Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inútil" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INÚTIL

La palabra inútil procede del latín inutĭlis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INÚTIL IN SPANISH

i ·  · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INÚTIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inútil can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INÚTIL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «inútil» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inútil in the Spanish dictionary

The first definition of useless in the dictionary of the real academy of the Spanish language is not useful. Another meaning of useless in the dictionary is said of a person: That he can not work or move because of physical impediment. Useless is also said of a person: That is not suitable for military service. La primera definición de inútil en el diccionario de la real academia de la lengua española es no útil. Otro significado de inútil en el diccionario es dicho de una persona: Que no puede trabajar o moverse por impedimento físico. Inútil es también dicho de una persona: Que no es apta para el servicio militar.

Click to see the original definition of «inútil» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INÚTIL


bursátil
bur··til
contráctil
con·trác·til
dátil
·til
dúctil
dúc·til
eréctil
réc·til
fértil
fér·til
fútil
·til
grátil
grá·til
inconsútil
in·con··til
infértil
in·fér·til
mástil
más·til
portátil
por··til
pulsátil
pul··til
réptil
rép·til
retráctil
re·trác·til
táctil
tác·til
útil
ú·til
versátil
ver··til
vibrátil
vi·brá·til
volátil
vo··til

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INÚTIL

inurbanamente
inurbanidad
inurbano
inusada
inusado
inusitada
inusitadamente
inusitado
inusual
inusualmente
inutilidad
inutilizable
inutilización
inutilizado
inutilizar
inútilmente
invadeable
invadir
invaginación
invaginar

SPANISH WORDS THAT END LIKE INÚTIL

astil
cantil
cetil
cuartil
estil
estudiantil
gentil
hostil
infantil
mercantil
percentil
pretil
proyectil
quintil
reptil
sextil
sotil
sutil
textil
titil

Synonyms and antonyms of inútil in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INÚTIL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «inútil» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of inútil

ANTONYMS OF «INÚTIL» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «inútil» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of inútil

Translation of «inútil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INÚTIL

Find out the translation of inútil to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of inútil from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inútil» in Spanish.

In the following section you can check the translations of inútil in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

无用
1,325 millions of speakers

Spanish

inútil
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Useless
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बेकार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عديم الفائدة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

бесполезный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

inútil
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বেহুদা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

inutile
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tidak berguna
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

nutzlos
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

役に立ちません
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

쓸모없는
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

guna
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vô dụng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பயனற்றது
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

निरुपयोगी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yararsız
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

inutile
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

bezużyteczny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

даремний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

inutil
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

άχρηστος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

nutteloos
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

värdelös
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ubrukelig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

inútil
inútil 
  futile ; useless ; deadwood [dead wood] ; helpless ; ineffectual ; inutile ; wasteful ; good-for-nothing ; vain ; duffer ; toothless ; ineffective ; unavailing.
 To describe discursively all that an imaginatively successful scene in fiction or drama or poem says, means and is would be futile.
 Numerous titles which have to be entered under the title, as you prescribed are completely useless.
 Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.
 In imposing penalties for book stealing libraries are particularly helpless.
 A perusal of book reviews shows that many parental figures fall into one of two categories - ineffectual or antagonistic.
 However, only certain philosophies are deemed relevant to social scientific inquiry; linguistic theory & deconstructionism are identified as inutile.
 It is thus uneconomical and wasteful of space in the catalogue to provide entries for documents under all synonymous subject headings.
 He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
 Some users hope that market forces will force some of the smaller hosts out of the marketplace, but with cheaper telecommunications and computing technology this seems something of a vain hope.
 Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.
 This is what happens when a company does not listen to their customers, you end up with a toothless and ineffective policy.
 Too often US library professionals have difficulty 'code switching' in order to accommodate the foreign students' needs and resort to familiar but ineffective patterns.
 Shrigley finds humour in flat depictions of the inconsequential, the unavailing and the bizarre - although he is far fonder of violent or otherwise disquieting subject matter.
algo inútil 
a dead dog
 For us in Russia, communism is a dead dog, while, for many people in the West, it is still a living lion.
cosa inútil 
dead horse
 And if the topic does become tomorrow's carrion, it would not, perhaps, be inappropriate that it was buried under its own dead horse subject heading.
esfuerzo inútil 
wasted energy
 However, the time spent at the front end of the process saves frustration and wasted energy farther into the process.
misión inútil 
fool's errand
 I'd like to explain that treating online poker as though it is a science based on mathematic principles is a fool's errand for most of us.
objeto inútil 
useless object
 The human race has been making useless objects from the very earliest times.
resultar inútil 
prove + unavailing
 Every effort to renew her strength proved unavailing, and she died in 1867, greatly beloved and lamented.
ser inútil 
fire + blanks
 Real Madrid spurned the chance to replace Barcelona at the top of the Spanish first division as they fired blanks in a frustrating 0-0 draw at Osasuna.
ser un auténtico inútil 
be a dead loss
 There is now never the need for someone with a hair problem to feel that the problem cannot be solved; hair loss is no longer a dead loss!.
tarea inútil 
exercise in futility
 They're exercises in futility, a waste of precious time.

