Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incautamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCAUTAMENTE IN SPANISH

in · cau · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCAUTAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incautamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES INCAUTAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «incautamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incautamente in the Spanish dictionary

In the dictionary english incautamente means without caution, without foresight. En el diccionario castellano incautamente significa sin cautela, sin previsión.

Click to see the original definition of «incautamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INCAUTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INCAUTAMENTE

incantación
incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incapaz
incardinación
incardinar
incario
incasable
incásico
incasta
incasto
incausto
incauta
incautación
incautar
incautarse
incauto

SPANISH WORDS THAT END LIKE INCAUTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of incautamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «incautamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCAUTAMENTE

Find out the translation of incautamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of incautamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incautamente» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

unwarily
1,325 millions of speakers

Spanish

incautamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

unwarily
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

unwarily
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

unwarily
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

неосторожно
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

imprudentemente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

unwarily
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

imprudemment
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

unwarily
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

unwarily
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

unwarily
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

unwarily
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

unwarily
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

unwarily
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

unwarily
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

unwarily
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

unwarily
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

unwarily
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

unwarily
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

необережно
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

acceptat cu neatenție
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

unwarily
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

unwarily
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

unwarily
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

unwarily
5 millions of speakers

Trends of use of incautamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCAUTAMENTE»

The term «incautamente» is regularly used and occupies the 49.298 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incautamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incautamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «incautamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCAUTAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incautamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incautamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about incautamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INCAUTAMENTE»

