Download the app
educalingo
indisponer

Meaning of "indisponer" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF INDISPONER IN SPANISH

in · dis · po · ner


GRAMMATICAL CATEGORY OF INDISPONER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Indisponer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb indisponer in Spanish.

WHAT DOES INDISPONER MEAN IN SPANISH?

Definition of indisponer in the Spanish dictionary

The first definition of indispose in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to deprive of the convenient disposition, or to remove the necessary preparation for something. Another meaning of indisposition in the dictionary is to put people wrong. Indispose is also cause indisposition.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB INDISPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo indispongo
indispones / indisponés
él indispone
nos. indisponemos
vos. indisponéis / indisponen
ellos indisponen
Pretérito imperfecto
yo indisponía
indisponías
él indisponía
nos. indisponíamos
vos. indisponíais / indisponían
ellos indisponían
Pret. perfecto simple
yo indispuse
indispusiste
él indispuso
nos. indispusimos
vos. indispusisteis / indispusieron
ellos indispusieron
Futuro simple
yo indispondré
indispondrás
él indispondrá
nos. indispondremos
vos. indispondréis / indispondrán
ellos indispondrán
Condicional simple
yo indispondría
indispondrías
él indispondría
nos. indispondríamos
vos. indispondríais / indispondrían
ellos indispondrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he indispuesto
has indispuesto
él ha indispuesto
nos. hemos indispuesto
vos. habéis indispuesto
ellos han indispuesto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había indispuesto
habías indispuesto
él había indispuesto
nos. habíamos indispuesto
vos. habíais indispuesto
ellos habían indispuesto
Pretérito Anterior
yo hube indispuesto
hubiste indispuesto
él hubo indispuesto
nos. hubimos indispuesto
vos. hubisteis indispuesto
ellos hubieron indispuesto
Futuro perfecto
yo habré indispuesto
habrás indispuesto
él habrá indispuesto
nos. habremos indispuesto
vos. habréis indispuesto
ellos habrán indispuesto
Condicional Perfecto
yo habría indispuesto
habrías indispuesto
él habría indispuesto
nos. habríamos indispuesto
vos. habríais indispuesto
ellos habrían indispuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo indisponga
indispongas
él indisponga
nos. indispongamos
vos. indispongáis / indispongan
ellos indispongan
Pretérito imperfecto
yo indispusiera o indispusiese
indispusieras o indispusieses
él indispusiera o indispusiese
nos. indispusiéramos o indispusiésemos
vos. indispusierais o indispusieseis / indispusieran o indispusiesen
ellos indispusieran o indispusiesen
Futuro simple
yo indispusiere
indispusieres
él indispusiere
nos. indispusiéremos
vos. indispusiereis / indispusieren
ellos indispusieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube indispuesto
hubiste indispuesto
él hubo indispuesto
nos. hubimos indispuesto
vos. hubisteis indispuesto
ellos hubieron indispuesto
Futuro Perfecto
yo habré indispuesto
habrás indispuesto
él habrá indispuesto
nos. habremos indispuesto
vos. habréis indispuesto
ellos habrán indispuesto
Condicional perfecto
yo habría indispuesto
habrías indispuesto
él habría indispuesto
nos. habríamos indispuesto
vos. habríais indispuesto
ellos habrían indispuesto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
indispón (tú) / indisponé (vos)
indisponed (vosotros) / indispongan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
indisponer
Participio
indispuesto
Gerundio
indisponiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INDISPONER

anteponer · aponer · componer · deponer · descomponer · disponer · exponer · imponer · interponer · oponer · poner · posponer · predisponer · presuponer · proponer · recomponer · reponer · sobreponer · superponer · suponer

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INDISPONER

indiscutido · indisimuladamente · indisimulado · indisociable · indisolubilidad · indisoluble · indisolublemente · indispensabilidad · indispensable · indispensablemente · indisposición · indispuesta · indispuesto · indisputable · indisputablemente · indistinción · indistinguible · indistinta · indistintamente · indistinto

