Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capitanear" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPITANEAR IN SPANISH

ca · pi · ta · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPITANEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Capitanear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb capitanear in Spanish.

WHAT DOES CAPITANEAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «capitanear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
capitanear

Captain

Capitán

With the name of captain the person who is in front is called, heads, directs, governs or represents a group. Etymologically, the word comes from the Latin caput meaning head. There is the figure of captain in diverse contexts and with quite different characteristics. Con el nombre de capitán se denomina a la persona que está al frente, encabeza, dirige, gobierna o representa a un grupo. Etimológicamente, la palabra proviene del latín caput que significa cabeza. Existe la figura de capitán en contextos diversos y con características bastante diferenciadas.

Definition of capitanear in the Spanish dictionary

The definition of capitanear in the dictionary is to send troops to the office of captain. Another meaning of captaining in the dictionary is also to guide or lead any people, even if it is not military or armed. La definición de capitanear en el diccionario castellano es mandar tropa haciendo oficio de capitán. Otro significado de capitanear en el diccionario es también guiar o conducir cualquier gente, aunque no sea militar ni armada.
Click to see the original definition of «capitanear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CAPITANEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capitaneo
capitaneas / capitaneás
él capitanea
nos. capitaneamos
vos. capitaneáis / capitanean
ellos capitanean
Pretérito imperfecto
yo capitaneaba
capitaneabas
él capitaneaba
nos. capitaneábamos
vos. capitaneabais / capitaneaban
ellos capitaneaban
Pret. perfecto simple
yo capitaneé
capitaneaste
él capitaneó
nos. capitaneamos
vos. capitaneasteis / capitanearon
ellos capitanearon
Futuro simple
yo capitanearé
capitanearás
él capitaneará
nos. capitanearemos
vos. capitanearéis / capitanearán
ellos capitanearán
Condicional simple
yo capitanearía
capitanearías
él capitanearía
nos. capitanearíamos
vos. capitanearíais / capitanearían
ellos capitanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he capitaneado
has capitaneado
él ha capitaneado
nos. hemos capitaneado
vos. habéis capitaneado
ellos han capitaneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había capitaneado
habías capitaneado
él había capitaneado
nos. habíamos capitaneado
vos. habíais capitaneado
ellos habían capitaneado
Pretérito Anterior
yo hube capitaneado
hubiste capitaneado
él hubo capitaneado
nos. hubimos capitaneado
vos. hubisteis capitaneado
ellos hubieron capitaneado
Futuro perfecto
yo habré capitaneado
habrás capitaneado
él habrá capitaneado
nos. habremos capitaneado
vos. habréis capitaneado
ellos habrán capitaneado
Condicional Perfecto
yo habría capitaneado
habrías capitaneado
él habría capitaneado
nos. habríamos capitaneado
vos. habríais capitaneado
ellos habrían capitaneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capitanee
capitanees
él capitanee
nos. capitaneemos
vos. capitaneéis / capitaneen
ellos capitaneen
Pretérito imperfecto
yo capitaneara o capitanease
capitanearas o capitaneases
él capitaneara o capitanease
nos. capitaneáramos o capitaneásemos
vos. capitanearais o capitaneaseis / capitanearan o capitaneasen
ellos capitanearan o capitaneasen
Futuro simple
yo capitaneare
capitaneares
él capitaneare
nos. capitaneáremos
vos. capitaneareis / capitanearen
ellos capitanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube capitaneado
hubiste capitaneado
él hubo capitaneado
nos. hubimos capitaneado
vos. hubisteis capitaneado
ellos hubieron capitaneado
Futuro Perfecto
yo habré capitaneado
habrás capitaneado
él habrá capitaneado
nos. habremos capitaneado
vos. habréis capitaneado
ellos habrán capitaneado
Condicional perfecto
yo habría capitaneado
habrías capitaneado
él habría capitaneado
nos. habríamos capitaneado
vos. habríais capitaneado
ellos habrían capitaneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
capitanea (tú) / capitaneá (vos)
capitanead (vosotros) / capitaneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
capitanear
Participio
capitaneado
Gerundio
capitaneando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CAPITANEAR


