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nyumerepi watara
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lượn đi lượn lại
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சுற்றித்திரிய
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सुमारे स्थगित
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

üşenmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ciondolare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

obijać się
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

тинятися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

vagabonda
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τριγυρίζουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

rondhang
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hänga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

henge rundt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

haraganear
haraganear 
  loiter (about/around) ; loaf (about/around) ; laze (about/around) ; lounge (about/around) ; bum around.
 A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
 The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
 In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
 He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
 He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

Trends of use of haraganear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HARAGANEAR»

The term «haraganear» is normally little used and occupies the 60.125 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «haraganear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of haraganear
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «haraganear».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HARAGANEAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «haraganear» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «haraganear» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about haraganear

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HARAGANEAR»

Discover the use of haraganear in the following bibliographical selection. Books relating to haraganear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Economía del desarrollo
Sin embargo, los empresarios rechazarán esas ofertas, porque saben que unos salarios más bajos significan que los trabajadores haraganearán: w es el salario mínimo al que se satisface la restricción de no haraganear. Por lo tanto ...
Debraj Ray, 2002
2
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Droguet. m. certa roba. draguete. Dromedari. m. dromedario, dromedal. Dropacisme. m. dropacismo. Dropada.f.piHada,írapaeeria. Dropejar. n. zanganear, haraganear. Dropería. f. haraganería, pol- tronería,holgazaneria, inercia, inaplicacion, ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
3
Diccionario Catalan-Castellano
-lo dropo. fr. haraganear. —lo guapo. guapear. —lo jas. met. mullir. — lo manco. manquear. — lo mandra , lo dropo. haraganear. [cina. — lo mort. fr. hacer la morte- — lor,eterrell.fr.AacerpucAet'os. — lo plaga. fr. truhanear. — loini, lo tonto. fr.
Magín Ferrer, 1839
4
1001 FORMAS DE DISFRUTAR DE SU JUBILACION: Este libro puede ...
Cuando. haraganear. por. ahí. no. es. suficiente. Para algunas personas, la mejor manera de retirarse puede que sea no retirarse En apariencia, una jubilación tradicional basada en nada de trabajo y todo juego no es apropiada para un gran ...
ERNIE ZELINSKI, 2003
5
La poesía en la práctica
Por ejemplo: que el haragán, con toda inocencia y seriedad, se dedique a haraganear, y espere naturalmente que le paguen por eso. La ciudad, reverente ante los Altos Valores del Espíritu que en él encarnan, se verá ante un problema.
Gabriel Zaid, 2012
6
Meditaciones Diarias
Y cuando el sudor aparezca en tu frente y te sientas tentado a haraganear, grita: «No, yo no puedo detenerme pues soy de Cristo. ... a semejanza de Isaac, " recostarme entre las majadas", pero yo soy de Cristo y no puedo haraganear».
Samuel Vila Ventura, 2001
7
Amante de una sola noche
Así que aquel hombre de Manhattan era rico. —Siempre me he preguntado cómo sería alojarse aquí. Ahora voy a descubrirlo. —O sea, que no eres una mujer de la alta sociedad que viene en esta época del año a haraganear a París, hasta ...
Sandra Field, 2010
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Haragan i »• s. Fainéant, paresseux ; celui qui ne veut pas travailler, qui aime A ne rien faire. Uaragauauicutc, adv. avec paresse. Haraganaxo, a. adj. Très - fainéant. • Uaraganeado, a. part. pass. de haraganear. V. ce verbe. Haraganear, v. a. ...
9
Artemis Fowl 7. La hora de la verdad
No hay tiempo para haraganear. La respuesta de Artemis ante aquella regañina fue un movimiento imperceptible del brazo. Era buena señal: al menos así Holly sabía que Artemis todavía estaba vivo. Holly tropezó con el borde del cráter y se  ...
Eoin Colfer, 2011
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Avec paresse. HARAGANAZO, ZA, adj. augm.de Haragán. HARAGANEADO , p. p. V. Haraganear. HARAGANEAR, v. n. Vivre dans l'oisiveté et la fainéantise, cagnarder. HARAGANERÍA, s. f. Paresse, fainéantise, cagnardise. , HARAGANIA , ».
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HARAGANEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term haraganear is used in the context of the following news items.
1
Lectores apoyan la jugada contra reelección
... y colo'o que ganan más de 10 millones al mes llorando porque ya no habrá más que haraganear para justificar su jugosos salarios y tienen que ir a trabajar". «ABC Color, Aug 16»
2
Yo no doy cátedra: López Dóriga
Ni voy a haraganear. El ocio no es lo mío. Esta semana apareceré en sendos programas. Grabo. Reporteo. Para el noticiario de Beteta. Para mi columna. «El Sol de México, Aug 16»
3
"La economía global seguirá ayudando a la Argentina"
y los que fracasan “¿como puedo robar, haraganear, engañar, cobrar de más? o "¿de que forma aprovecharme de mis clientes o empleadores?”. La correcta ... «eLeVe, Aug 16»
4
Breve diccionario argentino - chilango
... referirse a la fresa. Hamaca: se utiliza este término para referirse a los columpios en Argentina, no donde nosotros acostumbramos haraganear en las costas. «Chilango, Mar 16»
5
El Carnaval del Toro de Ciudad Rodrigo comienza con polémica
El equipo de Gobierno lo que está haciendo es haraganear, parece que mueve mucho, pero aquí no se mueve nada. Aquí no se habla de los problemas de la ... «La Crónica de Salamanca, Feb 16»
6
Concurso invita a los niños checos en el extranjero a reconectar con ...
Harta de verle haraganear sin hacer nada, su madre lo mandó al mundo a que se convirtiera en un hombre. Precisamente allá afuera, en el mundo, hay ... «Radio Praga, Dec 15»
7
Cosas que te viene bien hacer antes de desayunar
Por tanto, en vez de haraganear o apurar en la cama hasta tener que desayunar a la carrera, lo mejor es levantarse y ponerse a la tarea. ¿Qué tareas? «DTTD El digital de Tentudia, Dec 15»
8
En torno al casticismo
Los que podían haraganear en materia de higiene pero aseguraban fidelidad a los viejos tiempos, lo cual es a menudo todo lo que necesitamos de nuestros ... «La Rioja, Oct 15»
9
Fina Puigdevall, la cocinera con dos estrellas Michelin, debuta este ...
Haraganear garantiza la supervivencia. Se permite leer una novela tostón –Tolstói, claro, o Dostoievski– para asegurar la duermevela. Cabezada, lectura, las ... «El Periódico, Aug 15»
10
Hasta a Toshack le hubiese gustado
A Toshack le encantaba haraganear. Habló de lo bien que estaba en Turquía y las increíbles vistas sobre el Bósforo que tenía su apartamento. Recordó con su ... «La Región, May 15»

HARAGANEAR IMAGES

haraganear

REFERENCE
« EDUCALINGO. Haraganear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/haraganear>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z