SPANISH WORDS THAT END LIKE INDISPONER

container · contener · contraponer · desimponer · desponer · detener · entreponer · entretener · escáner · mantener · obtener · preponer · prosuponer · retener · sostener · tener · tóner · transponer · trasponer · yuxtaponer

Synonyms and antonyms of indisponer in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDISPONER» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «indisponer» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «INDISPONER» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «indisponer» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «indisponer» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INDISPONER

Find out the translation of indisponer to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of indisponer from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indisponer» in Spanish.

In the following section you can check the translations of indisponer in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

引起...情绪
1,325 millions of speakers
es

Spanish

indisponer
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

indispose
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

अस्वस्थ करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نفر
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

делать неспособным
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

indispor
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ষৎ অক্ষম করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

indisposer
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

segan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

indispose
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

indispose
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

불가능하게하다
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

indispose
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm mích lòng
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

indispose
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

indispose
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

elverişsizleştirmek
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

indisporre
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

zniechęcać
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

робити нездатним
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

indispune
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καθιστώ ανίκανο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ongunstig stemme teenoor
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

indispose
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

indispose
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

indisponer
indisponer 
indisponer contra 
prejudice + Nombre + against
 Many biased headings still persist that disparage or distort the topic itself, prejudice the user against the material cited, or demean the very people who use the catalog.
indisponerse con  
run + afoul of
fall + afoul of
 Unfortunately for them, this approach runs afoul of Iraqi tribal customs since they are, reportedly, endogamous with respect to tribe.
 As some of her prophecies came true, she fell afoul of the authorities and was arrested by the Holy Order.

Trends of use of indisponer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDISPONER»

Principal search tendencies and common uses of indisponer
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «indisponer».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about indisponer

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INDISPONER»

