Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incivil" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCIVIL IN FRENCH

incivil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCIVIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incivil is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INCIVIL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «incivil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incivil in the French dictionary

The definition of incivil in the dictionary is that is contrary to the rules of civility. Who does not observe propriety, who lacks politeness. Which denotes an absence of courtesy, etiquette.

La définition de incivil dans le dictionnaire est qui est contraire aux règles de la civilité. Qui n'observe pas les convenances, qui manque de politesse. Qui dénote une absence de courtoisie, de savoir-vivre.


Click to see the original definition of «incivil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INCIVIL


civil
civil
vil
vil

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INCIVIL

inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant
incitateur
incitatif
incitation
incitatrice
inciter
incivilement
incivilisable
incivilisation
incivilisé
incivilité
incivique
inciviquement
incivisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE INCIVIL

accueil
ail
appareil
avril
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Synonyms and antonyms of incivil in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCIVIL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «incivil» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of incivil

ANTONYMS OF «INCIVIL» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «incivil» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of incivil

Translation of «incivil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCIVIL

Find out the translation of incivil to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of incivil from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incivil» in French.

Translator French - Chinese

不文明
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

incivil
570 millions of speakers

Translator French - English

uncivil
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अशिष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير متمدن
280 millions of speakers

Translator French - Russian

невежливый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

incivil
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অভদ্র
260 millions of speakers

French

incivil
220 millions of speakers

Translator French - Malay

uncivil
190 millions of speakers

Translator French - German

unhöflich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

無礼
130 millions of speakers

Translator French - Korean

미개한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

uncivil
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bất lịch sự
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அடக்கமற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उद्धट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaba
70 millions of speakers

Translator French - Italian

incivile
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieuprzejmy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нечемний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

grobian
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αγενής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onbeschaafde
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

otrevlig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

uncivil
5 millions of speakers

Trends of use of incivil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCIVIL»

The term «incivil» is regularly used and occupies the 32.435 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incivil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incivil
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «incivil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCIVIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incivil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incivil» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about incivil

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INCIVIL»

Discover the use of incivil in the following bibliographical selection. Books relating to incivil and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
J'aime mieux être incivil qu'importun, «iol. Bourg, gentilh. m, 4. [Un marij qui est trop négligé dans son ajustement, brusque dans ses réponses, incivil, froid et taciturne, la bruy. m. Il ne faut presque rien pour être cru fier, incivil, méprisant, ...
Emile Littré, 1869
2
Usages sociaux de la déviance: Habiter la Castellane sous le ...
INCIVILITÉ : n. f. XVe « caractère de ce qui est contraire aux lois civiles » 1408 ; de civil ou du bas latin incivilitas « brutalité rusticité », du latin impérial incivilis-> incivil. *1566 Vx ou Litté : (L'incivilité) Manque de civilité => Discourtoisie, ...
Nadine Roudil, 2011
3
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.2
L'incítant. lnc'ttandole , incitandola. i Incitation. /. Incitation. Incité. încitado. Incivil; Descortès , incivil. U est incivil , elle est incivile. Es »»- tml , descortès. Us sont incivils , elles sont inciviles. Son defcorttfes , inciviles. Trés incivil. DejioitefiÇsimo .
Nicolás González de Mendoza, 1763
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
INCIVIL, ile> adj. Incivilement s adv. Incivilité, s. f. Ils expriment un manque de civilité. » Homme incivil î persone incivile.» Procédé incivil et mal-honcte. — * Demande , prière incivile , contrahe à la bienséance , à l'honêteté. » Traiter quelqu'un ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Inciter à bien faire. Les bons exemples incitent ci la vertu. Inciter les peuples à la révolte. Incité , ée , participe. INCIVIL; ILE , adj. , qui manque de civilité. Un homme incivil. Une personne incivile. Un procédé incivil et malhonnête.
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Je chantais, ne vous déplaise; vous chantiez , j'en suis fort aise ; dansez maintenant. Dumaraais le fait mascu- lin. Incisif , Incisive. Adjectif qui ne se met qu'après son substantif. Remède incisif. — Denis incisives. Incivil , Incivile. Adjectif.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
INCIVIL, île. adj. Qui agit contre l'honnêtcté , contre la bienséance. Cet homme est íott incivil, il traitte ses égaux de haut en bas. II n'y a rien de plus incivil qu'une sincérité rustique qui dit tout fans détour. Bell. Prier un Grand Seigneur d'agir ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire De La Langue Francaise
J'aime mieux être incivil qu'importun, MOL. Bourg. gentilh. rrr, 4. [Un mari] qui est trop négligé dans son ajustement, brusque dans ses réponses, incivil, froid et taciturne, LA nnuv. m. 11 ne 'faut presque rien pour être cru fier, incivil, mépri: sont, ...
9
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
Incitation, impulsion, instigation. Éty. du lat. incitalionU, gén. de incita- tio , m. s. INCITOOS , OUSA , adj. (incitons, ouse), dg. Excitant, ante, qui est propre à exciter, qui porte à , qui engage, qui incite. Êty. de incitar et de ont. V. Cil, R. INCIVIL, ...
S. J. Honnorat, 1847
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Dents incisives. Imitation. Substantif féminin, prononce comme ci. Incivil, incivile. Adjectif. On le mettre avant son substantif, tu sullant l'oreille et l'analogie, Un A incivil , une personne incivile: m mande incivile , celte incivile des* un procédé ...
Jean-Charles Laveaux, 1818

