Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incomunicado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INCOMUNICADO

La palabra incomunicado procede del participio de incomunicar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INCOMUNICADO IN SPANISH

in · co · mu · ni · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCOMUNICADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incomunicado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INCOMUNICADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «incomunicado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incomunicado in the Spanish dictionary

The definition of a prisoner in the dictionary incommunicado means that he has no communication, because he is not allowed to deal with anyone in word or in writing. En el diccionario castellano incomunicado significa dicho de un preso: Que no tiene comunicación, por no permitírsele tratar con nadie de palabra ni por escrito.

Click to see the original definition of «incomunicado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INCOMUNICADO


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INCOMUNICADO

incomposición
incomprehensibilidad
incomprehensible
incomprendida
incomprendido
incomprensibilidad
incomprensible
incomprensiblemente
incomprensión
incomprensivo
incompresibilidad
incompresible
incompuesta
incompuestamente
incompuesto
incomunicabilidad
incomunicable
incomunicación
incomunicada
incomunicar

SPANISH WORDS THAT END LIKE INCOMUNICADO

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado
unificado

Synonyms and antonyms of incomunicado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCOMUNICADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «incomunicado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of incomunicado

ANTONYMS OF «INCOMUNICADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «incomunicado» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of incomunicado

Translation of «incomunicado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCOMUNICADO

Find out the translation of incomunicado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of incomunicado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incomunicado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of incomunicado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

关禁闭
1,325 millions of speakers

Spanish

incomunicado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

in solitary confinement
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

एकान्त कारावास में
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

في الحبس الانفرادي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

в одиночной камере
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

em confinamento solitário
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নির্জন কারাবাসে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

à l´isolement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

dalam kurungan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

in Einzelhaft
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

独房で
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

독방에서
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ing confinement
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trong biệt giam
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தனிச்சிறையில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

एकटा कैद मध्ये
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tecritte
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

in isolamento
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

w izolatce
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

в одиночній камері
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

în regim de izolare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

στην απομόνωση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

in eensame opsluiting
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

i isoleringscell
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

i isolat
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

estar incomunicado
estar incomunicado 
  be in solitary confinement.
 Alone in a cell for years or even decades, more than 80000 Americans are estimated to be in solitary confinement.
incomunicado
incomunicado 
  in solitary confinement.
 I initially believed that his time in solitary confinement was a decision made in the interests of his safety.
estar incomunicado 
be in solitary confinement
 Alone in a cell for years or even decades, more than 80000 Americans are estimated to be in solitary confinement.

Trends of use of incomunicado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCOMUNICADO»

The term «incomunicado» is quite widely used and occupies the 19.935 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incomunicado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incomunicado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «incomunicado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCOMUNICADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incomunicado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incomunicado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about incomunicado

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INCOMUNICADO»

