Download the app
educalingo
Search

Meaning of "iniciar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INICIAR

La palabra iniciar procede del latín initiāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INICIAR IN SPANISH

i · ni · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INICIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Iniciar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb iniciar in Spanish.

WHAT DOES INICIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «iniciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Starting (computer science)

Arranque (informática)

In computing, the boot sequence is the process that starts the operating system when the user turns on a computer. It takes care of the initialization of the system and the devices. En informática, la secuencia de arranque, es el proceso que inicia el sistema operativo cuando el usuario enciende una computadora. Se encarga de la inicialización del sistema y de los dispositivos.

Definition of iniciar in the Spanish dictionary

The first definition to start in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to begin. Start the march, the session. Another meaning of starting in the dictionary is to introduce or instruct someone in the practice of a cult or in the rules of a society, especially if it is considered secret or mysterious. They started it in that ancestral cult. Start is also to provide someone with the first knowledge or experience about something. His mentor started him in art from a very young age. La primera definición de iniciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es comenzar. Iniciar la marcha, la sesión. Otro significado de iniciar en el diccionario es introducir o instruir a alguien en la práctica de un culto o en las reglas de una sociedad, especialmente si se considera secreta o misteriosa. Lo iniciaron en aquel culto ancestral. Iniciar es también proporcionar a alguien los primeros conocimientos o experiencias sobre algo. Su mentora lo inició en el arte desde muy pequeño.
Click to see the original definition of «iniciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB INICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inicio
inicias / iniciás
él inicia
nos. iniciamos
vos. iniciáis / inician
ellos inician
Pretérito imperfecto
yo iniciaba
iniciabas
él iniciaba
nos. iniciábamos
vos. iniciabais / iniciaban
ellos iniciaban
Pret. perfecto simple
yo inicié
iniciaste
él inició
nos. iniciamos
vos. iniciasteis / iniciaron
ellos iniciaron
Futuro simple
yo iniciaré
iniciarás
él iniciará
nos. iniciaremos
vos. iniciaréis / iniciarán
ellos iniciarán
Condicional simple
yo iniciaría
iniciarías
él iniciaría
nos. iniciaríamos
vos. iniciaríais / iniciarían
ellos iniciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he iniciado
has iniciado
él ha iniciado
nos. hemos iniciado
vos. habéis iniciado
ellos han iniciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había iniciado
habías iniciado
él había iniciado
nos. habíamos iniciado
vos. habíais iniciado
ellos habían iniciado
Pretérito Anterior
yo hube iniciado
hubiste iniciado
él hubo iniciado
nos. hubimos iniciado
vos. hubisteis iniciado
ellos hubieron iniciado
Futuro perfecto
yo habré iniciado
habrás iniciado
él habrá iniciado
nos. habremos iniciado
vos. habréis iniciado
ellos habrán iniciado
Condicional Perfecto
yo habría iniciado
habrías iniciado
él habría iniciado
nos. habríamos iniciado
vos. habríais iniciado
ellos habrían iniciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inicie
inicies
él inicie
nos. iniciemos
vos. iniciéis / inicien
ellos inicien
Pretérito imperfecto
yo iniciara o iniciase
iniciaras o iniciases
él iniciara o iniciase
nos. iniciáramos o iniciásemos
vos. iniciarais o iniciaseis / iniciaran o iniciasen
ellos iniciaran o iniciasen
Futuro simple
yo iniciare
iniciares
él iniciare
nos. iniciáremos
vos. iniciareis / iniciaren
ellos iniciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube iniciado
hubiste iniciado
él hubo iniciado
nos. hubimos iniciado
vos. hubisteis iniciado
ellos hubieron iniciado
Futuro Perfecto
yo habré iniciado
habrás iniciado
él habrá iniciado
nos. habremos iniciado
vos. habréis iniciado
ellos habrán iniciado
Condicional perfecto
yo habría iniciado
habrías iniciado
él habría iniciado
nos. habríamos iniciado
vos. habríais iniciado
ellos habrían iniciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inicia (tú) / iniciá (vos)
iniciad (vosotros) / inicien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
iniciar
Participio
iniciado
Gerundio
iniciando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INICIAR


acariciar
a·ca·ri·ciar
acodiciar
a·co·di·ciar
ajusticiar
a·jus·ti·ciar
auspiciar
aus·pi·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
codiciar
co·di·ciar
deliciar
de·li·ciar
desperdiciar
des·per·di·ciar
desquiciar
des·qui·ciar
enjuiciar
en·jui·ciar
enviciar
en·vi·ciar
franquiciar
fran·qui·ciar
maleficiar
ma·le·fi·ciar
noticiar
no·ti·ciar
oficiar
o·fi·ciar
propiciar
pro·pi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
serviciar
ser·vi·ciar
veneficiar
ve·ne·fi·ciar
viciar
vi·ciar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INICIAR

iniciación
iniciada
iniciado
iniciador
iniciadora
inicial
inicialar
inicializar
inicialmente
iniciático
iniciativa
iniciativo
inicio
inicua
inicuamente
inicuo
inidentificable
iniesta
inigualable
inigualada

SPANISH WORDS THAT END LIKE INICIAR

acudiciar
ajuiciar
albriciar
anoticiar
anunciar
apreciar
artificiar
atericiar
atiriciar
avariciar
aviciar
bolliciar
denunciar
enquiciar
esquiciar
homiciar
indiciar
justiciar
maliciar
negociar

Synonyms and antonyms of iniciar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «iniciar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INICIAR

Find out the translation of iniciar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of iniciar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «iniciar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of iniciar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

启动
1,325 millions of speakers

Spanish

iniciar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Start
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्रारंभ
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بداية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

начало
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

começo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শুরু
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

début
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

permulaan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Start
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

スタート
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

출발
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

wiwitan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bắt đầu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தொடக்கத்தில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रारंभ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

başlangıç
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

inizio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

początek
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

початок
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

start
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αρχή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

begin
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

start
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

start
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

iniciar
iniciar 
  initiate ; institute ; start ; inaugurate ; pioneer ; enter ; lead off ; detonate ; usher in ; set on + foot ; put in + train ; set in + train ; set in + motion ; begin.
 The scheme was initiated under the auspices of UNISIST with the intention of providing a switching language.
 The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.
 Over the past two to three years the numbers of full text data bases and data banks has started to escalate considerably.
 In the beginning staff delivered books to readers in their homes, while in 1972 a mobile library service was inaugurated enabling readers to choose their own materials.
 Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.
 Though the reference librarian cannot enter the reference process until he receives the question from the enquirer he is vitally concerned about all of its stages.
 Laurence Prusak will lead off the guest lectures on Monday, August 20th.
 There has been an explosion in terminology detonated by developments related to XML (eXtensible Markup Language).
 Optical technology has ushered in a new phase in the storage and retrieval of information.
 If such an experiment were set on foot in any part of England its success would be certain.
 Following that vote, the Government put in train an analysis of the reasons the document was voted down.
 The slightest disturbance may set in train a process of degradation-as from forest to grassland, or grassland to desert.
 If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.
 This section has begun to demonstrate some of the problems associated with the author approach.
fuego + iniciar 
fire + break out
 In 1994 fire broke out in the Central Library building which housed the Norfolk Record Office.
iniciar el día 
start + the day
 If we start the day in a grouchy mood, chances are those sentiments will transition into the workplace as well.
iniciar el vuelo 
take to + the sky
 A new flying invention has been unveiled in the US, which could see humans take to the sky.
iniciar la jornada 
start + the day
 If we start the day in a grouchy mood, chances are those sentiments will transition into the workplace as well.
iniciar las actividades    
get + things going
get + things rolling
start + the ball rolling
set + the ball rolling
 A lot of work is being done to organise the zones and get things going.
 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.
 That was the incident that started the ball rolling and now things have got out of hand.
 The moment your alarm goes off, just get up and set the ball rolling!.
iniciar los trámites 
initiate + an action
 If events take an unfortunate turn and a dismissal action must be initiated, the supervisor must make certain that the applicable personnel rules and procedures have been followed.
iniciarse  [Generalmente un oficio o profesión]
cut + Posesivo + spurs
 Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.
iniciar una caminata  
hit + the trail
beat + the trail
 Before you hit the trail, make sure you have the right shoes.
 There was no train and to get there we had to beat the trail for two days, and it was not all a Sunday promenade.
iniciar una conversación 
initiate + a conversation
 Those with verbal skills could still have trouble initiating and sustaining conversations outside of their own interests.
iniciar una cruzada por 
crusade for
 There are also dedicated individuals within government who have found a niche from which to crusade for school libraries.
iniciar una excursión  
hit + the trail
beat + the trail
 Before you hit the trail, make sure you have the right shoes.
 There was no train and to get there we had to beat the trail for two days, and it was not all a Sunday promenade.
iniciar una gira   
hit + the road
hit + the trail
beat + the trail
 Before packing up and hitting the road, one thing none of us likes to stop and really think about is how to keep watch over our home while away.
 Before you hit the trail, make sure you have the right shoes.
 There was no train and to get there we had to beat the trail for two days, and it was not all a Sunday promenade.
iniciar una investigación 
launch + an investigation
 Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.
iniciar una negociación 
open + discussion
 E. M. d'Hondt, newly-appointed NBLC chairman, urged that discussions be opened with the Ministry of Social and Cultural Services to mitigate the effect of public lending right on library budgets.
iniciar una nueva vida  
start + a (whole) new life
make + a new life for + Reflexivo
 She went to Paris to start a whole new life, squandering her money irresponsibly while trying to find a husband.
 A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.
iniciar un proyecto  
launch + an effort
launch + a project
 In May 74 a retrospective cataloguing effort was launched; records for 34,000 items are to be converted to machine-readable form.
 This article describes a new project entitled Textbooks for Africa (TAP) launched by the Ranfurly Library Service with the support of the British Council (BC) and the Overseas Development Administration.
que se inicie la contienda 
let battle commence
 To start a garden is to let battle commence since there is a list of pests and diseases that will line up to attack your babies.

Trends of use of iniciar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INICIAR»

The term «iniciar» is very widely used and occupies the 815 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «iniciar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of iniciar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «iniciar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INICIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «iniciar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «iniciar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about iniciar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «INICIAR»

Famous quotes and sentences with the word iniciar.
1
Proverbio chino
Antes de iniciar la labor de cambiar el mundo, da tres vueltas por tu propia casa.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INICIAR»

Discover the use of iniciar in the following bibliographical selection. Books relating to iniciar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Como Iniciar la Vida Cristiana: Los Primeros Pasos de un ...
Una guia muy util y practica para ayudar al nuevo creyente en los primeros pasos de su vida cristiana.
George Sweeting, 1977
2
COMO INICIAR UNA CONVERSACION Y HACER AMIGOS: Conozca gente ...
Adoptar la actitud correcta y a identificar las actitudes de los demás, tanto en medidas laborales como sociales. Don Gabor es un experto reconocido internacionalmente en técnicas de comunicación interpersonal
DON GABOR, 2002
3
Como Iniciar su Propio Negocio
This book is your guide to successfully starting and running your new business. From choosing your business structure to employment and financial matters, this book simplifies the start-up process.
Mark Warda, 2008
4
TENER EXITO CON LO HOMBRES: Metodología para iniciar y ...
Claves para tener éxito y aprender a desarrollar relaciones satisfactorias y duraderas de pareja.
RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010
5
AD38S Iniciar una cooperativa
Una de las condiciones para iniciar una cooperativa agraria es la presencia de un grupo de agricultores motivados que pretendan formular una iniciativa económica para resolver un problema común. Contrario a una empresa orientada a los ...
Reitse Koopmans, 2006
6
Guia para iniciar el acceso al Mercado Ecologico y al ...
Mercado ecológico, orgánico (biológico) El propósito de la presente guía es facilitar a personas y grupos interesados el acceso a los mercados alternativos, ecológico y solidario. La intención es poner a disposición la información básica ...
7
Microsoft Office XP 8 en 1
PRECAUCIÓN En esta lección aprenderá cómo iniciar y salir de Outlook, también identificará partes de la ventana de Outlook y cómo utilizar el ratón para recorrer el programa. Cómo iniciar Outlook Outlook se inicia desde el escritorio de ...
Joe Habraken, 2001
8
Nuevas tecnologías en educación infantil: el rincón del ...
Así, en el primero, el objetivo es iniciar al niño/a en el conocimiento y la utilización del ordenador como primer momento a considerar para la utilización de esta herramienta. En este caso trabajaremos el manejo del ratón y la identificación o ...
Rosalía Romero Tena, 2006
9
Gran libro Windows 2000 Profesional
En este capítulo aprenderá a iniciar aplicaciones y conocerá las propiedades relacionadas. Para iniciar una aplicación dispone de varias posibilidades. Una de estas alternativas pasa por el menú Inicio. Pero además de ésta enumeraremos ...
Gunter Wielage, 2000
10
TENER ÉXITO CON LAS MUJERES: Metodología para iniciar y ...
Una obra "clásica" que muestra las claves para tener éxito con las mujeres y para aprender a desarrollar relaciones satisfactorias y duraderas de pareja.
RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INICIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term iniciar is used in the context of the following news items.
1
Urías podría iniciar el sábado ante Cachorros
El manager de los Dodgers de Los Ángeles, Dave Roberts, aseguró este jueves que tiene contemplado al zurdo sinaloense Julio Urías como uno de los tres ... «ESPN Deportes, Aug 16»
2
La UE insta a Tailandia a iniciar "verdadera transición democrática ...
De la misma forma, el comunicado defiende que todas las partes interesadas en Tailandia deben comprometerse a iniciar un "diálogo inclusivo" y a trabajar de ... «Te Interesa, Aug 16»
3
Fovissste amplía plazo para iniciar trámite de crédito de vivienda
El Fondo de la Vivienda del ISSSTE (Fovissste) anunció que se amplió al 31 de agosto el plazo para que los derechohabientes beneficiados, en julio pasado, ... «Economíahoy.mx, Aug 16»
4
ELN está listo para iniciar de inmediato diálogo con gobierno
El ELN dijo este lunes estar listo para iniciar “de inmediato” las negociaciones de paz con el gobierno. “Reiteramos que estamos listos para cumplir lo acordado ... «Noticia al Dia, Jul 16»
5
Lithium Power prevé iniciar en septiembre proyecto de litio en Chile
La australiana Lithium Power planea iniciar en septiembre las perforaciones para un proyecto de litio en el norte de Chile tras asociarse con una firma local, ... «AméricaEconomía.com, Jul 16»
6
ELN listo para iniciar "de inmediato" diálogo con gobierno colombiano
El ELN dijo este lunes estar listo para iniciar "de inmediato" las negociaciones de paz con el gobierno de Colombia anunciadas en marzo, para poner fin a un ... «El Pais - Cali Colombia, Jul 16»
7
Desde mañana el Estado no podrá iniciar gastos no previstos en ...
Madrid, 19 jul (EFE).- A partir de mañana, día 20, la Administración General del Estado no podrá iniciar gastos no previstos en los presupuestos para asegurar ... «La Vanguardia, Jul 16»
8
Iniciar sesión en Dropbox y sus problemas más habituales
Sin lugar a dudas, a más de una de las personas que utilizan este espacio para trabajar en la Nube les ha sucedido alguna vez que, al ir a iniciar sesión, ... «OKDIARIO, Jul 16»
9
Iniciar sesión en Google y sus problemas más habituales
Así, desde la página de dicha compañía se puede obtener fácilmente la citada cuenta y también iniciar sesión para comenzar a emplearlos. Sin embargo, en ... «OKDIARIO, Jul 16»
10
Iniciar sesión en Periscope
Si hay una aplicación que en los últimos meses ha cobrado protagonismo en España esa es, sin lugar a dudas, Periscope. Y es que el uso constante que de la ... «OKDIARIO, Jun 16»

INICIAR IMAGES

iniciar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Iniciar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/iniciar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z