complicado
confusing ; elaborate ; intricate ; involved ; taxing ; tricky ; complicated ; knotted ; tangled.
The nature of the compilation of the code led to rather little consensus, and many alternative rules, which together made the code rather confusing.
These are more elaborate then the ALA Rules, with twice the number of rules.
The terminology, much of it being either newly coined or adapted to suit the purpose at hand, is sometimes rather intricate.
There are also wide ranges of interpretation concerning title entry; for example, one of the exceptions is long titles that are involved and nondistinctive-a thoroughly subjective judgment must be made here.
It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.
Bertrand Russell has written a great deal of sense about the tricky problem of individual liberty and achievement and its relationship to government control.
Libraries should only refer users to other information agencies when complicated, specialized, or technical expertise is required.
Its intricately knotted narrative begins in 1900 with the sequence of events leading to Oscar Wilde's deathbed conversion.
Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.
de aspecto complicado
complicated-looking
Also, the mixed notation leads to complicated-looking class numbers containing a variety of symbols.
demasiado complicado
overcomplicated [over-complicated]
Some considered the rules over-complicated and fussy, whereas others were of the opinion that more detail was required.
¡En qué lío cada vez más complicado nos metemos al mentir! [Palabras de uno de los personajes de Walter Scott que hoy día se utiliza como cita]
O what a tangled web we weave when first we practise to deceive!
O what a tangled web we weave when first we practise to retrieve...
fractura complicada
compound fracture
Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.
las cosas son más complicadas de lo que parecen
there's more to it than meets the eye
there's more to the picture than meets the eye
So don't be too hasty to write it off - there's more to it than meets the eye.
Despite this common sense observation, most economists have failed to see that 'there's more to the picture than meets the eye', as Neil Young once sang.
más complicado de lo que parece
more than meets the eye
A librarian who suspected that there was more to this than met the eye might find that the problem at the heart of the matter could be a wish to know something of the story of the play without having to read it.
poco complicado
uncomplicated
uncomplicatedly
It is an example of an uncomplicated but practical and successful artificial intelligence application.
Children which lack reading experience should be presented with a sequence of shorter, very directly told, and uncomplicatedly structured books, rather than with denser and more subtle texts.
supercomplicado
hyper-complicated
Some applications are hyper-complicated and some are simply impractical.
trabajo complicado
major exercise
Reclassification can be a major exercise involving much relation of stock, and this is clearly a disincentive to the complete revision of the classified stock.