Discover the use of incomunicado in the following bibliographical selection. Books relating to incomunicado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Narrativa italiana en España
EL HOMBRE: SER INCOMUNICADO E INCOMUNICABLE Italo CALV1NO: Los amores difíciles. Colección Andanzas, Tusquels Editores, Barcelona, 1989. Traducción Aurora Bernárdez. Bajo este título Italo CALVINO recoge en 1970 una ...
Fausto Díaz Padilla, 1994
2
Comentarios al Código penal
incomunicado el preso, aun después de haber sido puesto en comunicación, siempre que el desenvolvimiento ulterior de la investigación o de la causa ofreciese méritos para ello. Esta segunda incomunicación no excederá en ningún caso ...
‎2010
3
Instituciones de derecho procesal penal
El preso incomunicado no podrá entregar ni recibir carta ni papel alguno sino por conducto y con licencia del Juez instructor, el cual se enterará de su contenido para darles curso (art. 511). No obstante, conforme a lo dispuesto en los arts.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
4
Manual del policía
Es decir, el detenido incomunicado no tiene derecho a designar un Abogado de su confianza, sino que se le nombrará de oficio. Tampoco tiene derecho a que se comunique a la persona que desee o a la oficina consular de su país (si es ...
‎2004
5
El agua y el vino: borrador
Pero aún no había acabado Taquio de tomar su ensaimada, cuando Lola y Pedro aparecieron en la puerta. Lo vieron y se sentaron con él. — Lo tienen aquí . Incomunicado — dijo Pedro. — Incomunicado — dijo Lola — , o medio muerto.
Marcial Suárez, 1992
6
La asistencia letrada al detenido en comisaría y juzgados: ...
y el Art. de la LECrim. que señala: «El detenido o preso, mientras se halle incomunicado, no podrá disfrutar delos derechos expresados en el presente Capítulo, con excepción de los establecidos en el Art. , con las siguientes ...
Ángel F. Llera Gutiérrez, 2012
7
Desde la cárcel: una palabra para todos
Iban a traer, según decían, al que distribuía todo tipo de droga en el penal general para mantenerlo incomunicado, quién sabe cuánto tiempo, en una de las celdas de la cárcel de máxima seguridad. Según comentaron, lo habían tenido ya ...
Joel Padrón González, 2003
8
Sucinta relación de las principales operaciones del excmo. ...
... resolviendo empero que se tomasen todas las providencias de precaucion mas enérgicas y vigorosas que fueron las siguientes : permitir la salida para Mahon con patente sucia de todos los buques del puerto incomunicado que lo pidieren ...
‎1821
9
Fallstudien zur spanischen und portugiesischen Justiz 15. ...
en calabozo tenebroso más de cuarenta días totalmente incomunicado. Luego la situación se hizo algo más llevadera y flexible. Pero el tiempo pasaba y Copons seguía en la misma situación de arresto militar sin saber a que atenerse en ...
Johannes-Michael Scholz, 1994
10
Dictadura y oposición al franquismo en Murcia: de las ...
(J.P.L.) Para incomunicar a un recluso valía cualquier motivo, real o inventado: el siguiente testimonio, de un prisionero republicano incomunicado, se refiere a hechos ocurridos durante los primeros meses de la dictadura, después no ...
Fuensanta Escudero Andújar, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCOMUNICADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incomunicado is used in the context of the following news items.
1
Henri Falcón denunció que Carlos Melo se encuentra incomunicado ...
“Carlos Melo, compañero de Avanzada Progresista, recluido e Incomunicado en la Sede del Sebin, En El Helicoide De Caracas”, afirmó. Calificó la detención ... «El Nacional.com, Aug 16»
2
Yon Goicoechea permanece incomunicado tras 24 horas de su ...
Veinticuatro horas han transcurrido desde que el Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) detuvo al dirigente opositor, Yon Goicoechea, y sus familiares y ... «Efecto Cocuyo, Aug 16»
3
Amatrice, casi incomunicada tras otro terremoto
... a las tres y media de la madrugada del miércoles, se sumó en la mañana del viernes, a las 6.28, otro sismo de 4.8 que dejó al pueblo casi incomunicado. «Clarín.com, Aug 16»
4
Comisario Coromoto Rodríguez se encuentra aislado e incomunicado
El hijo del comisario Coromoto Rodríguez, Ángel Rodríguez, denunció este martes que su padre se encuentra aislado e incomunicado desde el día que fue ... «El Carabobeño, Aug 16»
5
Exrecluso de Guantánamo está incomunicado
"Su detención implica que está incomunicado y al parecer sin derecho a un proceso legal", agregó el jurista, que expresó preocupación por "las condiciones de ... «El Observador, Aug 16»
6
Furia del Ambica dejó incomunicado a municipio de Colombia
En lo corrido del año, los estragos invernales dejan incomunicado al municipio con el interior del departamento. La creciente del río Ambica afectó el puente ... «Diario del Huila, Jul 16»
7
Fuertes lluvias deja incomunicado el municipio de Colombia (Huila)
Una emergencia se presentó en el municipio de Colombia al norte del Huila debido a las fuertes lluvias que se han presentado en las últimas horas. «RCN Radio, Jul 16»
8
Revienta presón en El Charco; deja incomunicado a ejido
Las intensas lluvias registradas entre la noche de ayer y madrugada de hoy reventaron un presón en la zona rural de El Charco, y el agua dejó incomunicado ... «El Diario de Chihuahua, Jul 16»
9
Nacho Mínguez: «Lo peor ha sido estar incomunicado. El ambiente ...
–Peor ha sido estar incomunicado, sin saber nada de los tuyos. He podido hacer tres llamadas, dos han sido con gente del partido para organizar la defensa y ... «ABC.es, Jun 16»
10
"Está incomunicado en los calabozos del Peñón y Margallo ni nos ...
"Sabemos que está bien. Recluido en los calabozos gibraltareños, incomunicado. Nosotros ya hemos instado al ministro Margallo a través del cónsul español ... «El Confidencial, Jun 16»

INCOMUNICADO IMAGES

incomunicado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incomunicado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/incomunicado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z