Discover the use of indisponer in the following bibliographical selection. Books relating to indisponer and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Voz de la religión
... preguntamos ahora, significarse V. contra el clero, de que achaca al Congreso que despunta por la impiedad? Seguramente sin motivo ni otro objeto que indisponer á todos contra el clero. "Y para que ni en Roma.... pueda nadie manchar ...
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
INDISPONER, v. a. Privar de la disposición conveniente , ó quitar la preparación necesaria para alguna cosa. Úsase también como recíproco. Impotem faceré,, tnali afficere. indisponer. Malquistar. Usase mas comunmente como reciproco; ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
INDISPENSABLY, adv. Without dispensation , without remission, necessarily. Indispensablemente, forzosa y precisamente , sin poderse evitar. TO INDISPOSE , v. a. To make unfit. Indisponer , poner en estado de no poder servir , ó estar apto ...
Thomas Connelly, 1797
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Precisión , necesidad. INDISPÉNSABLY. adv. Withouí dilpenfatiou , without remitlion, neccflarily. Indispensablemente, forzosa y precisamente , sin poderse evitar. TO INDISPUSE, v. a. To make unfit. Indisponer , poner en estado de no ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Indisponer , poner d uno mal con otro. to indispose. To disorder slightly with regard to health. Indisponer , c aus ar algun quekranto aun- que ligero en la salmi. INDISPOSED, pret. y part. pas. del verbo to indispose. INDlSPOSEDNESS. s.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Indispensablemente, precisamente. Indispérsed, a. Lo que no está desparramado 5 esparcido. To Indispose, va. 1. Indisponer, inhabilitar, privar de la disposición conveniente para alguna cosa. 2. Indisponer, malquistar, poner á uno mal con ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
Indispensabilidad, necesidad. INDISPENSABLY [in-dis-pe'n- ва-bli] ad. Indispensablemente, precisamente. INDISPERSED [in-dis-pu'rst] a. Lo que no está desparramado ó esparcido. To INDISPOSE [in-dis-po'z] ra. 1. Indisponer, inhabilitar.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1863
8
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Indispensabilidad, necesidad. INDISPENSABLY [in-dis- pe'n-sa-bli] ad. Indispensablemente, precisamente. INDISPERSED [m-dis- pu'rst] a. Lo que no está desparramado ó esparcido. To INDISPOSE [in-dis- po'z] va. 1. Indisponer, inhabilitar.
‎1858
9
Vocabulario galego-castelán
Indisponer || INDISPOR. INDISPOR. v. INDISPONER. INDIXESTAR. v. Indigestar INDOUTO, A. adj. Indocto. INESQUECENTE. adj. Inolvidable. INESQUECIDO, A. Inolvidado. INFERNO. s. m. Infierno. INFESTA. s. f. Cuesta que desciende a una  ...
X. L. Franco, 1983
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Indispuesto , maldispuesto. Male aflfectus. Indispuse", incom- mode'. ludwposto, ammalato. INDISPOSAR. v. a. Privar de la dispnsi- ció conveuiéut , 6 llevar la preparado nocessaria per alguua cosa. Se usa també com reeíproe. Indisponer.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDISPONER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indisponer is used in the context of the following news items.
1
Lo cierto y lo falso de la declaración de Uribe sobre acuerdo de paz
... de San Andrés, para no indisponer a Maduro y a Ortega, asociados de Farc”. ... justamente, por “indisponer” a Daniel Ortega, presidente de Nicaragua. «Pulzo, Aug 16»
2
Uribe acusa a Santos de "premiar" a los "terroristas" de las FARC
"En este proceso el Gobierno optó por aceptar la mutilación de San Andrés, para no indisponer a Maduro y a Ortega, asociados de las FARC", ha añadido en ... «Te Interesa, Aug 16»
3
Estamos conviviendo con un peligro social: El intrigante
Explica con exactitud la idea que quiere dejar fija en la mente de aquel que busca indisponer con su hermano, amigo o socio. Entre opiniones, afirmaciones y ... «El Caribe, Jul 16»
4
Identidad verdiblanca
Si, esa “elegancia” en el juego puede indisponer a quienes disfrutamos de un ataque sin tregua, a quienes pedimos que vayan por goles y que hagan los que ... «Futbolred, Jul 16»
5
Piqué madura la idea de dejar la selección
... a los que le buscan la ruina en la selección española y calientan el ambiente de la manera más conveniente para indisponer a la afición española contra él. «Madrid-Barcelona.com, Jun 16»
6
Michelle Soifer: Sus fans critican a Sandra Arana por comparación ...
Kieren indisponer, yo las aprecio mucho y lo aclaré n l programa,imagino q tu eres fan y entiendo tu molestia, sldos https://t.co/eZGlQ0jUKc. — Sandra Arana ... «Diario Trome, Mar 16»
7
Acciones Ejecutivas: Suprema Corte revive las esperanzas
... republicanos sigan utilizando este tema para atacar a la comunidad inmigrante e indisponer a un sector del pueblo estadounidense hacia dicha comunidad. «La Opinión, Jan 16»
8
Agricultura livre
Puestos a indisponer al autor, que ha grabado orgánicamente en casa y se ha hecho cargo de todos los instrumentos, este galleguísimo tratado agrícola –que ... «Zona de Obras, Diario Online, Jan 16»
9
Karen Dejo: "Michelle Soifer solo busca pelear"
Karen Dejo aseguró que Michelle Soifer es una 'peleona', porque busca indisponer y crear discusiones para mantenerse vigente en la farándula. “No hay que ... «Diario Trome, Oct 15»
10
Moquegua: sombras de corrupción
Enviaba correos a periodistas de radios locales afines a la gestión para que se encarguen de indisponer a los críticos. Y por una cuenta de Facebook, con ... «LaRepública.pe, Oct 15»

INDISPONER IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indisponer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/indisponer>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN