Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incivil" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INCIVIL

La palabra incivil procede del latín incivīlis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INCIVIL IN SPANISH

in · ci · vil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCIVIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incivil can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INCIVIL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «incivil» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Incivility

Incivilidad

Incivility is a general term for describing vulgar or antisocial behavior or discourse, and lacking civility, culture or good manners, such as profanity, disrespect to the elderly, or acts of vandalism, among others. The word "incivility" is derived from the Latin word incivilĭtas, which means "not a citizen." The distinction between a simple violent or rude attitude and an act of unconsciousness will depend on the notion of civility in society; Incivilidad is more than bad education, is the antagonistic to concepts such as civic virtue or civil society. The incivility is a contemporary phenomenon in societies, especially in the western ones, consequence of the disintegration of the moral fabric of many communities. Incivilidad es un término general para describir un comportamiento o discurso vulgar o antisocial, y falto de civilidad, de cultura o de buenas costumbres, como las groserías, la falta de respeto a los mayores, o los actos de vandalismo, entre otros. La palabra "incivilidad" se deriva de la palabra latina incivilĭtas, que significa "no de un ciudadano". La distinción entre una simple actitud violenta o grosera y un acto de incivismo dependerá de la noción de civilidad de la sociedad; la incivilidad es algo más que mala educación, es lo antagónico a conceptos como virtud cívica o sociedad civil. La incivilidad es un fenómeno contemporáneo en las sociedades, especialmente en las occidentales, consecuencia de la desintegración del tejido moral de muchas comunidades.

Definition of incivil in the Spanish dictionary

The definition of incivil in the dictionary is lacking in civility or culture. Another meaning of incivil in the dictionary is also rude, ill-mannered. La definición de incivil en el diccionario castellano es falto de civilidad o cultura. Otro significado de incivil en el diccionario es también grosero, mal educado.
Click to see the original definition of «incivil» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INCIVIL


civil
ci·vil
ovil
vil
servil
ser·vil
vil
vil
vodevil
vo·de·vil

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INCIVIL

incisoria
incisorio
incisura
incitación
incitador
incitadora
incitamento
incitamiento
incitante
incitantemente
incitar
incitativa
incitativo
incívica
incívico
incivilidad
incivilizada
incivilizado
incivilmente
incivismo

SPANISH WORDS THAT END LIKE INCIVIL

abril
aeromóvil
automóvil
brasil
difícil
discomóvil
e mail
fácil
guayaquil
huévil
infantil
inmóvil
juvenil
locomóvil
mil
vil
papamóvil
perfil
portátil
útil

Synonyms and antonyms of incivil in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCIVIL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «incivil» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of incivil

ANTONYMS OF «INCIVIL» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «incivil» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of incivil

Translation of «incivil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCIVIL

Find out the translation of incivil to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of incivil from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incivil» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

不文明
1,325 millions of speakers

Spanish

incivil
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

uncivil
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अशिष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غير متمدن
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

невежливый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

incivil
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অভদ্র
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

incivil
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

uncivil
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

unhöflich
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

無礼
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

미개한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

uncivil
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bất lịch sự
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அடக்கமற்ற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

उद्धट
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kaba
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

incivile
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nieuprzejmy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

нечемний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

grobian
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αγενής
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onbeschaafde
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

otrevlig
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

uncivil
5 millions of speakers

Trends of use of incivil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCIVIL»

The term «incivil» is regularly used and occupies the 44.830 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incivil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incivil
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «incivil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCIVIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incivil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incivil» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about incivil

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «INCIVIL»

Famous quotes and sentences with the word incivil.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INCIVIL»