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCIVIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incivil is used in the context of the following news items.
1
Les Suédois seraient les meilleurs au volant
... les conducteurs italiens apparaissent eux comme les plus dangereux, alors que les Grecs sont les champions du «comportement incivil» . «Excite France, Jun 15»
2
BAIGNADE Où aller pendant la fermeture d'Aqua'Melle ?
... (soit près de 100 agents assermentés et armés) œuvreront dans les gares de Marmande, Agen, Bordeaux pour prévenir tout acte incivil. «la Nouvelle République, Jun 15»
3
CP 45E ÉDITION DE LA CAMPAGNE NATIONALE DE …
Pour freiner ce comportement incivil aux conséquences durables, une association se mobilise, avec toutes les parties prenantes, depuis 45 ... «Pagtour.net, Jun 15»
4
Vacances Propres choisit la malproprete pour sensibiliser
... on assiste à une triste « recrudescence des déchets sauvages, témoignage d'un comportement incivil de plus en plus décomplexé et d'une ... «Dechetcom, Jun 15»
5
Roubaix: Guillaume Delbar face aux Roubaisiens, épisode 1
... du procureur pour convoquer ce monsieur, en présence de monsieur le maire pour lui expliquer ce que c'est que d'être civil ou incivil. » ... «La Voix du Nord, Jun 15»
6
Tunis: 7 soldats abattus dans une caserne militaire, près du musée …
... les militaires restent dans leur domaine incivil, séparés des civils pour que nous civils, nous soyons protégés d'eux, de leur idéologie incivile, ... «Zinfos 974, May 15»
7
Manque de civilité : toléré par les gestionnaires selon plus d'un …
... simplement pour éviter de rencontrer un employé qui fait preuve d'un comportement incivil. » illustre M. Francoeur. De plus, plusieurs CRHA ... «CNW Telbec, May 15»
8
Stop aux déjections canines !
Ce message s'adresse à ceux qui adoptent un comportement incivil. Chacun d'entre nous souhaiterait se réapproprier les espaces publics afin ... «MesOpinions, Mar 15»
9
Algérie : des députés appellent à une loi interdisant aux femmes de …
... s'adressant au député du parti El Karama, a estimé que la loi doit protéger la femme de ce comportement incivil quelle que soit sa tenue. «Radio Shems FM, Mar 15»
10
Etats-Unis: Surpris par la police à faire du covoiturage avec un ami …
De l'incivil conducteur et de son passager sosie de Pinocchio, le plus menteur et le moins malin n'est pas forcément celui qu'on croit. L'homme ... «20minutes.fr, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incivil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/incivil>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z