Discover the use of incautamente in the following bibliographical selection. Books relating to incautamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Estudio de la verdad contra el demasiado aprecio de la ...
... ignorancia, (a) a,ií"- De eile por tentólo principio , ignorado de toda la antigüe- ' . W. dad,. y. crcido. incautamente. en. ellos. tiempos,. írfw.^íX'A. Jnwmg os, , que аде cl que peco gravemente^ ignorar lu unfíitaltiC tß v„um, ""□'î que <f 4$ ...
Miguel de San José, 1715
2
Historia eclesiástica o adiciones a la Historia general de ...
Se ha demostrado ya que es falsa la trastacion de la universidad de falencia á Salamanca por san Fernando, error sugerido por un extranjero *, á quien siguieron incautamente todos nuestros historiadores, y aun los mismos escritores ...
Johannes Baptist Alzog, Vicente de la Fuente, 1855
3
El estudiante instruido: diálogo entre padre, é hijo : ...
Retiréme despues al Desierto: y «estando consumido con los ayunos y penitencia, me traía el demonio á la imaginacion aquellas hermosuras y danzas que «siendo Estudiante incautamente había vis- «to. No tenía mas que la piel sobre mis ...
Juan de Paz ((S.I.)), 1794
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Acatbolicus. Moret. Com. El eídav. de fu hijo. Jora.i. Q¡*e aunque Incathólico y Moto^ tafi con aima cbrifiianay os reverencio y adoro* INCAUTAMENTE, adv. de modo. Sïn cautela ni prudencia. Lat. Incaute. Cíe n t. Vid. de S.Borj.lib.a. cap.i 3.$.
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Historia eclesiastica
... fe daban incautamente la mano. Lo mifmo fu- cedib á Juliano , quando para defender contra los Catholi- cos intaíta la humana naturaleza en la pofteridad de Adán , y la honeftidad de la concupilcencia carnal , hacia pompa de fu zelo contra ...
Giuseppe Agostino Orsi, Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1756
6
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
... ims à otras Provincias : y afsi de ningún medo puede Bachiario reducirle à tales Islas, en que no fobrefalieron los errores de que él fe purifica. Por tanto , dice Muratori , fe le debe quitar aquella Parria, en que anda prohijado incautamente.
Enrique Flórez, 1759
7
Dictamen de las comisiones encargadas de informar a las ...
EL dinero (dice) que ei el mayor enemigo de la pobreza de nuestra orden , se pide con ansio, ¡ incautamente se recibe, y mas incautamente se maneja. Por donde no es extrano que un sabio benedictino (Mateo de Paris), casi coetáneo á  ...
‎1813
8
Dictamen de las comisiones encargadas de informar a las ...
El dinero (dice) que es el mayor enemigo de la pobreza de nuestra orden , se pide con ansia, , incautamente s* recibe , y mas incautamente se maneja. Por donde no es extraño qua un sabio benedictino (Mateo de París), casi coetáneo á  ...
Spain. Cortes (1810-1813), Spain, 1813
9
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Muratori en el Tomo 2. de los Documentos inéditos de la Bibliotheca Ambrosianja , dice haver procedido muy incautamente los que le han reducido á Inglaterra , porque la misma Obra de Bachiario manifiesta no ha- ver sido Británico, ...
Henrique Flórez, 1787
10
Vocabulario español e italiano, 2
Incauto , incauto „ poco accorto , trafcu ГЯГО» Incautamente, incautamente, difavve- dutamente , trajcuratamentt . Incendio , incendio , abbruaamento □ Incendiario, coZuí che mette , o appicca fuoco . Incentivos, o defpena dotes d' animo ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCAUTAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incautamente is used in the context of the following news items.
1
La actriz Leslie Jones atacada cruelmente por piratas informáticos ...
El hacker tuvo acceso al teléfono del Leslie o a la cuenta de iCloud, donde la actriz guardaba, incautamente, explícitas fotografías de sus desnudos. «Actually Notes, Aug 16»
2
USA/ Hillary Clinton citata in giudizio per Bengasi
... Russia, Cina e Nordcorea, è chiaro che Hillary Clinton ha fornito negligentemente ed incautamente informazioni sul luogo – segreto – in cui si trovavano i figli ... «Online-News, Aug 16»
3
Incidenti stradali: reato per chi apre incautamente lo sportello dell ...
di Lucia Izzo - Va confermata la condanna per omicidio colposo in capo alla donna che, scendendo con imprudenza dalla propria autovettura, parcheggiata in ... «Studio Cataldi, Aug 16»
4
Furto auto: l'assicurazione non paga se non consegni la doppia chiave
Ossia, se viene rubata una vettura con le chiavi lasciate incautamente nell'abitacolo, l'assicurazione auto difficilmente risponderà del furto e non risarcirà il ... «6sicuro.it, Jul 16»
5
Condenan a un guardia civil a 6 años prisión por estafar tres ...
"El éxito obtenido lo estimuló a repetir la operación con otras personas, sirviéndole incautamente de propagandista Juan M.G., hasta que terminó organizando ... «La Vanguardia, Jul 16»
6
Con música de banda, dan el último adiós a Joel, joven asesinado ...
... del Espíritu Santo, recordó a la familia que Dios los acompaña en su pena y pidió misericordia contra quienes incautamente atentaron contra la vida de Joel. «alcalorpolitico, Jun 16»
7
Noticias de Macrilandia IX
... dar por resuelto: en 2010, el kirchnerismo pasó por una situación similar de “abundancia de dólares” y creyó incautamente que tenía la vaca de divisas atada. «Movimiento al Socialismo, May 16»
8
Cerveteri, psicosi sui social: nessun tentato sequestro, solo un ...
Nessun tentativo di sequestro. E' questa la smentita che arriva alla notizia incautamente diffusa ieri sui social network e poi rilanciata a mezzo stampa, di un ... «TerzoBinario.it, Apr 16»
9
Cosa accade se si abusa dello strumento promozionale?
Cosa accade se si abusa dello strumento promozionale? Un'azienda che adopera incautamente lo strumento promozionale si espone ad un serio rischio. «Inside Marketing, Mar 16»
10
Lo mataron en la casa
... trabajo; la mujer incautamente habría permitido que el individuo entrara a la residencia e incluso le dio indicación del cuarto en el que se hallaba la víctima. «El Diario de Otún, Mar 16»

INCAUTAMENTE IMAGES

incautamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incautamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/incautamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z