Discover the use of incivil in the following bibliographical selection. Books relating to incivil and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Guerra Civil: mito y memoria
La voz «guerra incivil» conlleva la idea de una guerra de todos contra todos, de una violencia tanto más atroz cuanto más inexplicable, la idea de la locura colectiva. En el mismo texto, encontramos unas líneas más lejos: «Bolchevismo y  ...
Julio Aróstegui, François Godicheau, 2006
2
Lexicografía española
El caso más patente es el de aquellos conceptos asquerosos o repugnantes que el lenguaje urbano no tolera sino atenuadamente; entonces el término más directo y primario en el idioma sólo es empleado por la gente incivil, mientras las  ...
Emília Anglada Arboix, 2005
3
Evolución del pensamiento político de Unamuno
Frente a la guerra civil que retrató en su Paz en la guerra, la guerra actual es incivil... por ambos lados. Que aquella si que fue civil. Y hasta doméstica. Esta no ; esta es incivil. Y peor que incivil. Por ambos lados, por ambos lados. (...).
Manuel M.ª Urrutia, 2009
4
Miguel de Unamuno, estudios sobre su obra
Y hasta doméstica. Ésta no; ésta es incivil. Y peor que incivil. Por todos lados a calumniarse y a mentir. Yo dije aquí, y el general Franco me lo tomó y lo reprodujo, que lo que hay que salvar en España es la civilización occidental cristiana.
Ana Chaguaceda Toledano, 2009
5
Málaga y La Axarquía. Una historia sin límites
Guerra. Incivil. Española. Para describir este conflicto, se ha usado el término Guerra Civil Española a partir de 1960. Sin embargo ni el término es correcto, ni esta fue siquiera la denominación utilizada por los propios combatientes: Los ...
Alberto Sarmentero
6
Cuentos completos
l infame de este capítulo es el incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké, aciago funcionario que motivóla degradación yla muerte del señor de la Torre de Ako y no se quiso eliminar como un caballero cuando la apropiada venganza lo  ...
Jorge Luis Borges, 2011
7
Reglas de la Buena Crianza civil y cristiana
pientísimo , sea poderoso ó rico , si le falta educacion, si es incivil , seguramente será despreciado; porque todas estas prerogativas pierden una parte de su mérito con la incivilidad. Las piedras mas preciosas solo son estimadas al respecto ...
‎1833
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
INCIVIL, adj. Faltad de civilitat y cultura. Incivil. Incivilis, inurbanus. Incivil, impoli, lucivile, scortese. INCLEMENCIA, s. f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclemeutia. Incltmence. Inclemenza. inclemencia, met. Desteñí plansa del témps , rigor ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Gross, adj. gruesso, espesso, basto, gor- do, grande. A trofs Air, un aire espesso. A trofs Error, un error grande. To make gross, or fat, engordar, engrosser. Gross, adj. incivil, grossero. To give one gross Language, hablar incivil a uno. Grofy, or ...
Pedro Pineda, 1740
10
Gran dicionario século vinte i uno:
879 incivil - incontrastábel incivil (p/. incivís) adx. Incivil. inclemencia/. Inclemencia. (Se usa sobre todo en plural). inclinación/. Inclinación. inclinar v. tr. e pr. Inclinar(se). ínclito -a adx. ínclito. incluir v. tr. Incluir. inclusión/. Inclusión. inclusive ...
‎2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCIVIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incivil is used in the context of the following news items.
1
Francisco Fernández-Santos y la guerra incivil española
Francisco Fernández-Santos, nacido en Los Cerralbos (Toledo) en 1928, es un importante filósofo, ensayista, periodista y escritor español, afincado en Francia ... «Periodistas-es, Aug 16»
2
El canario Carmona se acerca al milagro con un boxeo 'incivil'
Aunque pega duro y se mueve con una rapidez de felino, el peso mosca ligero español Samuel Carmona está a punto de lograr el milagro de una medalla ... «holaciudad.com, Aug 16»
3
Que no os toque otra guerra. A los ochenta años de un conflicto incivil
El requeté yacía exánime, los brazos extendidos y una de sus manos aferrada al viejo Mauser. Frente a su figura, estaba la leyenda: “Ante Dios nunca será un ... «El Bierzo Digital, Aug 16»
4
La guerra incivil
O Incivil, a decir de los más lúcidos. Reos de un delito de traición de lesa majestad, numerosos efectivos del Ejército se sublevaron contra el pueblo y el ... «Diario de León, Jul 16»
5
La guerra incivil española
La incivil guerra española comenzó hace 80 años, el 18 de julio de 1936, y concluyó el 1º de abril de 1939. Yo nací el 10 de junio de este último año. Soy pues ... «ElEspectador.com, Jul 16»
6
Nuestra sociedad incivil
A esa sociedad incivil no le interesan los cambios legales, sino la descalificación del poder político y de quienes tienen el atrevimiento de alternar con él. «La Crónica de Hoy, May 16»
7
Guerra incivil
Nem nos meus piores pesadelos poderia acreditar na fragilidade que as nossas instituições têm revelado." É de ontem, esta sms de um académico brasileiro. «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 16»
8
El municipio frente a la sociedad incivil
Frente a la sociedad civil esta lo que Kofi A. Annan denominó sociedad incivil. Cada vez en mayor número y con armas más potentes, terroristas, criminales, ... «Milenio.com, Nov 15»
9
Contienda incivil tras la guerra
Contienda incivil tras la guerra. Los historiadores Irene Díaz y Eduardo Abad presentan su estudio sobre los efectos de la represión franquista en los concejos ... «La Nueva España, Feb 14»
10
«La Guerra 'incivil' me impactó mucho, recuerdo un Irun lleno de ...
Vivió no pocas vicisitudes por mor de la guerra civil -que el denomina 'incivil'- y pasó año y medio en Hondarribia. Se considera ciudadano de estos tres ... «Diario Vasco, Mar 11»

INCIVIL IMAGES

incivil

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incivil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/incivil>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z