alacranear
a·la·cra·ne·ar
anear
a·ne·ar
botanear
bo·ta·ne·ar
canear
ca·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
holgazanear
hol·ga·za·ne·ar
llanear
lla·ne·ar
mariguanear
ma·ri·gua·ne·ar
palanganear
pa·lan·ga·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
simultanear
si·mul·ta·ne·ar
soberanear
so·be·ra·ne·ar
tayacanear
ta·ya·ca·ne·ar
tempranear
tem·pra·ne·ar
truhanear
tru·ha·ne·ar
trujamanear
tru·ja·ma·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CAPITANEAR

capitación
capital
capitaleña
capitaleño
capitalidad
capitalina
capitalino
capitalismo
capitalista
capitalizable
capitalización
capitalizar
capitalmente
capitán
capitana
capitaneja
capitanejo
capitanía
capitel
capitidisminución

SPANISH WORDS THAT END LIKE CAPITANEAR

amanear
azacanear
calancanear
campanear
chalanear
cranear
desmanear
devanear
granear
haraganear
jaranear
lozanear
macanear
manear
manganear
racanear
rufianear
seranear
sotanear
ventanear

Synonyms and antonyms of capitanear in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPITANEAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «capitanear» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of capitanear

ANTONYMS OF «CAPITANEAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «capitanear» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of capitanear

Translation of «capitanear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPITANEAR

Find out the translation of capitanear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of capitanear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capitanear» in Spanish.

In the following section you can check the translations of capitanear in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

队长
1,325 millions of speakers

Spanish

capitanear
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

captain
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कप्तान
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نقيب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

капитан
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

capitão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অধিনায়ক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

capitaine
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kapten
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kapitän
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

キャプテン
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

선장
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kapten
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thuyền trưởng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கேப்டன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कर्णधार
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kaptan
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

capitano
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kapitan
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

капітан
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

căpitan
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καπετάνιος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kaptein
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kapten
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kaptein
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

capitanear
capitanear 
  skipper ; lead ; captain.
 Beckham is currently back in the starting line-up after a year in the wilderness under Steve McClaren and even skippered the side again on Sunday.
 A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
 The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.

Trends of use of capitanear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPITANEAR»

The term «capitanear» is regularly used and occupies the 44.671 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capitanear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capitanear
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «capitanear».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPITANEAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capitanear» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capitanear» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about capitanear

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CAPITANEAR»

Discover the use of capitanear in the following bibliographical selection. Books relating to capitanear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Capitana, f. Cen- turionis conjux. || El principal navio de alguna armada ó escuadra en qne va el general ó gefc de ella. Capitana. IVxtoria navis. CAPITANEAR, a. Gobernar gente militar ó armada, haciendo el oficio de capitán. Capitanear, a.
Juan José Amengual, 1858
2
Europa Portuguesa
Sucediendo Judas Macabeo en uno y otroOffició de Sacerdote y Capitán, reftauró valerofamente aquellas ruinas dei Pueblo Judayco. Sucedióle en ambos Pueftos fu hermano Jonatas. 1 1 Al capitanear Celaron la Gente Luíitana^ continuava ...
Manuel de Faria y Sousa, 1680
3
De la Desigualdad Personal en la Sociedad Civil
naturalmente , no por fuerza , sino por el aca— tamiento espontáneo que mueve aquel, en cuyo carácter, ventura ó talento se ostenta el pregon de la naturaleza que lo destina si capitanear y ei señorear sus semejantes. Sabiduría.
Ramón CAMPOS, 1838
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A cou- rageous commander fkilled in the art of war ; a great general. CAPITANEADO , DA. p. p Havin? taken the command. CAPITANEAR, v. a. Gobernar gente militar ó armada. To com mand in the place of another h fea , or land. capitanear.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Llevar, guiando , guiar , capitanear ; vivir; llorar , gemir ; juzgar , estimar , y otras cosas que denotan los nombres que se le juntan. Di.ctarié. adv. yf rastra , lentamente. Ductarius, a, um. Cosa que guia ; que sirve para tirar , arrastrar ó Subir.
Esteban Gimenez, 1834
6
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Capilla de capa. capa hucahchaqua. Capilla de yglesia. dioseo hahchurini. Capirote de halcon. tzapuhqui eueri thipihtsiqua. Capitan. vrerucutsperi. vel. angauatangari. Capitania assi. vrerucutsperaqua. vel. angauatahperaqua. Capitanear.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
7
Tratado del derecho mercantil de España
TM* TMy" disponían que nadie pudiese capitanear una nave , sin T¡t. 10 de ,, , . „ i j • ordena nía haber navegado antes seis anos, los cuatro de marine- ...
Alejandro de Bacardí, 1840
8
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Llevar guiando , guiar , capitanear; vivir; llorar , gemir ; juzgar , estimar, y, otras cosas que denotan los nombre» que se le juntan. Ductarië. adv. A rastra, lentamente. Ductarius , a, um. Cosa que guia; que sirve para tirar , arrastrar ú subirt Duct ...
Esteban Jiménez, 1802
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Capitán de Guardias , Guardietaco Ca* " pitaña. Lat. Praetoria; cohortis prae- fectus. Capitana , nave , ont zi Capitana , lenai- goa. Lat. Navis praetoria. Capitanazo , Cap itant zarra. Lat. Imperator magnanimus , & expertus. Capitanear ...
Manuel de Larramendi, 1745
10
Tratado del derecho mercantil de España
sus pocos co'nocimientos pudiesen llevarla; por 'tanto para asegurarse en este punto”exije la 'ley, que para' capitanear c. 635. una nave se tengan los requisitos que previenen las ordenanzas de matrículas de mar , que son haber hecho tres ...
Alexandre de Bacardí i de Janer, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPITANEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capitanear is used in the context of the following news items.
1
El capitán en la tormenta
Ese es el país que él recibe y que le toca capitanear. Lamentablemente, a pesar de los palpables logros del MP y CICIG, aún persisten grupos incrustados en ... «elPeriódico, Jul 16»
2
Alejandro Ceballos es el elegido para capitanear la temporada
Manolo Toledano confirmó que “es el hombre idóneo para seguir en el proyecto”, aunque reconoce que está supeditado “a lo que nos digan que tengamos que ... «Albiazules.es, Jul 16»
3
Un 'House of Cards' británico tras el Brexit
En carrera para capitanear la transición al Brexit está la ministra de Interior, Theresa May. Es comparada por la prensa con Margaret Thatcher | Foto: AFP. «Perfil.com, Jul 16»
4
Rui Palmeira anuncia que vai a Brasília capitanear empréstimo de ...
Em meio a crise financeira enfrentada pelos municípios brasileiros, o prefeito de Maceió, Rui Palmeira (PSDB), anunciou nesta quarta-feira, 29, que vai – na ... «Alagoas 24 Horas, Jun 16»
5
Vaqueros deben capitanear la Final
Los subcampeones Capitanes de Arecibo regresan por tercer año seguido a la Serie Final. Y su autoestima está por las nubes, luego de haber barrido a los ... «QuePalo.com, Jun 16»
6
El dilema de Cristiano: ¿el último servicio al Real Madrid o ...
El dilema de Cristiano: ¿el último servicio al Real Madrid o capitanear a Portugal en la Eurocopa? Cristiano Ronaldo, en el palco del Etihad Stadium el pasado ... «Vozpopuli, Apr 16»
7
Terelu Campos, ahogada por los graves problemas económicos
... Terelu le está causando muchos problemas económicos algo que se ha acrecentado ahora que el proyecto televisivo que iba a capitanear en Telecinco junto ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
Rubén Castro y Gameiro: dos formas de capitanear los goles
Los derbis son imprevisibles, aunque sin duda son los delanteros los que tienen más papeletas de acaparar las portadas. Así que, si no hay lesiones que lo ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
9
Emergencias que no urgen
La Diputación de A Coruña, que se ofreció a capitanear el cambio de modelo, guarda silencio. "La gestión indirecta se va a terminar ya, erradicaremos la ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»
10
Javier Valero, director del canal de TDT de Secuoya y Santiago ...
... está poniendo en marcha, mientras que el exdirector de Televisión Española (TVE) Santiago González será el encargado de capitanear el área de Televisión ... «La Vanguardia, Feb 16»

CAPITANEAR IMAGES

capitanear

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capitanear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/capitanear>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z