Trends of use of inútil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INÚTIL»

The term «inútil» is very widely used and occupies the 7.437 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inútil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inútil
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «inútil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INÚTIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inútil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inútil» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about inútil

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «INÚTIL»

Famous quotes and sentences with the word inútil.
1
Alexis Carrel
La inteligencia es casi inútil a aquel que no tiene más que eso.
2
Chamfort
El más inútil de todos los días es aquel en que no hemos reído.
3
Cleóbulo
La abundancia de palabras y la ignorancia predominan en la mayor parte de los hombres; si quieres sobresalir de la mayoría inútil, cultiva tu conocimiento y envuélvete en nubes de silencio.
4
Copérnico
La naturaleza no hace nada superfluo, nada inútil, y sabe sacar múltiples efectos de una sola causa.
5
François De La Rochefoucauld
Cuando no se encuentra descanso en uno mismo, es inútil buscarlo en otra parte.
6
Gustave Le Bon
La audacia sin juicio es peligrosa, y el juicio sin audacia, inútil.
7
Jean-Paul Sartre
El hombre es una pasión inútil.
8
Omar Khayyam
El día que pasas sin amar es el más inútil de tu vida.
9
Omar Khayyam
Si has injertado en tu corazón la rosa del amor, tu vida no ha sido inútil.
10
Ramón De Campoamor
Tarde vi lo inútil que es dar gusto a nuestra esperanza, pues cuando una cosa alcanza quiere otra cosa después.

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «INÚTIL»

El que nace barrigón es inútil que lo fajen.
Inútil es reprender a quien caso de no ha de hacer.
Lo inútil siempre es caro, aunque cueste barato.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INÚTIL»

Discover the use of inútil in the following bibliographical selection. Books relating to inútil and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
¿Es Dios una hipótesis inútil?: evolución y bioética, ...
Su familiaridad con el pensamiento de Teilhard de Chardin, al que trató personalmente, deja que la ciencia interpele su propia fe cristiana y nos ayuda a comprender la legítima articulación que puede establecerse entre ambas. ÉDOUARD ...
Édouard Boné, 2000
2
Guía (inútil) para madres primerizas
Que el advenimiento de un bebé sólo genera sentimientos nobles es una de las mentiras más grandes de Occidente.
Ingrid Beck
3
Martínez Estrada una rebelión inútil
Juan José Sebreli retrata al autor de «Muerte y transfiguración de Martín Fierro» y «Radiografía de la pampa» de un modo definitivo y aún con una perspectiva escasamente suficiente: Martínez Estrada es el solitario, el romántico, ...
Juan José Sebreli,, 2011
4
Nen, la Inútil
"Es el momento del encuentro, de la fusion de la magia del mundo azteca con la religiiosidad cristiana espanola.
Igna Solares, 1994
5
La sonrisa del inútil: imágenes de un pasado cercano
Y ahora, con La sonrisa del inútil, hace uso de la libertad de la memoria para recrear obras y autores cuyo denominador común es la sonrisa: una sonrisa nada complaciente con la España del franquismo y la transición.
Juan A. Ríos Carratalá, 2008
6
Justicia inútil
A través de siete casos paradigmáticos y una serie de entrevistas a personajes cruciales, se muestran la impunidad, la corrupción y los desaciertos de policías, ministerios públicos y jueces.
Jorge Fernández Menéndez, Bibiana Belsasso, 2007
7
Pensar bien, sentirse bien: Nada justifica el sentimiento inútil
Walter Riso nos explica hasta qué punto la manera en la que procesamos la información es crucial para alcanzar el bienestar.
Walter Riso, 2012
8
El Libro Esencial de Informacíon inútil
More facts! Less substance! The newest entry in the #1 New York Times bestselling Useless Information series. The useless information never ends in the newest, most crucially meaningless entry in the Useless Information series.
Don Voorhees, 2012
9
El amor inútil
El amor inútil narra el proceso de aniquilación emocional del propio narrador, náufrago en la atmósfera vehemente de una ciudad repetida.
Javier Las Heras Mayo, Javier Lasheras, 2004
10
Políticas del deseo: literatura y cine
COSTUMBRES La inútil sensación de la inútil cortina que adorna inútilmente los cristales inútiles del bar y mientras damas inútiles sestean inútilmente con abanicos inútiles sobre inútiles mantillas sentadas inútilmente alrededor de la mesa ...
Marta Segarra, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INÚTIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inútil is used in the context of the following news items.
1
Feijoo: "Pedro Sánchez tiene que escoger entre ser útil o inútil"
El candidato del Partido Popular considera que Sánchez debe elegir entre ser un secretario general "útil o alguien inútil para el Psoe e inútil para España. «Cadena SER, Aug 16»
2
El voto inútil
EL portavoz socialista, Antonio Hernando, no tuvo su mejor tarde al calificar a Rajoy como candidato "cansado". Sí, el presidente en funciones ha trabajado ... «Diario de Sevilla, Aug 16»
3
"El líder del Partido Popular ha hecho un esfuerzo tan respetable ...
No me extenderé más sobre el discurso de Rajoy, un esfuerzo tan respetable como inútil. Será derrotado en la primera votación y también en la segunda. «El Mundo, Aug 16»
4
El "Inútil" gana el Catavino de Oro
El Inútil Team liderado por Dioni Martínez y Jaime Terrades se ha proclamado este domingo ganador absoluto de la 45 Semana Náutica de El Puerto de Santa ... «ABC.es, Aug 16»
5
Miguel Marías: «La crítica es una actividad inútil pero a la vez ...
«La crítica es una actividad inútil pero al mismo tiempo necesaria», aseguró tras recibir el premio, para seguidamente reconocer que considera que «un país ... «ABC.es, Aug 16»
6
Un tercio de los rusos cree inútil ir a elecciones de la Duma
Sin embargo, de acuerdo con el centro de estudios Levada de Rusia, un tercio de la población cree que es inútil asistir a las urnas ya que no esperan cambios ... «Hispan TV, Aug 16»
7
CSQP impulsó la comisión del Procés Constituent que ahora tilda ...
... funcionalidad de este instrumento parlamentario, la portavoz adjunta de la confluencia, Marta Ribas, ha remachado por Twitter que la comisión ha sido inútil. «La Vanguardia, Jul 16»
8
Violencia inútil
El acuerdo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC nos llena de esperanza porque pone fin a una guerra sempiterna. Los revolucionarios ... «El Universo, Jul 16»
9
Aníbal Fernández dijo que María Eugenia Vidal es una inútil y el ...
El ex funcionario kirchnerista dijo que la mandataria de Cambiemos era "una inútil" y calificó de "horrible" a la gestión de Cambiemos en la provincia de Buenos ... «LA NACION, Jun 16»
10
Además de corrupto, inútil
Porque es legítimo deducir que el ministro ha debido actuar de forma parecida en otras circunstancias, 'apatrullando' por los recovecos del país, no para ... «Cadena SER, Jun 16»

INÚTIL IMAGES

inútil

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inútil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/inutil>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z